1 Raja-raja 21:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya Aku akan mendatangkan jahat atasmu dan menghapuskan segala anak cucumu, dan Aku akan menumpas kelak segala orang laki-laki yang dari pada Akhab itu serta dengan segala orangnya yang terkurung dan yang tertinggal di antara orang Israel.

Contextual Overview

¹⁷ And the worde of the Lorde came vnto Elias the Thesbite, saying: ¹⁸ Up, and go downe to meete Ahab king of Israel, whiche is in Samaria: Beholde he is in the vineyarde of Naboth, whyther he is gone downe to possesse it. ¹⁹ And therfore shalt thou say vnto him, thus sayth the Lorde: Hast thou killed & also gotten possession? And thou shalt speake vnto him, saying, thus sayth the Lord: In the place were dogges licked the blood of Naboth, shall dogges licke euen thy blood also. ²⁰ And Ahab sayde to Elias: Hast thou founde me, O thou myne enemie? He aunswered: I haue founde thee, for thou hast sold thy selfe to worke wickednesse in the sight of the Lorde. ²¹ Behold, I will bring euyll vpon thee, & wil make cleane riddaunce of thy posteritie, and wil destroy fro Ahab, [euen] him that maketh water against the wal, and him that is shut vp, & left behind in Israel. ²² And will make thyne house lyke the house of Ieroboam the sonne of Nabat, & lyke the house of Baasa the sonne of Ahia, for the prouocation wherwith thou hast prouoked, and made Israel to synne. ²³ And of Iezabel spake the Lord, saying: The dogges shall eate Iezabel by the wall of Iezrahel, ²⁴ And he that dieth of Ahab in ye towne, him shall dogges eate: and he that dieth in the fielde, him shal the fowles of the ayre eate. ²⁵ But there was none lyke Ahab, which dyd euen sell him selfe to worke wickednesse in the sight of the Lorde, and that because Iezabel his wyfe pricked hym forwarde. ²⁶ He dyd exceeding abhominablie in folowing foule idols, according to all thinges as dyd the Ammorites whom the Lorde cast out before the children of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: 1 Kings 14:10, Exodus 20:5, Exodus 20:6, 2 Kings 9:7-9, 2 Kings 10:1-7, 2 Kings 10:11-14, 2 Kings 10:17, 2 Kings 10:30

him that pisseth: 1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:34

him that is shut up: 1 Kings 14:10, Deuteronomy 32:36, 2 Kings 9:8, 2 Kings 9:9, 2 Kings 14:26

Reciprocal: 1 Kings 16:3 - will make thy house 1 Kings 21:29 - the evil in 2 Kings 10:7 - slew seventy 2 Kings 10:10 - the Lord hath done 2 Kings 21:13 - the plummet 1 Chronicles 12:1 - while he yet Job 27:15 - Those Isaiah 40:24 - they shall not be planted Jeremiah 32:18 - recompensest

Cross-References

Genesis 21:3
And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, whiche Sara bare hym, Isahac.

Genesis 21:4
And Abraham circumcised his sonne Isahac, when he was eyght dayes olde, as God commaunded him.

Genesis 21:34
And Abraham soiourned in the Philistines lande a long season.

Numbers 10:12
And the children of Israel toke their iourney out of the desert of Sinai, and the cloude rested in the wildernesse of Pharan.

Numbers 12:16
And afterwarde the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernesse of Pharan.

Numbers 13:3
And Moyses at the commaundement of the Lorde, sent foorth out of the wyldernesse of Pharan, suche men as were all heades of the chyldren of Israel.

Numbers 13:26
And they went, and came to Moyses and Aaron, and vnto all the multitude of the chyldren of Israel in the wyldernesse Pharan to Cades, and brought them worde, and also vnto all the congregation, and shewed them the fruite of the lande.

Judges 14:2
And he came vp, and told his father and his mother, & said: I haue sene a woman in Thamnath of the daughters of the Philistines: & nowe geue me her to wyfe.

1 Samuel 25:1
And Samuel died, and all the Israelites gathered together, and lamented him, and buried him in his owne house at Rama. And Dauid arose, & went downe to the wildernesse of Pharan.

1 Corinthians 7:38
So then he that ioyneth his virgin in maryage, doth well: but he that ioyneth not [his virgin] in mariage, doth better.

Gill's Notes on the Bible

Behold, I will bring evil upon thee,.... Upon his own person, by cutting him off with a violent death, though his family was so numerous, having no less than seventy sons:

and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left Israel; :-.

Barnes' Notes on the Bible

The prophet changes, without warning, from speaking in his own person to speaking in the person of God. The transition is abrupt, probably because the compiler follows his materials closely, compressing by omission. One fragment omitted here is preserved in 2 Kings 9:26.