1 Samuel 10:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu ditanyakan pulalah kepada TUHAN: "Apa orang itu juga datang ke mari?" TUHAN menjawab: "Sesungguhnya ia bersembunyi di antara barang-barang."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu ditanyakan pulalah kepada TUHAN: "Apa orang itu juga datang ke mari?" TUHAN menjawab: "Sesungguhnya ia bersembunyi di antara barang-barang."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mereka itupun bertanyakan Tuhan pula kalau orang itu sudah datang ke mari juga, lalu sahut Tuhan: Bahwasanya sudah disembunyikannya dirinya di antara segala perkakasan.

Contextual Overview

¹⁷ And Samuel called the people together vnto the Lorde to Mispah, ¹⁸ And sayd vnto the children of Israel: Thus sayde the Lorde God of Israel, I brought Israel out of Egypt, and deliuered you out of the hand of the Egyptians, and out of the handes of al kingdomes that troubled you. ¹⁹ And ye haue this day cast away your God, who onely deliuereth you out of al your aduersities and tribulations. And ye haue sayd vnto him: No, but make a king ouer vs. Nowe therfore stande ye before the Lorde by your tribes, & your thousandes. ²⁰ And when Samuel had assembled together all the tribes of Israel, the tribe of Beniamin was taken. ²¹ When he had assembled together the tribe of Beniamin by their kinredes, the kinred of Matri was caught, and at the last Saul the sonne of Cis was caught: And when they sought him, he coulde not be founde. ²² Therfore they asked the Lord further, if the man should yet come thyther? And the Lord aunswered: Behold he hath hyd him selfe among the stuffe. ²³ And they ranne and set him thence, and when he stoode among the people, he was hygher then any of the people from the shoulders vpwarde. ²⁴ And Samuel said to al the people: See ye not him whom the Lorde hath chosen, and howe there is none lyke him among all the people? And all the people showted, and sayd: God saue the king. ²⁵ Then Samuel tolde the people the duetie of the kingdome, & wrote it in a booke, and laide it vp before the Lord, and sent all the people away, euery man to his house. ²⁶ And Saul also went home to Gibea, and there folowed him a band of men, whose heartes God had touched.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

inquired: 1 Samuel 23:2-4, 1 Samuel 23:11, 1 Samuel 23:12, Numbers 27:21, Judges 1:1, Judges 20:18, Judges 20:23, Judges 20:28

hid: 1 Samuel 9:21, 1 Samuel 15:17, Luke 14:11

Reciprocal: Genesis 25:22 - inquire Genesis 45:20 - stuff Numbers 11:26 - went not out Jeremiah 21:2 - Inquire

Cross-References

Genesis 9:26
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

Genesis 10:17
And Hiui also, and Arki, and Sini,

Genesis 10:27
And Hadoram, and Uzal, and Dicla,

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

2 Kings 15:19
And Phul the king of Assyria came vpon the lande: And Menahem gaue Phul a thousand talentes of siluer, that his hand might be with him & stablishe the kingdome in his hande.

Job 1:17
And whyle he was yet speaking there came another, and sayde: The Caldees made out their bandes, and fel vpon the camels, and haue caried them away, yea and slayne thy seruauntes with the sworde: and I only am gotten away alone to tell thee.

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Isaiah 21:2
A greeuous vision was shewed vnto me: let one deceiptfull offendour come agaynst another, and one destroyer agaynst another: Up Elam, lay siege thou of Media, all their gronyng haue I layde downe.

Gill's Notes on the Bible

Therefore they inquired of the Lord further,.... Or again, by lot, by which they knew who the person was the was chosen king, but they did not know where he was, and therefore inquire further how they must come at him; and this inquiry was made either before the high priest by Urim and Thummim, or by Samuel the prophet of the Lord: and the inquiry was,

if the man should yet come thither; whether he was already come, or would come there, and if not, what methods they must take to find him:

and the Lord answered, behold, he hath hid himself among the stuff the word signifies household stuff, vessels, utensils, arms, c. which the people had brought along with them for their use, and were laid up in some one place and among these baggages Saul hid himself, hoping that if he was not found they would proceed to another choice, so free from ambition was he, and such was his modesty; nor does this seem to be affected and dissembled, but real; though afterwards, when he was settled in the kingdom, he did not care to part with it, and sought to kill David, whom he looked upon as his rival: there were many things which now concurred, that made him uneasy and unwilling to assume the government of the people; partly the envy and ill will of some of them, which he must expect; chiefly the sense he had of his own unfitness for such an office, being of a mean family, and having had so mean an education, and so little knowledge of the maxims of government; and besides, must at once, as soon as on the throne, enter into a war with the Ammonites; but what might most of all distress him, he perceived by Samuel's speech to the people, that the affair of a king was displeasing to the Lord, though he condescended to grant the people's request; and therefore what comfort and happiness could he expect in such a situation?

Barnes' Notes on the Bible

Among the stuff - Rather, “the baggage.” The assembly was like a camp, and the baggage (impedimenta) of the whole congregation was probably collected in one place, where the wagons were arranged for protection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 10:22. The Lord answered — What a continual access to God! and what condescension in his attention to all their requests!

The stuff among which he had secreted himself may mean the carts, baggage, &c., brought by the people to Mizpeh.