1 Raja-raja 9:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Dan akan rumah ini, jikalau bagaimanapun kemuliaannya dahulu, barangsiapa yang berjalan lalu dari padanya itu akan tercengang-cengang serta mengolok-olok sambil katanya: Apa sebab maka Tuhan telah berbuat demikian akan negeri ini dan akan rumah ini?

Contextual Overview

¹ And when Solomon had finished the buylding of the house of the Lorde, and the kinges palace, and all that he had in his minde & was appoynted to make: ² The Lorde appeared to Solomon the second time, as he appeared vnto him at Gibeon. ³ And ye Lord said vnto him, I haue heard thy prayer & thy intercession that thou hast made before me: For I haue halowed this house, which thou hast built to put my name there for euer, & mine eies & myne hearte shalbe there perpetually. ⁴ And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, in purenes of heart and in righteousnes, to do all that I haue commaunded thee, and wilt kepe my statutes, and my lawes: ⁵ Then will I stablishe the seate of thy kingdome vpon Israel for euer, as I promised to Dauid thy father, saying: Thou shalt not be without a ma vpon the seate of Israel. ⁶ But and if ye and your children turne away from me, and will not kepe my commaundementes and my statutes whiche I haue set before you, but go and serue other gods, & worship them: ⁷ Then will I weede Israel out of the lande which I haue geuen them, and this house which I haue halowed for my name, will I cast out of my sight, and Israel shalbe a prouerbe and a fable among all nations, ⁸ And this house shalbe taken away: so that euery one that passeth by it, shalbe astonied, and shall hysse, and they shall say: Why hath the Lord done thus vnto this lande, and to this house? ⁹ And they shal aunswere: Because they forsoke the Lorde their God, whiche brought their fathers out of the land of Egypt, and haue taken hold vpon other gods, and haue worshipped them, and serued them: therfore hath the Lorde brought vpon them all this euyll.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at: 2 Chronicles 7:21, Isaiah 64:11, Jeremiah 19:8, Jeremiah 49:17, Jeremiah 50:13, Daniel 9:12

Why: Deuteronomy 29:24-26, Jeremiah 22:8, Jeremiah 22:9, Jeremiah 22:28

Reciprocal: Leviticus 26:32 - and your Deuteronomy 28:37 - become 2 Kings 25:9 - he burnt 1 Chronicles 22:5 - exceeding 2 Chronicles 2:5 - great 2 Chronicles 2:9 - wonderful great 2 Chronicles 29:8 - to astonishment Job 18:20 - astonied Job 27:23 - hiss him Psalms 69:25 - Let their Psalms 78:69 - And he Jeremiah 5:19 - Wherefore Jeremiah 7:14 - as Jeremiah 9:12 - for Jeremiah 16:10 - Wherefore Jeremiah 18:16 - a perpetual Jeremiah 25:9 - an astonishment Jeremiah 29:18 - to be a curse Jeremiah 40:2 - The Lord Jeremiah 44:8 - a curse Jeremiah 44:22 - your land Lamentations 1:18 - hear Lamentations 4:12 - General Lamentations 5:18 - of the Ezekiel 5:8 - in the Ezekiel 27:36 - hiss Ezekiel 32:10 - amazed Ezekiel 36:3 - and ye Micah 6:16 - that Nahum 3:6 - will set Zephaniah 2:15 - every Zechariah 8:13 - a curse Matthew 24:2 - There Mark 13:2 - there Luke 19:44 - lay

Gill's Notes on the Bible

And at this house which is high,.... The house of the most High, as some render it, and in high esteem, fame, and glory, as well as it was built on an high hill, and was itself one hundred and twenty cubits high, 2 Chronicles 3:4, the Targum is,

"and this house which was high shall be destroyed:''

everyone that passeth by it shall be astonished; at the ruins of the temple, and of the city of Jerusalem, which had been so magnificent:

and shall hiss; in scorn and derision of the people of Israel, rejoicing in their ruin:

and they shall say, why hath the Lord done thus unto this land, and to this house? or suffered it to be done, to lie thus in waste and ruins; a land in which it had been said he delighted, and looked unto from one end of the year to the other, and a house he had taken up his dwelling in; surely something more than ordinary, they suggest, must be the cause of all this.

Barnes' Notes on the Bible

The Hebrew text runs - “And this house shall be high: every one,” etc. The meaning appears to be, “This house shall be high” (i. e., conspicuous) “in its ruin as in its glory.”

And shall hiss - In contempt. This expression first appears in the time of Hezekiah 2 Chronicles 29:8; Micah 6:16. It is especially familiar to Jeremiah (Jeremiah 18:16; Jeremiah 19:8, etc.).