1 Raja-raja 4:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan para kepala daerah itu menjamin makanan raja Salomo serta semua orang yang ikut makan dari meja raja Salomo. Mereka membawanya masing-masing dalam bulan gilirannya dengan tidak mengurangi sesuatu apapun.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan para kepala daerah itu menjamin makanan raja Salomo serta semua orang yang ikut makan dari meja raja Salomo. Mereka membawanya masing-masing dalam bulan gilirannya dengan tidak mengurangi sesuatu apapun.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala pemerintah itu masing-masing pada bulannya memeliharakan baginda raja Sulaiman dan segala orang yang menghampiri meja baginda raja Sulaiman, sehingga satupun tiada diberinya kurang kepadanya.

Contextual Overview

²⁰ And Iuda and Israel were many [euen] as the sande of the sea in numbre, eating, drincking, and making mery. ²¹ And Solomon raigned ouer all kingdomes from the riuer vnto the lande of the Philistines, [euen] vnto the border of Egypt: and they brought presentes, and serued Solomon al the dayes of his life. ²² And Solomons bread for one day was thirtie quarters of manchet flowre, & threescore quarters of meale: ²³ Ten stalled oxen, and twentie out of the pastures, and a hundred sheepe, beside hartes, buckes, and wilde goates, and capons. ²⁴ For he ruled in all the region on the other syde Euphrates, from Thiphsah to Azza, ouer al the kinges on the other syde the riuer: And he had peace with all his seruauntes on euery syde. ²⁵ And Iuda and Israel dwelt without feare, euery man vnder his vine and vnder his figgetree, from Danto Beerseba all the dayes of Solomon. ²⁶ And Solomon had fourtie thousand stalles of horses for charettes, & twelue thousande horsemen. ²⁷ And the officers prouided vittayle for king Solomon and for all that came out of any place to king Solomons table, euery man his moneth, so that they lacked nothing. ²⁸ Barly also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man in his office.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

those officers: 1 Kings 4:7-19

Reciprocal: 1 Samuel 8:12 - and will set 1 Chronicles 27:1 - month

Gill's Notes on the Bible

And these officers provided victuals for King Solomon,.... The twelve before mentioned; and this is repeated here, after the account of his horses, to observe, that they provided for them also, as well as for the sake of what follows; that the large provision made by them was not only for Solomon's family and domestic servants, but for strangers from different arts, who came upon messages to him, or to visit him, and to behold the splendour of his court:

and for all that came to Solomon's table; which was an open table for all comers, as there were some from all parts of the earth, 1 Kings 4:34;

every man in his month; each of the twelve officers provided food in the month assigned to him:

they lacked nothing; they always had enough to supply the king with, and they failed not in the performance of their duty, nor came short of their salaries, being fully and punctually paid them.