1 Samuel 19:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu pergilah ia ke sana, ke Nayot, dekat Rama dan pada diapun hinggaplah Roh Allah, dan selama ia melanjutkan perjalanannya ia kepenuhan seperti nabi, hingga ia sampai ke Nayot dekat Rama.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu pergilah ia ke sana, ke Nayot, dekat Rama dan pada diapun hinggaplah Roh Allah, dan selama ia melanjutkan perjalanannya ia kepenuhan seperti nabi, hingga ia sampai ke Nayot dekat Rama.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pergilah ia ke sana ke pondok-pondok nabi yang di Rama, lalu berlakulah Roh Allah atas baginda juga, sehingga sambil berjalan sambil ia bernubuat sampai ia datang ke pondok-pondok nabi yang di Rama.

Contextual Overview

¹⁸ And so Dauid fled, and escaped, & came to Samuel to Rama, and tolde him all that Saul had done to him: And he and Samuel went and dwelt in Naioth. ¹⁹ And one tolde Saul, saying: Beholde, Dauid is at Naioth in Rama. ²⁰ And Saul sent messengers to fet Dauid: And when they sawe a company of prophetes prophecying, & Samuel standing as appoynted ouer them, the spirite of God fell vpon the messengers of Saul, and they prophecied to. ²¹ And when it was tolde Saul, he sent other messengers, and they prophecied lykewyse. And Saul sent messengers yet againe the third time, and they prophecied also. ²² Then went he him selfe to Rama, and came to a great well that is in Sechu, and he asked and sayde: Where are Samuel & Dauid? And one sayd: Beholde, they be at Naioth in Rama. ²³ And he went thyther euen to Naioth in Rama, and the spirite of God came vpon him also, and he went prophecying vntill he came to Naioth in Rama. ²⁴ And he stript of his clothes & prophecied before Samuel in lyke maner, and fell naked al that day and all that night: And therof it is that they say, Is Saul also among the prophetes?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Spirit: 1 Samuel 19:20, 1 Samuel 10:10, Numbers 23:5, Numbers 24:2, Matthew 7:22, John 11:51, 1 Corinthians 13:2

until he came: Proverbs 16:9, Proverbs 21:1

Reciprocal: 1 Samuel 10:6 - Spirit 2 Samuel 6:20 - uncovered

Gill's Notes on the Bible

And he went thither to Naioth in Ramah,.... He went on from the well towards the place:

and the Spirit of God was upon him also; as well as upon his messengers; even the spirit of prophecy, as the Targum:

and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah: in this he differed from his messengers; they did not prophesy till they came to that place, but Saul began to prophesy before he came thither, as he was in his way from the well to it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 19:23. He went on, and prophesied — The Divine Spirit seemed to have seized him at the well of Sechu; and he went on from that prophesying-praying, singing praises, c. till he came to Naioth.