1 Raja-raja 8:42

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sebab orang akan mendengar tentang nama-Mu yang besar dan tentang tangan-Mu yang kuat dan lengan-Mu yang teracung--dan ia datang berdoa di rumah ini,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sebab orang akan mendengar tentang nama-Mu yang besar dan tentang tangan-Mu yang kuat dan lengan-Mu yang teracung--dan ia datang berdoa di rumah ini,

Alkitab Terjemahan Lama
karena kedengaranlah kelak kepadanya dari hal nama-Mu yang mahamulia dan dari hal tangan-Mu yang mahakuasa dan dari hal lengan-Mu yang terkedang itu, maka apabila ia datang akan meminta doa dalam kaabah itu,

Contextual Overview

²² Solomon stoode before the aulter of the Lorde in the sight of all the congregation of Israel, and stretched out his handes toward heauen, and sayde: ²³ Lord God of Israel, there is no God like thee in heauen aboue, or in the earth beneath, thou that kepest couenaunt & mercy for thy seruauntes that walke before thee with all their heart. ²⁴ Thou that hast kept with thy seruaut Dauid my father that thou promisedst him: Thou spakest also with thy mouth and hast fulfilled it with thyne hand, as it is come to passe this day. ²⁵ Therfore now Lorde God of Israel, keepe with thy seruaunt Dauid my father that thou promisedst him, saying, Thou shalt not be without a man in my sight to syt on the seate of Israel: so that thy childre take heede to their way, that they walke before me, as thou hast walked in my sight. ²⁶ And now O God of Israel, let thy word be verified which thou spakest vnto thy seruaunt Dauid my father. ²⁷ Wyll God in deede dwell on the earth? Beholde, the heauens and heauens of all heauens are not able to contayne thee: and how should then this house do it that I haue builded? ²⁸ Haue thou therefore respect vnto the prayer of thy seruaunt, and to his supplication O Lorde my God, to heare the crye and prayer which thy seruaunt prayeth before thee this day: ²⁹ That thyne eyes may be open toward this house nyght and day, euen toward this place, of which thou haste said, My name shal be there: That thou mayst hearken vnto the prayer which thy seruaunt prayeth in this place, ³⁰ And regarde thou the supplication of thy seruaunt and of thy people Israel when they pray in this place: and heare thou in heauen thy dwelling place, and when thou hearest haue mercy. ³¹ If any man trespasse against his neyghbour, & there go an oth betweene them, and the one compel the other, and come, swearing before thyne aulter in this house:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For they shall: Exodus 15:14, Deuteronomy 4:6, Joshua 2:10, Joshua 2:11, Joshua 9:9, Joshua 9:10, 2 Chronicles 32:31, Daniel 2:47, Daniel 3:28, Daniel 4:37

great name: Exodus 3:13-16, Exodus 34:5-7, Joshua 7:9, Psalms 86:8, Psalms 86:9, Ezekiel 20:9

thy strong hand: Exodus 3:19, Exodus 9:15, Exodus 13:14, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 11:2, Deuteronomy 11:3, 2 Kings 17:36, Psalms 89:13, Psalms 136:12, Isaiah 51:9, Isaiah 63:12, Jeremiah 31:11, Jeremiah 32:17

when he shall: Isaiah 66:19, Isaiah 66:20, Jeremiah 3:19, Zechariah 14:16, Acts 8:27

Reciprocal: Joshua 4:24 - all the people Jeremiah 32:21 - with a strong Jonah 2:4 - toward Zechariah 8:23 - we have

Gill's Notes on the Bible

(For they shall hear of thy great name,.... Of his great name, Jehovah; of him as the eternal, immutable, and self-existent Being; of the perfections of his nature, as displayed in his mighty works:

and of thy strong hand, and of thy stretched out arm); which had done formerly such mighty works in Egypt, at the Red sea, in the wilderness, in the land of Canaan, in the times of David, and still under the reign of Solomon, and even in future ages, besides the works of creation and providence in general:

when he shall come and pray towards this house; not being admitted into it, only into a court, which in later times was called the court of the Gentiles, see Acts 21:19.

Barnes' Notes on the Bible

Great name - A somewhat rare expression. It does not occur at all in the Pentateuch; though “mighty hand” and the “stretched out arm” are so frequent Exodus 6:6; Exodus 13:9; Deuteronomy 9:29 : only once in Joshua Joshua 7:9; and twice in the Psalms Psalms 76:1; Psalms 99:3. About the time of the captivity the use of the phrase became more common Ezekiel 36:23; Jeremiah 10:6; Jeremiah 44:26.