1 Samuel 17:50

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah Daud mengalahkan orang Filistin itu dengan umban dan batu; ia mengalahkan orang Filistin itu dan membunuhnya, tanpa pedang di tangan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah Daud mengalahkan orang Filistin itu dengan umban dan batu; ia mengalahkan orang Filistin itu dan membunuhnya, tanpa pedang di tangan.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah peri dialahkan Daud akan orang Filistin itu dengan pengali-ali dan dengan batu, lalu diparangnya akan orang Filistin itu dan dibunuhnya akan dia, tetapi tiada pedang pada tangan Daud.

Contextual Overview

⁴⁸ And when the Philistine arose to come and drawe nye to Dauid, Dauid hasted, and ran to fight against the Philistine, ⁴⁹ And Dauid put his hand in his bagge, and toke out a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone suncke into his forehead, and he fell groueling to the earth. ⁵⁰ And so Dauid ouercame the Philistine with a sling and a stone, and smote the Philistine, & slue him, euen when Dauid had no sword in his hand. ⁵¹ But Dauid ran and stoode vpon the Philistine, and toke his sword, and drue it out of his sheathe, & slue him, and cut of his head therewith. And when the Philistines sawe that their champion was dead, they fled. ⁵² And the men of Israel and of Iuda arose, and showted, and folowed after the Philistines, vntill they came to the valley, and vnto the gates of Acaron: And the Philistines fell downe wounded by the way to Saaraim, euen vnto Gath, and Acaron. ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and spoyled their tentes. ⁵⁴ And Dauid toke the head of the Philistine, and brought it to Hierusalem, but he put his armour in his tent. ⁵⁵ When Saul sawe Dauid go foorth against the Philistine, he sayd vnto Abner the captaine of his hoast: Abner, whose sonne is this young man? Abner aunswered: As thy soule liueth (O king) I cannot tell. ⁵⁶ And the king sayde: Enquire thou whose sonne the youngling is. ⁵⁷ And whe Dauid was returned from the slaughter of the Philistine, Abner toke him, & brought him before Saul, with the head of the Philistine in his hand.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

So David prevailed: The tradition of the combat between David and Goliath, in which the latter was killed, is preserved among the Arabs; for he is mentioned in the Koran, where he is called Galut or Jalut. The Arabs also call the dynasty of the Philistine kings, who reigned in Palestine when the Hebrews came there, Galutiah, or Jalutiah. Achmed Al Fassi says, "Those kings were as well known by the name of Jalaut, as the ancient kings of Egypt by that of Pharaoh. David killed the Jalaut who reigned in his time, and entirely rooted out the Philistines, the rest of whom fled into Africa, and from them descended the Brebers or Berbers, who inhabit the coast of Barbary." It is remarkable that the Berbers themselves should acknowledge their descent from the Philistines. "The name Goliath, which they pronounce Sghialud, is very common among the Brebers, and the history of the champion of the Philistines is very well known to the Moors. When children quarrel, and the bigger one challenges the smaller to fight the latter answers, Who will fight with you? Enta men ulid Sgialud. You are of the race of Golaith.' The Jews who dwell among them, on the mountains, all call them Philistines." 1 Samuel 21:9, 1 Samuel 23:21, Judges 3:31, Judges 15:15

but there was: 1 Samuel 17:39, 1 Samuel 13:22

Reciprocal: Judges 4:21 - took Judges 20:16 - sling stones 1 Samuel 2:9 - by strength 2 Samuel 17:8 - mighty men 2 Samuel 19:9 - The king 1 Kings 20:14 - young men Ecclesiastes 9:11 - that the race

Gill's Notes on the Bible

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone,.... And with them only, without any other warlike weapon:

and smote the Philistine, and slew him; smote him with the stone, which brought him to the ground, and then slew him with his own sword, as afterwards related:

but [there was] no sword in the hand of David; when he engaged with the Philistine, and smote him, for he had put off all his armour, 1 Samuel 17:39.