1 Samuel 17:57

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Daud kembali sesudah mengalahkan orang Filistin itu, maka Abner memanggilnya dan membawanya menghadap Saul, sedang kepala orang Filistin itu masih ada di tangannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Daud kembali sesudah mengalahkan orang Filistin itu, maka Abner memanggilnya dan membawanya menghadap Saul, sedang kepala orang Filistin itu masih ada di tangannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka apabila kembalilah Daud dari pada membunuh orang Filistin itu disambut Abner akan dia dan dihantarnya akan dia menghadap Saul, maka kepala orang Filistin itu adalah lagi pada tangannya.

Contextual Overview

⁴⁸ And when the Philistine arose to come and drawe nye to Dauid, Dauid hasted, and ran to fight against the Philistine, ⁴⁹ And Dauid put his hand in his bagge, and toke out a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone suncke into his forehead, and he fell groueling to the earth. ⁵⁰ And so Dauid ouercame the Philistine with a sling and a stone, and smote the Philistine, & slue him, euen when Dauid had no sword in his hand. ⁵¹ But Dauid ran and stoode vpon the Philistine, and toke his sword, and drue it out of his sheathe, & slue him, and cut of his head therewith. And when the Philistines sawe that their champion was dead, they fled. ⁵² And the men of Israel and of Iuda arose, and showted, and folowed after the Philistines, vntill they came to the valley, and vnto the gates of Acaron: And the Philistines fell downe wounded by the way to Saaraim, euen vnto Gath, and Acaron. ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and spoyled their tentes. ⁵⁴ And Dauid toke the head of the Philistine, and brought it to Hierusalem, but he put his armour in his tent. ⁵⁵ When Saul sawe Dauid go foorth against the Philistine, he sayd vnto Abner the captaine of his hoast: Abner, whose sonne is this young man? Abner aunswered: As thy soule liueth (O king) I cannot tell. ⁵⁶ And the king sayde: Enquire thou whose sonne the youngling is. ⁵⁷ And whe Dauid was returned from the slaughter of the Philistine, Abner toke him, & brought him before Saul, with the head of the Philistine in his hand.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the head: 1 Samuel 17:54

Gill's Notes on the Bible

And as David returned from the slaughter of the Philistine,.... Carrying his head in triumph, and no doubt accompanied with the acclamations of the people:

Abner took him and brought him before Saul, with the head of the Philistine in his hand; to give an answer to the king's question concerning him, who could best do it himself; and that Saul might have the opportunity of rewarding him, according to his merit, for so great a piece of service he had done for Israel, of which the head in his hand was a sufficient proof.