1 Raja-raja 7:50

Bahasa Indonesia Sehari-hari

pasu-pasunya, pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; engsel-engsel untuk pintu ruang dalam, yakni tempat maha kudus, dan engsel-engsel untuk pintu ruang besar Bait Suci, dari emas.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
pasu-pasunya, pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; engsel-engsel untuk pintu ruang dalam, yakni tempat maha kudus, dan engsel-engsel untuk pintu ruang besar Bait Suci, dari emas.

Alkitab Terjemahan Lama
dan lagi segala cerana dan sepit dan bokor dan mangkok dan pedupaan dari pada emas tua; demikianpun segala sekeri pintu rumah sebelah dalam, tempat yang mahasuci, dan sekeri pintu bait kesucian itupun dari pada emas juga.

Contextual Overview

⁴⁸ And so Solomon made al the vessels that parteyned vnto the house of the Lorde, the golden aulter, and the golden table wheron the shew bread was: ⁴⁹ And fiue candelstickes for the ryght side, and fiue for the left before the quier, of pure golde, with flowres, lampes, and snuffers of golde. ⁵⁰ And bowles, flat peeces, basons, spoones, & masours, of pure golde: and hyndges made he of golde, both for the doores of the quier the place most holy, and for the doores of the temple also. ⁵¹ And so was ended all the worke that king Solomon made for the house of the Lorde: And Solomon brought in the thinges which Dauid his father had dedicated, euen the siluer, golde, and vessels, and layde them vp among the treasures of the house of the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spoons: Exodus 25:29, Numbers 7:86

censers: Heb. ash pans, Leviticus 16:12, 2 Chronicles 4:21, 2 Chronicles 4:22

Reciprocal: Exodus 25:38 - the tongs Exodus 37:16 - dishes Numbers 7:14 - spoon 2 Chronicles 24:14 - vessels to minister Ezra 1:9 - chargers of gold Jeremiah 52:17 - pillars Jeremiah 52:18 - bowls Zechariah 4:2 - a candlestick Hebrews 9:4 - the golden Revelation 8:3 - having

Gill's Notes on the Bible

And the bowls,.... To keep the oil in:

and the snuffers; to trim the lamps with; though some interpret the word of musical instruments, as the Targum, of psalteries:

and the basins; which were to receive the blood of the sacrifices; and, Ben Gersom thinks, particularly the blood of those that were brought into the sanctuary, see Hebrews 13:11, there were an hundred of them, 2 Chronicles 4:8

and the spoons; which held the incense:

and the censers of pure gold; with which the coals were carried from one altar to another, on which the incense was burnt; not only those but all the other vessels were of pure gold:

and the hinges of gold, [both] for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit,

of the temple; the holy of holies and the holy place, the hinges of the doors of each, on which they were hung, and turned, were of gold; so grand and magnificent was this edifice, and so liberal Solomon in the building of it.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes to Exodus 25:31-38. The “bowls” of 1 Kings 7:50 were the “bowls” for the tables Exodus 37:16, large vases containing oil for the lamps.