1 Raja-raja 22:52

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(22-53) Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan hidup menurut kelakuan ayahnya dan ibunya dan Yerobeam bin Nebat, yang telah mengakibatkan orang Israel berdosa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(22-53) Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan hidup menurut kelakuan ayahnya dan ibunya dan Yerobeam bin Nebat, yang telah mengakibatkan orang Israel berdosa.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun Ahazia bin Akhab itu naik raja atas orang Israel di Samaria pada tahun yang ketujuh belas dari pada kerajaan Yosafat atas orang Yehuda, maka kerajaanlah ia atas orang Israel dua tahun lamanya.

Contextual Overview

⁴¹ Iehosaphat the sonne of Asa began to raigne vpon Iuda in the fourth yere of Ahab king of Israel. ⁴² And Iehosaphat was thirtie and fiue yeres old when he began to raigne, and raigned twentie and fiue yeres in Hierusalem: His mothers name was Azuba the daughter of Silhi. ⁴³ And he walked in all the wayes of Asa his father, and bowed not therefrom, but dyd that whiche was right in the eyes of the Lorde: Neuerthelesse the high places were not taken out of the way: for the people offred and burnt incense yet in the high places. ⁴⁴ And Iehosaphat made peace with the king of Israel. ⁴⁵ The rest of the wordes that concerne Iehosaphat, & the might that he vsed, & howe he warred, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ⁴⁶ And the remnaunt of the stewes of the males which remayned in the dayes of his father Asa, he put cleane out of the lande. ⁴⁷ There was then no king in Edom, the deputie was king. ⁴⁸ And Iehosaphat made shippes in the sea, to come through Tharsis to Ophir for golde, but they went not: for the shippes brake at Ezion Gaber. ⁴⁹ Then sayd Ahazia the sonne of Ahab vnto Iehosaphat: Let my seruautes go with thy seruauntes in the shippes. But Iehosaphat woulde not. ⁵⁰ And Iehosaphat dyd sleepe with his fathers, & was buried with his fathers in the citie of Dauid his father: And Iehoram his sonne raigned in his steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he did evil: 1 Kings 15:26, 1 Kings 16:30-33, 2 Kings 1:2-7

in the way: 1 Kings 21:25, 2 Kings 8:27, 2 Kings 9:22, 2 Chronicles 22:3, Mark 6:24, Revelation 3:20

and in the way: 1 Kings 12:28-33, 1 Kings 14:9-16, 1 Kings 15:34, 2 Kings 3:3

Reciprocal: 2 Kings 8:18 - in the way 2 Kings 16:3 - he walked

Gill's Notes on the Bible

Ver. 52 And he did evil in the sight of the Lord,.... Which evil was idolatry:

and walked in the way of his father; his father Ahab, who worshipped Baal:

and in the way of his mother; his mother Jezebel, who was still living, and served Baal and Astarte, the deities of her country:

and in the way of Jeroboam the son of Nebat; who set up and worshipped the golden calves:

who made Israel to sin; by the worship of the same, into which he drew them by his example and authority.

Barnes' Notes on the Bible

In the way of his mother - In this phrase, which does not occur anywhere else, we see the strong feeling of the writer as to the influence of Jezebel (compare 1 Kings 16:31).

Verses 1 Kings 22:51-53. It would be of advantage if these verses were transferred to the Second Book of Kings, which would thus open with the commencement of Ahaziah’s reign. The division of the books does not proceed from the author. See the introduction to the Book of Kings