1 Raja-raja 22:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan katakan: Beginilah titah raja: Masukkan orang ini dalam penjara dan beri dia makan roti dan minum air serba sedikit sampai aku pulang dengan selamat."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan katakan: Beginilah titah raja: Masukkan orang ini dalam penjara dan beri dia makan roti dan minum air serba sedikit sampai aku pulang dengan selamat."

Alkitab Terjemahan Lama
dan katakanlah kepadanya: Bahwa titah baginda: Taruhlah akan orang ini dalam penjara dan berikanlah dia makan roti kesukaran dan air kesukaran, sampai aku pulang kelak dengan selamat.

Contextual Overview

¹⁵ And so he came to the king, & the king sayd vnto him: Michea, ought we to go against Ramoth [in] Gilead to battayle, or to be stil? He aunswered to him: Go, and prosper, the Lorde shall deliuer it into the hande of the king. ¹⁶ And the king sayde vnto him: So and so many times do I charge thee that thou tell me nothing but that whiche is true, in the name of the Lorde. ¹⁷ He sayd: I saw all them of Israel scattered vpon the hilles, as sheepe that haue not a sheephearde. And the Lorde sayde: These haue no maister, let euery man returne to his house in peace. ¹⁸ (And the king of Israel sayde vnto Iehosaphat: Dyd I not tell thee, that he woulde prophecie no good vnto me, but euyll?) ¹⁹ And he sayd againe: Heare thou therefore the word of the Lorde. I sawe the Lord sit on his seate, and all the hoast of heauen stoode about him on his right hande and on his left. ²⁰ And the Lorde sayde: Who shall persuade Ahab, that he may go and fall at Ramoth [in] Gilead? And one sayde on this maner, and another on that. ²¹ And there came foorth a certayne spirite, and stoode before the Lorde, and sayde: I will persuade him. And the Lorde sayde vnto him: Wherwith? ²² And he sayde: I will go out, and be a false spirite in the mouth of all his prophetes. He sayde, Thou shalt persuade him and preuayle: Go foorth then, & do euen so. ²³ Nowe therefore beholde the Lorde hath put a lying spirite in the mouth of all these thy prophetes, and the Lorde hath spoken euyll towarde thee. ²⁴ But Zedekia the sonne of Chanaana went to & smote Michea on the cheke, and sayde: When went the spirite of the Lorde from me, to speake vnto thee?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Put this fellow: 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 18:25-27, Jeremiah 20:2, Jeremiah 29:26, Jeremiah 37:15, Jeremiah 38:6, Lamentations 3:53-55, Mark 6:17-28, Luke 3:20, Acts 5:18, Acts 16:23, Acts 16:24, Acts 24:25-27, Acts 26:10, Ephesians 3:1, Revelation 2:10

bread of affliction: Deuteronomy 16:3, Psalms 80:5, Psalms 102:9, Psalms 127:2, Isaiah 30:20

until I come in peace: Luke 12:45, Luke 12:46, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3, James 4:13, James 4:14

Reciprocal: Judges 8:9 - I come 1 Kings 22:8 - but I hate him 1 Kings 22:9 - Hasten 2 Kings 1:9 - sent unto 2 Kings 3:9 - Edom Job 6:7 - as my sorrowful meat Proverbs 9:7 - General Isaiah 30:10 - speak Jeremiah 20:10 - we shall Jeremiah 36:23 - he cut Jeremiah 38:13 - Jeremiah Ezekiel 13:6 - made Matthew 5:12 - for so Matthew 5:25 - and the Matthew 18:30 - but Matthew 26:61 - This Mark 12:3 - they Luke 6:23 - for in John 9:29 - as for 2 Corinthians 6:5 - imprisonments Galatians 4:16 - become Hebrews 11:36 - bonds

Gill's Notes on the Bible

And say, thus saith the king, put this fellow in prison,.... In the common prison of the city, where he had been before, as it seems; and might be now ordered into a more confined place in it, and what might be called "little ease":

and feed him with bread of affliction, and with water of affliction; with bad bread and foul water, and but little of either; just enough to keep alive, and to continue starving:

until I come in peace; which he seemed confident of, and intimates that then he would punish him more severely, even with death, as a false prophet.

Barnes' Notes on the Bible

Feed him with bread of affliction ... - Micaiah is to be once more put in prison, but, in order to punish him for his uncomplying spirit, upon a poorer and scantier diet than he had been previously allowed. This is to continue until Ahab returns in peace. Ahab introduces this expression purposely, in order to show his entire disbelief of Micaiah’s prophecy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Feed him with bread of affliction. — Deprive him of all the conveniences and comforts of life; treat him severely; just keep him alive, that he may see my triumph.