1 Raja-raja 8:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

lalu seseorang atau segenap umat-Mu Israel ini memanjatkan doa dan permohonan di rumah ini dengan menadahkan tangannya--karena mereka masing-masing mengenal apa yang merisaukan hatinya sendiri--

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
lalu seseorang atau segenap umat-Mu Israel ini memanjatkan doa dan permohonan di rumah ini dengan menadahkan tangannya--karena mereka masing-masing mengenal apa yang merisaukan hatinya sendiri--

Alkitab Terjemahan Lama
akan segala permintaan doa dan sembah yang datang dari pada seorang orang, atau dari pada segenap umat-Mu Israel, apabila masing-masing mengaku salah hatinya sambil menadahkan tangannya dalam rumah ini,

Contextual Overview

²² Solomon stoode before the aulter of the Lorde in the sight of all the congregation of Israel, and stretched out his handes toward heauen, and sayde: ²³ Lord God of Israel, there is no God like thee in heauen aboue, or in the earth beneath, thou that kepest couenaunt & mercy for thy seruauntes that walke before thee with all their heart. ²⁴ Thou that hast kept with thy seruaut Dauid my father that thou promisedst him: Thou spakest also with thy mouth and hast fulfilled it with thyne hand, as it is come to passe this day. ²⁵ Therfore now Lorde God of Israel, keepe with thy seruaunt Dauid my father that thou promisedst him, saying, Thou shalt not be without a man in my sight to syt on the seate of Israel: so that thy childre take heede to their way, that they walke before me, as thou hast walked in my sight. ²⁶ And now O God of Israel, let thy word be verified which thou spakest vnto thy seruaunt Dauid my father. ²⁷ Wyll God in deede dwell on the earth? Beholde, the heauens and heauens of all heauens are not able to contayne thee: and how should then this house do it that I haue builded? ²⁸ Haue thou therefore respect vnto the prayer of thy seruaunt, and to his supplication O Lorde my God, to heare the crye and prayer which thy seruaunt prayeth before thee this day: ²⁹ That thyne eyes may be open toward this house nyght and day, euen toward this place, of which thou haste said, My name shal be there: That thou mayst hearken vnto the prayer which thy seruaunt prayeth in this place, ³⁰ And regarde thou the supplication of thy seruaunt and of thy people Israel when they pray in this place: and heare thou in heauen thy dwelling place, and when thou hearest haue mercy. ³¹ If any man trespasse against his neyghbour, & there go an oth betweene them, and the one compel the other, and come, swearing before thyne aulter in this house:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prayer: 2 Chronicles 20:5-13, Psalms 50:15, Psalms 91:15, Isaiah 37:4, Isaiah 37:15-21, Joel 2:17, Amos 7:1-6

the plague: 2 Chronicles 6:29, Job 7:11, Psalms 32:3, Psalms 32:4, Psalms 42:6, Psalms 42:9, Psalms 42:11, Psalms 73:21, Psalms 73:22, Psalms 142:3-5, Proverbs 14:10, Romans 7:24, Philippians 4:6

spread forth: 1 Kings 8:22, Isaiah 1:15

Reciprocal: Exodus 9:14 - send all Exodus 9:29 - spread Leviticus 13:6 - wash Leviticus 13:12 - cover all Leviticus 13:29 - General 2 Chronicles 6:28 - whatsoever Ezra 9:5 - spread Job 9:15 - I would Psalms 5:7 - I worship Psalms 28:2 - thy holy oracle Isaiah 37:14 - and Hezekiah went Jeremiah 8:4 - turn Lamentations 1:17 - spreadeth Daniel 6:10 - his windows Jonah 2:4 - toward

Gill's Notes on the Bible

What prayer and supplication soever,.... On account of any of the above things, or any other:

be [made] by any man, or by all the people Israel; by a private man, for such an one might go to the temple and pray by himself; see

Luke 18:10 or by the public congregation:

which shall know every man the plague of his own heart; be sensible of his sin as the cause of his distress, and own it, though ever so privately committed, which none knows but God and his own heart; and which may be only an heart sin, not actually committed; as all sin is originally in the heart, and springs from it, that is the source of all wickedness; it may respect the corruption of nature, indwelling sin, which truly deserves this name, and which every good man is led to observe, confess, and bewail, Psalms 51:4. In 2 Chronicles 6:29 it is,

shall know his own sore and his own grief; what particularly affects him, and gives him pain and sorrow, as every man best knows his own affliction and trouble, and so can best represent his own case to the Lord:

and spread forth his hands towards this house; pray with his face towards it, and his hands spread out, a prayer gesture, and what was now used by Solomon, 1 Kings 8:22.

Barnes' Notes on the Bible

Know every man the plague of his own heart - i. e. perceive one’s sinfulness, or recognize one’s sufferings as divine chastisements, and sin as their cause.