1 Raja-raja 4:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka Salomo berkuasa atas segala kerajaan mulai dari sungai Efrat sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir. Mereka menyampaikan upeti dan tetap takluk kepada Salomo seumur hidupnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka Salomo berkuasa atas segala kerajaan mulai dari sungai Efrat sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir. Mereka menyampaikan upeti dan tetap takluk kepada Salomo seumur hidupnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka raja Sulaiman itu memerintahkan segala kerajaan dari pada sungai besar itu sampai kepada tanah orang Filistin dan kepada perhinggaan tanah Mesir, maka sekalian itu menyampaikan persembahan kepada Sulaiman dan takluklah mereka itu kepadanya sepanjang umur hidupnya.

Contextual Overview

²⁰ And Iuda and Israel were many [euen] as the sande of the sea in numbre, eating, drincking, and making mery. ²¹ And Solomon raigned ouer all kingdomes from the riuer vnto the lande of the Philistines, [euen] vnto the border of Egypt: and they brought presentes, and serued Solomon al the dayes of his life. ²² And Solomons bread for one day was thirtie quarters of manchet flowre, & threescore quarters of meale: ²³ Ten stalled oxen, and twentie out of the pastures, and a hundred sheepe, beside hartes, buckes, and wilde goates, and capons. ²⁴ For he ruled in all the region on the other syde Euphrates, from Thiphsah to Azza, ouer al the kinges on the other syde the riuer: And he had peace with all his seruauntes on euery syde. ²⁵ And Iuda and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine and vnder his figgetree, from Danto Beerseba all the dayes of Solomon. ²⁶ And Solomon had fourtie thousand stalles of horses for charettes, & twelue thousande horsemen. ²⁷ And the officers prouided vittayle for king Solomon and for all that came out of any place to king Solomons table, euery man his moneth, so that they lacked nothing. ²⁸ Barly also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man in his office.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Solomon: 1 Kings 4:24, Genesis 15:18, Exodus 23:31, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, 2 Chronicles 9:26-31, Ezra 4:20, Psalms 72:8-11

brought: 1 Samuel 10:27, 2 Kings 17:3, 2 Chronicles 17:5, 2 Chronicles 32:23, Psalms 68:29, Psalms 72:10, Psalms 72:11, Psalms 76:11

Reciprocal: Genesis 27:29 - Let people Genesis 43:11 - carry down Numbers 24:7 - his kingdom Deuteronomy 15:6 - thou shalt reign Deuteronomy 19:8 - General 2 Samuel 8:3 - at the river 1 Kings 3:13 - riches 1 Kings 8:65 - from the entering 2 Kings 24:7 - from the river 1 Chronicles 13:5 - Shihor 2 Chronicles 7:8 - from the entering Psalms 68:13 - the wings Psalms 80:11 - General Psalms 89:25 - I will Proverbs 14:28 - General Ecclesiastes 2:25 - who can Lamentations 1:1 - great Ezekiel 16:13 - and thou didst Zechariah 9:10 - from the river

Cross-References

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 31:27
Wherfore wentest thou away secretly vnknowen to me, and dyddest not tell me, that I myght haue let thee go thy way with mirth and songues, with tymbrell and harpe?

Job 21:12
They beare with them tabrets and harpes, and reioyce in the sounde of the organs.

Isaiah 5:12
In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the worke of the Lord, and consider not the operatio of his handes.

Amos 6:5
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.

Gill's Notes on the Bible

And Solomon reigned over all kingdoms,.... Not only over Judah and Israel, but all people round about him, they standing in fear of him; or who brought him presents, or paid tribute to him, which was an acknowledgment of superiority over them, and doing homage to him:

from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt; that is, from the river Euphrates, as the Targum, which was the border of his proper domains to the east, to Palestine, inhabited by the Philistines, which lay to the west, and as far as the border of Egypt, which was the southern boundary; a like and larger extent of Christ's kingdom is given, Psalms 72:8;

and they brought presents, and served Solomon all the days of his life; this explains in what sense other kingdoms besides were ruled by Solomon, and subject to him; of Christ his antitype, see Psalms 72:10.

Barnes' Notes on the Bible

Solomon’s empire, like all the great empires of Asia down to the time of the Persians, consisted of a congeries of small kingdoms, all ruled by their own kings 1 Kings 4:24, who admitted the suzerainty of the Jewish monarch, and paid him “presents,” i. e., an annual tribute (see 1 Kings 10:25).

Unto the land of the Philistines - There is no word corresponding to “unto” in the Hebrew. The construction should be, “Solomon reigned over all the kingdoms from the river (i. e., the Euphrates: see the marginal references), over the land of the Philistines,” etc. The writer draws attention to the fact that the extent of Solomon’s kingdom was in accordance with the promises made to Abraham, Moses, and Joshua.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 4:21. Solomon reigned over all kingdoms — The meaning of this verse appears to be, that Solomon reigned over all the provinces from the river Euphrates to the land of the Philistines, even to the frontiers of Egypt. The Euphrates was on the east of Solomon's dominions; the Philistines were westward on the Mediterranean sea; and Egypt was on the south. Solomon had, therefore, as tributaries, the kingdoms of Syria, Damascus, Moab, and Ammon, which lay between the Euphrates and the Mediterranean. See Calmet. Thus he appears to have possessed all the land that God covenanted with Abraham to give to his posterity.