1 Raja-raja 8:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia berkata: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang telah menyelesaikan dengan tangan-Nya apa yang difirmankan-Nya dengan mulut-Nya kepada Daud, ayahku, demikian:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia berkata: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang telah menyelesaikan dengan tangan-Nya apa yang difirmankan-Nya dengan mulut-Nya kepada Daud, ayahku, demikian:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata baginda: Segala puji bagi Tuhan, Allah orang Israel, yang telah berfirman dengan lidah-Nya kepada ayahku Daud dan yang sudah menyampaikan dia dengan tangan-Nya sekarang ini, firman-Nya:

Contextual Overview

¹² Then spake Solomon: The Lorde saide that he would dwell in the darke cloude. ¹³ I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to abyde in for euer. ¹⁴ And the king turned his face, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stoode still. ¹⁵ And he saide: Blessed be the Lorde God of Israel, which spake with his mouth vnto Dauid my father, & hath with his hand fulfilled it, saying: ¹⁶ Sence the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no citie of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein: But I haue chosen Dauid to be ruler ouer my people of Israel. ¹⁷ And it was in the heart of Dauid my father to build an house for the name of the Lorde God of Israel: ¹⁸ And the Lorde saide vnto Dauid my father: Whereas it was in thyne heart to build an house vnto my name, thou diddest well that thou wast so minded: ¹⁹ Neuerthelesse, thou shalt not build the house: but thy sonne that shall come out of thy loynes, he shall build the house vnto my name. ²⁰ And the Lorde hath made good his word that he spake, and I am rysen vp in the roome of Dauid my father, and sit on the seate of Israel, as the Lorde promysed, and haue built an house for the name of the Lorde God of Israel: ²¹ And I haue prepared therein a place for the arke, wherein is the couenaunt of the Lorde which he made with our fathers when he brought them out of the lande of Egypt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed: 1 Chronicles 29:10, 1 Chronicles 29:20, 2 Chronicles 6:4, 2 Chronicles 20:26, Nehemiah 9:5, Psalms 41:13, Psalms 72:18, Psalms 72:19, Psalms 115:18, Psalms 117:1, Psalms 117:2, Luke 1:68, Ephesians 1:3, 1 Peter 1:3

which spake: 2 Samuel 7:5, 2 Samuel 7:25, 2 Samuel 7:28, 2 Samuel 7:29, 1 Chronicles 17:12, Isaiah 1:20, Luke 1:70

hath: Joshua 21:45, Joshua 23:15, Joshua 23:16, Psalms 138:2, Matthew 24:35, Luke 1:54, Luke 1:55, Luke 1:72

Reciprocal: Exodus 18:10 - General Deuteronomy 9:29 - Yet they 1 Kings 8:20 - hath performed 1 Kings 8:24 - thou spakest 1 Kings 8:56 - Blessed be 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Chronicles 16:4 - the Lord God 1 Chronicles 16:36 - Blessed 2 Chronicles 31:8 - blessed Isaiah 42:9 - the former Matthew 1:22 - that

Gill's Notes on the Bible

And he said, blessed be the Lord God of Israel,.... All praise and glory, honour and blessing, be ascribed to the Lord; who had afresh shown himself to be Israel's covenant God, by taking up his residence among them in the temple he had filled with his glory:

which spake with his mouth to David my father, and hath with his hand fulfilled it; who graciously promised him he should have a son that should build an house for him, and which he had by his power and providence faithfully performed; or rather which spake concerning David, so Noldius x; for God did not speak with his mouth to David, but to Nathan, of him: saying; as follows.

x Ebr. Concord. Part. p. 117. No. 596. So Sept.

Barnes' Notes on the Bible

The exact words of 2 Samuel 7:0 are not reproduced; only their general sense is given. In 1 Kings 8:18, what was merely tacitly implied was regarded as actually “said.”