1 Raja-raja 8:56

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Terpujilah TUHAN yang memberikan tempat perhentian kepada umat-Nya Israel tepat seperti yang difirmankan-Nya; dari segala yang baik, yang telah dijanjikan-Nya dengan perantaraan Musa, hamba-Nya, tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Terpujilah TUHAN yang memberikan tempat perhentian kepada umat-Nya Israel tepat seperti yang difirmankan-Nya; dari segala yang baik, yang telah dijanjikan-Nya dengan perantaraan Musa, hamba-Nya, tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.

Alkitab Terjemahan Lama
Segala puji bagi Tuhan, yang telah mengaruniakan selamat sentosa kepada umat-Nya, yaitu orang Israel, setuju dengan segala yang sudah Ia berfirman! sepatah katapun tiada gugur dari pada segala firman yang baik yang telah dikatakan-Nya dengan lidah Musa, hamba-Nya.

Contextual Overview

⁵⁴ And when Solomon had made an ende of praying all this prayer and supplication vnto the Lorde, he arose from before the aulter of the Lorde, & from kneling on his knees, & from stretching of his handes vp to heauen, ⁵⁵ And stoode & blessed all the congregatio of Israel, with a loude voyce, saying: ⁵⁶ Blessed be the Lorde that hath geuen rest vnto his people Israel, according to al that he promised: there hath not fayled one worde of all the good promise which he promised by the hand of Moyses his seruaunt. ⁵⁷ The Lorde our God be with vs, as he was with our fathers, and forsake vs not, neither leaue vs: ⁵⁸ But that he may bowe our heartes vnto him, that we may walke in all his wayes, & kepe his commaundementes, his statutes, and his lawes whiche he commaunded our fathers. ⁵⁹ And these my wordes whiche I haue prayed before the Lorde, be nye vnto the Lorde our God day and night, that he defende the cause of his seruaunt, and the cause of his people Israel, what thing soeuer chaunce at any time: ⁶⁰ That al nations of ye earth may knowe that the Lord is God, and none but he. ⁶¹ Let your heart therfore be perfect with the Lord our God, that ye walke in his statutes, and kepe his commaundementes, as this day.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed be: 1 Kings 8:15

hath given rest: Deuteronomy 3:20, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 12:12, Joshua 21:44, 2 Chronicles 14:6, Hebrews 4:3-9

there: Joshua 21:45, Joshua 23:14, Joshua 23:15, Luke 1:54, Luke 1:55, Luke 1:72, Luke 1:73, Luke 21:33

failed: Heb. fallen, 1 Samuel 3:19, 2 Kings 10:10

Reciprocal: Numbers 14:34 - ye shall Deuteronomy 12:9 - General 1 Kings 8:14 - blessed all 1 Chronicles 16:2 - he blessed 1 Chronicles 16:36 - Blessed Isaiah 9:16 - led of them Isaiah 64:11 - where Daniel 2:20 - Blessed Luke 19:37 - the whole

Gill's Notes on the Bible

Blessed be the Lord, that hath given rest unto his people Israel, according, to all that he promised.... A land of rest, and rest in the land from all enemies; see Deuteronomy 12:9,

there hath not failed one word of all his good promises, which he promised by the hand of Moses his servant: so Joshua observed a little before his death, Joshua 23:14 to which Solomon seems to have respect; and who lived to see a greater accomplishment of the gracious promises of God, and his faithfulness therein, both in the times of his father David, and his own.