1 Raja-raja 8:64

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada hari itu juga raja menguduskan pertengahan pelataran yang di depan rumah TUHAN, sebab di situlah ia mempersembahkan korban bakaran, korban sajian dan segala lemak korban keselamatan, sebab mezbah tembaga yang di hadapan TUHAN itu terlalu kecil untuk memuat korban bakaran dan korban sajian dan segala lemak korban keselamatan itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada hari itu juga raja menguduskan pertengahan pelataran yang di depan rumah TUHAN, sebab di situlah ia mempersembahkan korban bakaran, korban sajian dan segala lemak korban keselamatan, sebab mezbah tembaga yang di hadapan TUHAN itu terlalu kecil untuk memuat korban bakaran dan korban sajian dan segala lemak korban keselamatan itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada hari itu juga disucikan baginda akan segenap tempat penghadapan, yang di hadapan rumah Tuhan, sebab di sana telah disediakannya korban bakaran dan persembahan makanan dan lagi lemak korban syukur, karena mezbah tembaga yang di hadapan hadirat Tuhan itu terlalu kecil akan muat segala korban bakaran dan persembahan makanan dan lemak korban syukur itu.

Contextual Overview

⁶² And the king and al Israel with him offered offeringes before the Lorde. ⁶³ And Solomon offered a sacrifice of peace offringes whiche he offered vnto the Lorde [to wit] twentie and two thousande oxen, and an hundred and twentie thousande sheepe: And so the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lorde. ⁶⁴ The same day dyd the king halowe the middle of the court that was before the house of the Lord: for there he offered burnt offeringes, meate offeringes, and the fat of the peace offeringes: because the brasen aulter that was before the Lorde, was to litle to receaue the burnt offringes, meate offeringes, and the fat of the peace offeringes. ⁶⁵ And Solomon helde that same time an hye feast, and all Israel with him, a verie great congregation, euen from the entring in of Hemath vnto the riuer of Egypt before the Lorde our God seuen dayes, and seuen dayes, euen foureteene dayes. ⁶⁶ And the eyght day he sent the people away, & they blessed the king, and went vnto their tentes, ioyous and with glad heart, because of all the goodnesse that the Lorde had done for Dauid his seruaunt, and for Israel his people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hallow: 2 Chronicles 7:7

the brazen: 2 Chronicles 4:1

Reciprocal: Exodus 27:2 - overlay it with brass Exodus 27:9 - the court Exodus 39:39 - General Leviticus 3:5 - Aaron's Numbers 7:1 - sanctified them Judges 21:4 - built there 2 Kings 16:15 - the king's burnt Ezra 6:17 - offered Psalms 118:27 - bind Ezekiel 45:17 - the prince's

Gill's Notes on the Bible

The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the Lord,.... The court of the priests that was before the holy place, adjoining to it, in which was the altar of burnt offering; this, or, however, the middle part of it, he sanctified for present use, to offer sacrifices on, for a reason hereafter given:

for there he offered burnt offerings and meat offerings, and the fat of the peace offerings; which was the reason why the middle of the great court was for this time set apart for this service.

Barnes' Notes on the Bible

The middle of the court - Or, “the whole area of the court “ - all the “mid” space within the enclosing walls, which thus became one huge altar, on any part of which victims might be offered at one and the same time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 64. Did the king hallow the middle of the court — The great altar of burnt-offerings was not sufficient for the number of sacrifices which were then made; therefore the middle of the court was set apart, and an altar erected there for the same purpose.