1 Samuel 17:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berkatalah Daud kepada orang-orang yang berdiri di dekatnya: "Apakah yang akan dilakukan kepada orang yang mengalahkan orang Filistin itu dan yang menghindarkan cemooh dari Israel? Siapakah orang Filistin yang tak bersunat ini, sampai ia berani mencemoohkan barisan dari pada Allah yang hidup?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berkatalah Daud kepada orang-orang yang berdiri di dekatnya: "Apakah yang akan dilakukan kepada orang yang mengalahkan orang Filistin itu dan yang menghindarkan cemooh dari Israel? Siapakah orang Filistin yang tak bersunat ini, sampai ia berani mencemoohkan barisan dari pada Allah yang hidup?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Daud kepada orang yang berdiri sertanya itu: Dipengapakan orang yang membunuh orang Filistin ini dan yang menghilangkan arang dari pada muka orang Israel? Karena siapa gerangan si kulup Filistin ini, maka dihinakannyalah balatentara Allah yang hidup itu?

Contextual Overview

¹² Dauid was the sonne of an Ephrathite of Bethlehem Iuda, named Isai, which had eyght sonnes, & this man was taken for an olde man in the dayes of Saul. ¹³ And the three eldest sonnes of Isai went, and folowed Saul to the battell: And the names of his three sonnes that went to battaile, were: Eliab the eldest, and the next Abinadab, and the thyrd Samma: ¹⁴ And Dauid was the leaste. And the three eldest, went after Saul. ¹⁵ Dauid also went, and departed from Saul, to feede his fathers sheepe at Bethlehem. ¹⁶ And the Philistine came foorth in the morning and euening, and continued fourtie dayes. ¹⁷ And Isai sayd vnto Dauid his sonne: Take for thy brethren an Epha of this partched corne, & these ten loaues, and runne to the hoast to thy brethren. ¹⁸ And cary these ten freshe cheeses vnto the captayne, and loke howe thy brethren fare, and set out their pledge. ¹⁹ And Saul and they and all the men of Israel were in the valley of Elah, fyghtyng with the Philistines. ²⁰ And Dauid rose vp early in ye morning, and left the sheepe with a keper, & toke, and went as Isai had commaunded him, and came within the compasse of the hoast: And the hoast went out in array, and shouted in the battaile. ²¹ For Israel and the Philistines had put them selues in array armie against armie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

reproach: 1 Samuel 11:2, Joshua 7:8, Joshua 7:9, 2 Kings 19:4, Nehemiah 5:9, Psalms 44:13, Psalms 74:18, Psalms 79:12, Daniel 9:16, Joel 2:19

uncircumcised: 1 Samuel 17:36, 1 Samuel 14:6

defy: 1 Samuel 17:10, Deuteronomy 5:26, Jeremiah 10:10, 1 Thessalonians 1:9, 1 John 5:20

Reciprocal: Genesis 34:14 - uncircumcised Numbers 23:7 - defy Israel Joshua 3:10 - living Joshua 5:9 - I rolled away Judges 14:3 - uncircumcised Judges 15:18 - the uncircumcised 1 Samuel 17:8 - servants to Saul 1 Samuel 17:30 - manner 1 Samuel 17:45 - defied 1 Samuel 18:25 - foreskins 1 Samuel 31:4 - uncircumcised 2 Samuel 1:20 - uncircumcised 2 Samuel 21:21 - defied 2 Samuel 23:9 - defied 1 Chronicles 10:4 - uncircumcised 1 Chronicles 11:5 - Thou shalt 1 Chronicles 20:7 - defied 2 Chronicles 32:18 - to affright Nehemiah 4:4 - turn Esther 6:3 - What honour Psalms 108:11 - go forth Isaiah 33:8 - he regardeth Isaiah 37:4 - to reproach Jeremiah 23:36 - of the Ezekiel 28:10 - the deaths Ezekiel 31:18 - thou shalt Ezekiel 32:19 - with Daniel 6:26 - for Acts 14:15 - the living 2 Corinthians 3:3 - the living Ephesians 2:11 - Uncircumcision 1 Timothy 3:15 - the living Hebrews 9:14 - the living Revelation 7:2 - living

Cross-References

Genesis 12:4
And so Abram departed, euen as the Lorde had spoken vnto hym, and Lot went with him: and Abram was seuentie and fiue yeres old when he departed out of Haran.

Genesis 17:3
And Abram fell on his face, & God talked with hym, saying:

Genesis 17:4
It is I, behold my couenaut [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Psalms 119:60
I made haste and I made no delay: for to kepe thy commaundementes.

Gill's Notes on the Bible

And David spake to the men that stood by him,.... Who were next to him, looking upon the Philistine, and hearing what he said,

saying, what shall be done to the man that killeth this Philistine,

and taketh away the reproach from Israel? which he asked not for the sake of the reward, but to observe the necessity there was of some man's engaging with him, and killing him, or otherwise it would be a reproach to Israel, and to signify that he had an inclination to attempt it:

for who [is] this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God? there were two things which provoked David, and raised indignation in him against this man; the one was, the character of the person that reproached, a Philistine, an uncircumcised person, a profane man, that had no true religion in him, an alien from the commonwealth of Israel, and a stranger to the covenants of promise; and the other was the persons whom he reproached, the armies of the living God, of the King of kings, and Lord of lords; and which in effect was reproaching the Lord himself, and which David, filled with zeal for God, and for his people, could not bear; and the consideration of these things animated him to engage with him, not doubting of success.

Barnes' Notes on the Bible

The living God - This fine expression occurs first in Deuteronomy (marginal reference), and next in Joshua 3:10, and 2 Kings 19:4. We find it twice in the Psalms of David Psalms 42:2; Psalms 84:2, four times in the prophets, and frequently in the New Testament. It is generally in contrast to false gods (1 Thessalonians 1:9, etc.).