1 Samuel 16:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jawabnya: "Ya, benar! Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN. Kuduskanlah dirimu, dan datanglah dengan daku ke upacara pengorbanan ini." Kemudian ia menguduskan Isai dan anak-anaknya yang laki-laki dan mengundang mereka ke upacara pengorbanan itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jawabnya: "Ya, benar! Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN. Kuduskanlah dirimu, dan datanglah dengan daku ke upacara pengorbanan ini." Kemudian ia menguduskan Isai dan anak-anaknya yang laki-laki dan mengundang mereka ke upacara pengorbanan itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahutnya: Dengan selamat; bahwa aku datang ini hendak mempersembahkan korban kepada Tuhan; sucikanlah dirimu, lalu datanglah sertaku kepada korban itu. Maka disucikannyalah Isai dan segala anaknya laki-laki, dijemputnya mereka itupun kepada korban itu.

Contextual Overview

¹ The Lorde sayd vnto Samuel: Howe long wilt thou mourne for Saul, seing I haue cast him away from raigning ouer Israel? Fill thyne horne with oyntment, and come, that I may send thee to Isai the Bethlemite: for I haue prouided me a king among his sonnes. ² And Samuel sayd: How can I go? For if Saul heare it, he will kill me. The Lord aunswered: Take an heyfer with thee, and saye: I am come to offer to the Lorde. ³ And call Isai to the offering, and I will shewe thee what thou shalt do: And thou shalt annoynt vnto me him whom I name vnto thee. ⁴ And so Samuel did as the Lord bade him, and came to Bethlehem: and the elders of the towne were astonyed at his comming, and saide: Commest thou peaceably? ⁵ He aunswered: Yea, I am come to offer vnto the Lorde: Sanctifie your selues, and come with me to the offering. And he sanctified Isai and his sonnes, and bade them to the offering.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sanctify yourselves: Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:15, Leviticus 20:7, Leviticus 20:8, Numbers 11:8, Joshua 3:5, Joshua 7:13, 2 Chronicles 30:17-20, Job 1:5, Psalms 26:2-6, Joel 2:16, 1 Corinthians 11:28

Reciprocal: 1 Kings 2:13 - Comest Zephaniah 1:7 - bid John 11:55 - to purify Acts 5:13 - of

Cross-References

Genesis 16:12
He also wyll be a wylde man, and his hande wyll be agaynst euery man, and euery mans hande against hym: and he shall dwell in the presence of all his brethren.

Genesis 16:15
And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Hagar bare vnto hym, Ismael.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.

Exodus 5:21
And saide vnto them: The Lorde looke vpon you & iudge you, which hath made the sauour of vs to be abhorred in the eyes of Pharao, and in the eyes of his seruauntes, and haue put a sworde in their hande to slay vs.

2 Chronicles 24:22
And so Ioas the king remembred not ye kindnesse whiche Iehoiada his father had done to him, but slue his sonne: And when he died, he sayde, The Lorde loke vpon it, and require it.

Psalms 7:8
God wyll iudge the people: geue thou sentence with me O God according to my righteousnesse, and according to my perfection [that is] within me.

Psalms 35:23
Stirre thou and awake O my God and my Lorde: to iudge my cause and controuersie.

Psalms 43:1
Iudge me O Lorde, and debate my cause with an vnnaturall people: oh delyuer me from the deceiptfull and wicked man.

Gill's Notes on the Bible

And he said, peaceably I am come to sacrifice unto the Lord,.... Which he could say with truth, it being one end of his coming, though not the only one for which he came, and which he was not obliged to tell:

sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice; prepare themselves for it, which was done by washing their garments, c. and then attend with him, and assist him in the sacrifice:

and he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice he ordered them to sanctify themselves; he distinguished them from the rest of the inhabitants, and invited them to partake of the feast, the remainder of the peace offerings.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 16:5. Sanctify yourselves — Change your clothes, and wash your bodies in pure water, and prepare your minds by meditation, reflection, and prayer; that, being in the spirit of sacrifice, ye may offer acceptably to the Lord.