1 Samuel 17:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Terdengarlah kepada orang perkataan yang diucapkan oleh Daud, lalu diberitahukanlah kepada Saul. Dan Saul menyuruh memanggil dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Terdengarlah kepada orang perkataan yang diucapkan oleh Daud, lalu diberitahukanlah kepada Saul. Dan Saul menyuruh memanggil dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kedengaranlah perkataan yang dikatakan oleh Daud itu, lalu disampaikan oranglah kepada Saul, maka dititahkan Saul panggil akan dia.

Contextual Overview

³¹ And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be fet. ³² And Dauid sayde to Saul: Let no mans heart fayle him because of him: Thy seruaunt will go, and fight with yonder Philistine. ³³ And Saul sayde to Dauid againe: Thou art not able to go against yonder Philistine, to fight with him: For thou art but a childe, but he is a man of warre euen from his youth. ³⁴ Dauid aunswered vnto Saul: Thy seruaunt kept his fathers sheepe, & ther came a lion and likewise a beare, and toke a sheepe, out of the flocke: ³⁵ And I went out after him, and smote him, and toke it out of his mouth: And whe he arose against me, I caught him by the bearde, and smote him, and slue him. ³⁶ And so thy seruaunte slue both the lion, and the beare: And trulie this vncircumcised Philistine shalbe as one of them, seing he hath rayled on the hoast of the liuyng God. ³⁷ And Dauid spake moreouer: The Lord that deliuered me out of the hand of the lion, and out of the hande of the beare, he shal deliuer me also out of the hand of this Philistine. And Saul sayd vnto Dauid: Go, and the Lorde [shall] be with thee. ³⁸ And Saul put his rayment vpon Dauid, and put an helmet of brasse vpon his head, and put a coate of mayle vpon him. ³⁹ And gyrded Dauid with his owne sword vpon his rayment, and he assayed to go, and because he neuer proued it, Dauid saide vnto Saul: I cannot go with these, for I haue not vsed my selfe thereto. And Dauid put them of him,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent for him: Heb. took him, Proverbs 22:29, The preceding twenty verses, from the 1 Samuel 17:12, to the 1 Samuel 17:31, inclusive, the 1 Samuel 17:41, and from the 1 Samuel 17:54, to the end of this chapter, with the first 1 Samuel 18:1, and the 1 Samuel 18:9, 10th, 11th, 1 Samuel 18:17, 18th, and 19th, of chapter 18, are all wanting in the Vatican copy of the LXX; and they are supposed by Dr. Kennicott, and others, to be an interpolation. But, as Bp. Horsley observes, it appears, from many circumstances of the story, that David's combat with Goliath was many years prior to Saul's madness, and David's introduction to him as a musician. In the first place, David was quite a youth when he engaged with Goliath - 1 Samuel 17:33, and 1 Samuel 17:42. When introduced to Saul he was of full age - 1 Samuel 16:18. Again, this combat was his first appearance in public life, and his first military exploit - 1 Samuel 17:36, 1 Samuel 17:38, 1 Samuel 17:39. When introduced as a musician, he was a man of established character, and a man of war - 1 Samuel 16:18. Now the just conclusion is, that the last ten verses of 1 Samuel 16:14, have been misplaced; their true place being between the ninth and tenth verses of Joshua 18:9. Let them be removed there, and the whole apparent disorder will be removed.

Reciprocal: 1 Samuel 17:58 - Whose son

Gill's Notes on the Bible

And when the words were heard which David spake,.... To one, and to another, and these reported to other persons, and so they went from one to another through many hands:

they rehearsed [them] before Saul; coming to the ears of some of his courtiers and counsellors, or officers about him, they told him what such an one had said:

and he sent for him; to his tent or pavilion where he was, to talk with him on this subject. The whole of 1 Samuel 17:11 is wanting in the Septuagint version, according to the Vatican exemplar; and these "twenty" verses are thought, by some e, to be an interpolation; and it must be owned there are difficulties in them, and that the connection of 1 Samuel 17:11 with the following is very clear and consistent, as also is 1 Samuel 17:50 left out in the same version; and likewise the last four of the chapter, 1 Samuel 17:55, and five with which the next begins, 1 Samuel 18:1.

e See Dr. Kennicott's Dissert. 2. p. 418, &c.