1 Raja-raja 22:47

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(22-48) Tidak ada raja di Edom, karena itu yang menjadi raja ialah seorang kepala daerah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(22-48) Tidak ada raja di Edom, karena itu yang menjadi raja ialah seorang kepala daerah.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianpun dihapuskannya dari dalam negeri segala orang zindik yang lagi tinggal dari pada zaman Asa, ayahanda baginda.

Contextual Overview

⁴¹ Iehosaphat the sonne of Asa began to raigne vpon Iuda in the fourth yere of Ahab king of Israel. ⁴² And Iehosaphat was thirtie and fiue yeres old when he began to raigne, and raigned twentie and fiue yeres in Hierusalem: His mothers name was Azuba the daughter of Silhi. ⁴³ And he walked in all the wayes of Asa his father, and bowed not therefrom, but dyd that whiche was right in the eyes of the Lorde: Neuerthelesse the high places were not taken out of the way: for the people offred and burnt incense yet in the high places. ⁴⁴ And Iehosaphat made peace with the king of Israel. ⁴⁵ The rest of the wordes that concerne Iehosaphat, & the might that he vsed, & howe he warred, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ⁴⁶ And the remnaunt of the stewes of the males which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the lande. ⁴⁷ There was then no king in Edom, the deputie was king. ⁴⁸ And Iehosaphat made shippes in the sea, to come through Tharsis to Ophir for golde, but they went not: for the shippes brake at Ezion Gaber. ⁴⁹ Then sayd Ahazia the sonne of Ahab vnto Iehosaphat: Let my seruautes go with thy seruauntes in the shippes. But Iehosaphat woulde not. ⁵⁰ And Iehosaphat dyd sleepe with his fathers, & was buried with his fathers in the citie of Dauid his father: And Iehoram his sonne raigned in his steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

no king: Genesis 25:23, Genesis 27:40, Genesis 36:31-43, 2 Samuel 8:14, 2 Kings 3:9, 2 Kings 8:20, Psalms 108:9, Psalms 108:10

Reciprocal: Genesis 27:29 - be lord 2 Chronicles 21:8 - and made Romans 9:12 - The elder

Gill's Notes on the Bible

There was then no king in Edom, a deputy was king. Which had been the case from the times of David, who subdued Edom, and placed garrisons in it, and governors over it, 2 Samuel 8:14 and continued through the reign of Jehoshaphat, unto the times of his son, under whom the Edomites revolted, and set up a king of their own, 2 Kings 8:20, with a view to which this is observed, as also to account for it how Jehoshaphat could build ships in Eziongeber, which was in the land of Edom, of which in the next verse, because the whole country was governed by a viceroy, or deputy, under him.

Barnes' Notes on the Bible

In the time of Solomon, Hadad 1 Kings 11:14, according to the Septuagint, “reigned over Edom.” It appears by the present passage that the country had been again reduced either by Jehoshaphat, or by an earlier king, and was dependent on the kingdom of Judah, being governed by a “deputy” or viceroy, who, however, was allowed the royal title (compare 2 Kings 3:9, 2 Kings 3:12, 2 Kings 3:26). This government of dependencies by means of subject-kings was the all but universal practice in the East down to the time of Cyrus (the 1 Kings 4:21 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 47. There was no king in Edom — It is plain that the compiler of this book lived after the days of Jehoshaphat, in whose time the Edomites revolted; see 2 Kings 8:22. David had conquered the Edomites, and they continued to be governed by deputies, appointed by the kings of Judah, till they recovered their liberty, as above. This note is introduced by the writer to account for Jehoshaphat's building ships at Ezion-geber, which was in the territory of the Edomites, and which showed them to be at that time under the Jewish yoke.