1 Raja-raja 7:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan gedung kediamannya sendiri, di pelataran yang lain, lebih ke sebelah dalam lagi dari balai itu, adalah sama buatannya. Dan bagi anak Firaun, yang diambil Salomo menjadi isterinya, dibuatnya juga sebuah gedung sama dengan balai itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan gedung kediamannya sendiri, di pelataran yang lain, lebih ke sebelah dalam lagi dari balai itu, adalah sama buatannya. Dan bagi anak Firaun, yang diambil Salomo menjadi isterinya, dibuatnya juga sebuah gedung sama dengan balai itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi pada istana, tempat kedudukan baginda, adalah serambi yang berasing, pada sebelah dalam serambi itu, yang sama perbuatannya; tambahan pula diperusahnya sebuah maligai bagi puteri Firaun, yang telah diperisterikan oleh Sulaiman, maka pada maligai itupun adalah suatu serambi.

Contextual Overview

¹ But Solomon was buildinge his owne house thirteene yeres, and finished it all. ² And he built ye house in the wood Libanon, an hundred cubites long, and fiftie cubites broade, and thirtie cubites hie: And it stoode vpon foure rowes of Cedar pillers, and Cedar beames were layde vpon the pillers. ³ And the roofe was Cedar aboue vpon the beames that laye on the pillers, euen .xlv. beames in fifteene rowes. ⁴ And there were windowes in three rowes, and the windowes were one against another three folde. ⁵ And al the doores with the syde postes & the vpper postes were foure square, and had windowes one against another three folde. ⁶ And he made a porche by the pillers [that bare vp the house] fiftie cubites long, and thirtie cubites broade, and the porche was before those and the other pillers: for there was a thicke tree set before them. ⁷ Then he made a porche to sit & iudge in, euen a porche of iudgmet, seeled with Cedar throughout all the pauementes. ⁸ And his house wherein he dwelt had an other hall, more inward then the porche, of lyke worke: And then Solomo made an house for Pharaos daughter ( whom he had taken to wyfe) lyke vnto the fashion of the porche. ⁹ And all these were of the best stones, hewed after a measure and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the beames that laye aboue, after the measure, and euen so on the out syde toward the great court. ¹⁰ And the foundation was layde vpon rich stones, and that very great stones, whereof some were ten cubites, and some eyght cubites.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

another court: 2 Kings 20:4

an house: 1 Kings 3:1, 1 Kings 9:24, 2 Chronicles 8:11

Reciprocal: 1 Chronicles 4:18 - Bithiah Ecclesiastes 2:4 - I builded

Gill's Notes on the Bible

And his house where he dwelt,.... Which was properly his dwellingplace, that part of the house where he usually resided:

[had] another court within the porch, which [was] of the like work; a court between that and the porch, called the inner court, 2 Kings 20:4.

Solomon made also a house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife; see 1 Kings 3:1,

like unto this porch: being built of the same sort of materials, though in a different form.

Barnes' Notes on the Bible

Like unto this porch - i. e., of similar materials, hewn stone and cedar. The zenana could not have been a mere portico.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 7:8. A house for Pharaoh's daughter — This appears to have been a third house; probably the whole three made but one building, and were in the same place, but distinguished from each other; the first as Solomon's palace, the second as a house of judgment, a court-house; the third, the harem, or apartments for the women.