1 Samuel 16:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Janganlah pandang parasnya atau perawakan yang tinggi, sebab Aku telah menolaknya. Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Janganlah pandang parasnya atau perawakan yang tinggi, sebab Aku telah menolaknya. Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati."

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi datanglah firman Tuhan kepada Semuel: Janganlah engkau pandang akan rupanya atau akan ketinggian lembaganya, karena sudah Kutolak akan dia; bahwa yang dipandang oleh manusia itu satupun tiada adanya, karena manusia memandang seperti yang di hadapan mata sahaja, tetapi Tuhan memandang sampai ke dalam batin.

Contextual Overview

⁶ And when they were come, he loked on Eliab, & saide: Surelye the Lordes annoynted is before him. ⁷ But the Lorde sayde vnto Samuel: Loke not on his fashion, or on ye height of his stature, because I haue refused him: For [God seeth] not as man seeth. For man loketh on the outward appearaunce, but the Lorde beholdeth the heart. ⁸ Then Isai called Abinadab, & made him come before Samuel, and he sayd: Neither hath the Lorde chosen this. ⁹ Then Isai made Samma come, and he sayd: Neither yet hath the Lorde chosen him. ¹⁰ Againe Isai made seuen of his sonnes to come before Samuel, and Samuel sayd vnto Isai: The Lorde hath chosen none of these. ¹¹ And Samuel sayde vnto Isai: Are heare all thy children? He sayde: There is, yet a litle one behind, that kepeth the sheepe. And Samuel said vnto Isai, Sende and fet him: for we will not syt downe, till he be come hyther. ¹² And he sent, and brought him in: And he was ruddie, and of an excellet beawtie, and wel fauoured in sight. And the Lorde said, Aryse & annoynt him: For this is he. ¹³ Therefore Samuel toke the horne with the annoyntment, and annoynted him in the middes of his brethren. And the spirite of the Lorde came vpon Dauid from that daye forwarde: And Samuel rose vp, and went to Rama.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Look not: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 10:23, 1 Samuel 10:24, 2 Samuel 14:25, Psalms 147:10, Psalms 147:11, Proverbs 31:30

seeth not: Job 10:4, Isaiah 55:8, Isaiah 55:9, Luke 16:15, 1 Peter 2:4, 1 Peter 3:4

looketh: John 7:24, 2 Corinthians 10:7, 2 Corinthians 10:10

outward appearance: Heb. eyes

on the heart: 1 Kings 8:39, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 16:9, Psalms 7:9, Psalms 139:2, Proverbs 15:11, Proverbs 16:2, Jeremiah 11:20, Jeremiah 17:10, Jeremiah 20:12, Acts 1:24, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: Genesis 48:17 - displeased him Deuteronomy 1:17 - shall not Judges 7:4 - I will 1 Samuel 16:12 - of a beautiful countenance 1 Samuel 17:28 - I know 2 Samuel 7:3 - all that 2 Samuel 7:20 - knowest 1 Chronicles 17:2 - Do all 1 Chronicles 17:18 - thou knowest 1 Chronicles 29:17 - triest the heart 2 Chronicles 1:11 - this was 2 Chronicles 25:2 - but not Job 9:32 - not a man Psalms 45:13 - all glorious Psalms 51:6 - inward Proverbs 21:2 - the Lord Proverbs 24:12 - doth not he that Ecclesiastes 12:1 - Remember Isaiah 11:3 - and he shall not Zechariah 7:6 - did not ye eat for Matthew 23:28 - ye also John 2:24 - because John 4:24 - must John 8:15 - judge John 8:16 - yet Acts 15:8 - which Romans 2:29 - which 1 Corinthians 4:3 - it is

Cross-References

Genesis 20:1
And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.

Genesis 21:17
And God hearde the voyce of the lad, and the angell of God called to Hagar out of heauen, and said vnto her, what ayleth thee Hagar? feare not: for God hath hearde the voyce of the lad where he lyeth.

Genesis 22:11
And the angell of the Lord called vnto him from heauen, saying: Abraham, Abraham. And he sayd, here [am] I:

Genesis 22:15
And the angell of the Lorde cryed vnto Abraham from heauen the seconde tyme,

Genesis 25:18
And they dwelled from Hauilah vnto Sur, that is by the border of Egypt as thou goest toward Assur, and he died in the presence of all his brethren.

Genesis 31:11
And the angell of God spake vnto me in a dreame, saying: Iacob? And I aunswered: here am I.

Exodus 15:22
And so Moyses brought Israel from the redde sea, and they went out into the wyldernesse of Sur: and they went three dayes long in the wildernesse, and founde no waters.

1 Samuel 15:7
And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt.

Proverbs 15:3
The eyes of the Lorde in euery place, beholdeth both the good and the bad.

Gill's Notes on the Bible

But the Lord said to Samuel,.... By a secret impulse upon his mind, as if he had spoken with an articulate voice to him:

look not on his countenance; which was comely and majestic:

or on the height of his stature; which was like that of Saul's; and because the Lord had chosen him, who was superior to the people in this respect, Samuel thought he meant to have such an one now anointed king:

because I have refused him; or it is not my pleasure that he should be king; though Ben Gersom thinks this refers to Saul, that the Lord had rejected him, though of an high stature, and therefore Samuel should not look out for such a person to be king; and Abarbinel refers it to the height of stature itself, that God had rejected that, and laid it aside as a qualification of a king, or as a rule to judge of a proper person to be a king; but no doubt it respected Eliab:

for the Lord seeth not as man seeth; man only sees what is without, but the Lord sees what is within; only the outward visible form of the body is seen by man, but the inward qualifications and endowments of the mind are seen by the Lord:

for man looketh on the outward appearance; the comeliness of a man's person, the majesty of his countenance, the height of his stature, and size of his body, things which recommended men to be kings among the nations of the world; :-, or "to the eyes" a; the liveliness, and briskness, and sharpness of them, thereby to judge of the sagacity and penetration of the mind, as physiognomists do; who guess at the disposition of men by them, when they are small or great, watery or dry, of this or the other colour b;

but the Lord looketh on the heart; and knows what is in that, what wisdom and prudence, justice and integrity, mercy and goodness, and other princely qualifications are in that. The Jewish writers conclude from hence that the heart of Eliab was not right; it may be, full of wrath, pride, envy, &c. which disqualified him for government.

a לעינים "ad oculos", Montanus. b Vid. Schotti Thaumaturg. Physic. par. 4. l. 7. c. 8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 16:7. Man looketh on the outward appearance — And it is well he should, and confine his looks to that; for when he pretends to sound the heart, he usurps the prerogative of God.

In what way were these communications made from God to Samuel? It must have been by direct inspirations into his heart. But what a state of holy familiarity does this argue between God and the prophet! I believe Moses himself was not more highly favoured than Samuel.