1 Samuel 14:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Yonatan kepada biduanda yang memikul senjatanya: Mari kita menyerang kawal orang kulup itu, mudah-mudahan kita dibantu oleh Tuhan; karena pada Tuhan tiada sukar menolong dengan orang banyak atau dengan orang sedikit.

Contextual Overview

¹ Then on a time Ionathan the sonne of Saul sayde vnto his young man that bare his harnesse: Come, & let vs go ouer to the Philistines garison that are yonder on the other syde: and he tolde not his father. ² And Saul taried in the vttermost part of Gibea vnder a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were vpo a sixe hundred men. ³ And Ahia the sonne of Ahitob, Ichabods brother, the sonne of Phinehesthe sonne of Eli, was the Lordes priest in Silo, and ware an Ephod: And the people wist not that Ionathan was gone. ⁴ And in the middes of the passage by which Ionathan sought to go ouer vnto the Philistines garison, there was a sharpe rocke on the one syde, & a sharpe rocke on the other syde: the one called Bozez, and the other Sene. ⁵ The forefront of the one leaned northwarde towarde Michmas, & the other was southward toward Gibea. ⁶ And Ionathan sayd to the young man that bare his harnesse: Come, and let vs go ouer vnto the garison of these vncircumcised, it may be that the Lorde will worke with vs: for it is no hardnesse with the Lord to saue either in manie or in fewe. ⁷ And his harnesse bearer said vnto him, Do all that is in thyne heart: Go where it pleaseth thee, behold I am with thee as thyne heart lusteth. ⁸ Then sayd Ionathan: Beholde, we go ouer vnto these men, and shall shewe our selues vnto them. ⁹ Yf they say on this wyse to vs, Tarie vntil we come to you: then we wil stand still in our place, & not go vp vnto them. ¹⁰ But and if they say, Come vp vnto vs: then we wil go vp, for the Lorde hath deliuered them into our handes: And this shalbe a signe vnto vs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Come: This action of Jonathan's was totally contrary to the laws of war; no military operation should be undertaken without the knowledge and command of the general. But it is highly probable, that this gallant man was led to undertake the hazardous enterprise by an immediate divine impulse; and by the same influence was kept from informing the soldiers, and even from consulting his father, who might have opposed his design.

uncircumcised: 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, Genesis 17:7-11, Judges 15:18, 2 Samuel 1:20, Jeremiah 9:23, Jeremiah 9:26, Ephesians 2:11, Ephesians 2:12, Philippians 3:3

it may be: 2 Samuel 16:12, 2 Kings 19:4, Amos 5:15, Zephaniah 2:3

for there is no restraint: Where there is a promise of defense and support, the weakest, in the face of the strongest enemy, may rely upon it with the utmost confidence. Deuteronomy 32:30, Judges 7:4-7, 2 Chronicles 14:11, Psalms 115:1-3, Zechariah 4:6, Matthew 19:26, Romans 8:31

Reciprocal: Genesis 18:14 - Is Genesis 34:14 - uncircumcised Leviticus 26:8 - General Numbers 31:4 - a thousand Joshua 5:9 - I rolled away Joshua 14:12 - if so be Joshua 23:10 - One man Judges 1:4 - Lord Judges 7:2 - too many Judges 7:7 - General Judges 14:3 - uncircumcised Judges 15:15 - slew 1 Samuel 7:13 - against 1 Samuel 17:32 - thy 1 Samuel 17:47 - the battle 1 Samuel 26:6 - Who will go 1 Samuel 31:4 - uncircumcised 2 Samuel 1:22 - the bow 2 Samuel 8:6 - garrisons 2 Samuel 10:12 - Be of good 2 Samuel 23:10 - the Lord 2 Samuel 23:14 - garrison 1 Kings 20:11 - Let not him 1 Kings 20:15 - two hundred 1 Chronicles 10:2 - Jonathan 1 Chronicles 10:4 - uncircumcised 1 Chronicles 19:13 - of good 2 Chronicles 20:12 - we have 2 Chronicles 25:8 - God hath power Psalms 44:7 - But Isaiah 37:4 - It may Jeremiah 21:2 - according Acts 10:7 - two

Cross-References

Genesis 14:20
And blessed [be] the high God, which hath deliuered thyne enemies vnto thy hande: and Abram gaue him tithes of all.

Genesis 16:7
And the angel of the Lord founde her beside a fountaine in ye wildernes, [euen] by the well that is in the way to Sur,

Genesis 21:21
And he dwelt in the wyldernesse of Paran, and his mother got hym a wyfe out of the lande of Egypt.

Genesis 36:8
Thus dwelt Esau in mounte Seir, the same Esau, is Edom.

Numbers 10:12
And the children of Israel toke their iourney out of the desert of Sinai, and the cloude rested in the wildernesse of Pharan.

Numbers 12:16
And afterwarde the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernesse of Pharan.

Numbers 13:3
And Moyses at the commaundement of the Lorde, sent foorth out of the wyldernesse of Pharan, suche men as were all heades of the chyldren of Israel.

Deuteronomy 2:12
The Horims also dwelt in Seir before tyme, whom the chyldren of Esau chased out, & destroyed them before them, and dwelt in their steade, as Israel did vnto the lande of his possession, whiche the Lorde gaue them.

Habakkuk 3:3
God commeth from Theman, and the holy one from mount Paran, Selah. his glorie couereth the heauens, and the earth is full of his prayse.

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan said to the young man that bare his armour,.... A second time, as Abarbinel thinks; the young man giving no answer to him the first time, perhaps through fear, he repeats it, and enlarges upon it for his encouragement:

come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised; as these Philistines were, whereas several of the other nations, though Heathen, were circumcised; as the Edomites, Arabians, and others; and this Jonathan observes to the young man, in hope that they being such the Lord would deliver them into their hand:

it may be that the Lord will work for us; a sign, as the Targum, a miracle, as indeed he did; and of which Jonathan was persuaded in his own mind, though he did not choose to express himself in a confident way; not knowing in what manner, and whether at this time the Lord would appear, and work salvation and deliverance; and yet had a strong impulse upon his mind it would be wrought, and therefore was encouraged to try this expedient:

for there is no restraint to the Lord to save by many or by few; he is not limited to numbers, and can easily work salvation by a few as by many. It is no difficult thing to him to save by few, nor can anything hinder him, let the difficulties be what they will, when he has determined to deliver his people.

Barnes' Notes on the Bible

It is remarkable that the epithet “uncircumcised,” used as a term of reproach, is confined almost exclusively to the Philistines. (Compare 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36; Judges 14:3; Judges 15:18, etc.) This is probably an indication of the long oppression of the Israelites by the Philistines and of their frequent wars.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 14:6. Let us go over — Moved, doubtless, by a Divine impulse.

There is no restraint to the Lord — This is a fine sentiment; and where there is a promise of defense and support, the weakest, in the face of the strongest enemy, may rely on it with the utmost confidence.