1 Raja-raja 8:54

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Salomo selesai memanjatkan segala doa dan permohonan itu kepada TUHAN, bangkitlah ia dari depan mezbah TUHAN setelah berlutut dengan menadahkan tangannya ke langit.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Salomo selesai memanjatkan segala doa dan permohonan itu kepada TUHAN, bangkitlah ia dari depan mezbah TUHAN setelah berlutut dengan menadahkan tangannya ke langit.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah sudah raja Sulaiman berhenti dari pada mempersembahkan segala permintaan doa dan sembah ini kepada Tuhan, maka bangkitlah berdiri baginda di hadapan mezbah Tuhan dari pada bertelut dengan kedua belah kakinya sambil menadahkan tangannya ke langit.

Contextual Overview

⁵⁴ And when Solomon had made an ende of praying all this prayer and supplication vnto the Lorde, he arose from before the aulter of the Lorde, & from kneling on his knees, & from stretching of his handes vp to heauen, ⁵⁵ And stoode & blessed all the congregatio of Israel, with a loude voyce, saying: ⁵⁶ Blessed be the Lorde that hath geuen rest vnto his people Israel, according to al that he promised: there hath not fayled one worde of all the good promise which he promised by the hand of Moyses his seruaunt. ⁵⁷ The Lorde our God be with vs, as he was with our fathers, and forsake vs not, neither leaue vs: ⁵⁸ But that he may bowe our heartes vnto him, that we may walke in all his wayes, & kepe his commaundementes, his statutes, and his lawes whiche he commaunded our fathers. ⁵⁹ And these my wordes whiche I haue prayed before the Lorde, be nye vnto the Lorde our God day and night, that he defende the cause of his seruaunt, and the cause of his people Israel, what thing soeuer chaunce at any time: ⁶⁰ That al nations of ye earth may knowe that the Lord is God, and none but he. ⁶¹ Let your heart therfore be perfect with the Lord our God, that ye walke in his statutes, and kepe his commaundementes, as this day.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when Solomon: Luke 11:1, Luke 22:45

kneeling: 2 Chronicles 6:13, Psalms 95:6, Luke 22:41, Luke 22:45, Acts 20:36, Acts 21:5

with his hands: 1 Kings 8:22, 2 Chronicles 6:12

Reciprocal: 2 Chronicles 7:1 - when Solomon Ezra 9:5 - spread Isaiah 1:15 - when Daniel 6:10 - he kneeled Ephesians 3:14 - I Ephesians 6:18 - supplication

Gill's Notes on the Bible

And it was so, that, when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord,.... In which he was a type of Christ, praying and interceding for his people before the golden attar, Revelation 8:3,

he arose from before the altar of the Lord; the altar of burnt offering, over against which he was:

from kneeling on his knees; upon the brasen scaffold; see 2 Chronicles 6:13, in which posture he was during this long prayer:

with his hands spread up to heaven; which gesture he had used in his prayer, and now continued in blessing the people.

Barnes' Notes on the Bible

If the prayer of Solomon be, as it has all the appearance of being, a genuine document of the time, preserved in the archives to which the authors of both Kings and Chronicles had access, all theories of the late origin of Deuteronomy must be regarded as baseless. While references are not infrequent to other portions of the Pentateuch, the language of the prayer is mainly modelled upon Deuteronomy, the promises and threats contained in which are continually before the mind of the writer. (See the margin reference).