1 Samuel 2:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan TUHAN mengindahkan Hana, sehingga dia mengandung dan melahirkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan lagi. Sementara itu makin besarlah Samuel yang muda itu di hadapan TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan TUHAN mengindahkan Hana, sehingga dia mengandung dan melahirkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan lagi. Sementara itu makin besarlah Samuel yang muda itu di hadapan TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, ditilik Tuhan akan Hanna, maka mengandunglah ia pula, lalu beranak laki-laki tiga orang dan perempuan dua orang; maka Semuel, budak itu, makin besar di hadapan hadirat Tuhan.

Contextual Overview

¹¹ And Elkana went to Ramath to his house, and the lad dyd minister vnto the Lorde before Eli the priest. ¹² But the sonnes of Eli were children of Belial, and knewe not the Lord. ¹³ And the priestes custome toward the people was, that whensoeuer any man offered any offring, ye priestes lad came whyle the fleshe was a seethyng, and a fleshhoke with three teeth in his hande: ¹⁴ And thrust it into the panne, kettle, caldren, or pot: and all that the fleshehoke brought vp, that the priest toke for hym self: And so they dyd vnto all the Israelites that came thyther to Silo. ¹⁵ Yea, and thereto before they burnt the fat, the priestes lad came and sayde to the man that offered, Geue fleshe, that I may roste it for the priest: for he wyll not haue sodde fleshe of thee, but rawe. ¹⁶ And yf any man sayde vnto hym, Let them burne the fat according to the custome, and then take as much as thyne hearte desireth: Then he would aunswere hym, Yea, thou shalt geue it me nowe: and if thou wilt not, I wyll take it with violence. ¹⁷ And the sinne of the young men was very great before the Lord: For men abhorred the offering of the Lord. ¹⁸ But the childe Samuel ministred before the Lorde, girded with a linnen Ephod. ¹⁹ Moreouer, his mother made him a litle coate, and brought it to him from yere to yere, when she came vp with her husband to offer the yerely sacrifice. ²⁰ And Eli blessed Elkana and his wife, and said: The Lorde geue thee seede of this woman, for the petition that she asked of the Lord. And they went vnto their owne home.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

visited: 1 Samuel 1:19, 1 Samuel 1:20, Genesis 21:1, Luke 1:68

grew: 1 Samuel 2:26, 1 Samuel 3:19, Judges 13:24, Luke 1:80, Luke 2:40, Luke 2:52

Reciprocal: Genesis 29:31 - he opened Genesis 48:9 - my sons Ruth 1:6 - visited 1 Samuel 2:20 - General Psalms 107:41 - maketh Psalms 127:3 - children Ecclesiastes 6:3 - a man Luke 1:13 - thy prayer Luke 1:25 - hath

Cross-References

Genesis 15:12
And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym.

1 Samuel 26:12
And so Dauid toke the speare and the cruse of water from Sauls head, and they gat them away, and no man sawe it, nor marked it, neither awaked: For they were all asleepe, because the Lorde had sent a dead sleepe vpon the.

Job 4:13
In the thoughtes and visions of the night when sleepe commeth on men,

Job 33:15
In dreames and visions of the night, when slumbring commeth vpon men that they fall asleepe in their beddes,

Proverbs 19:15
Slouthfulnesse bryngeth sleepe, and a soule accustomed with craft, shall suffer hunger.

Daniel 8:18
Now as he was speaking vnto me, I fell in a slumber vpon my face to the grounde: but he touched me, and set me vp in my place.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord visited Hannah,.... In a way of mercy, approving and confirming the blessing of Eli; or rather granting the blessing he prayed for, by giving her power to conceive, bear, and bring forth children, as the following words explain it:

so that she conceived and bare three sons and two daughters; whereby the prophecy of Hannah was fulfilled, 1 Samuel 2:5, and was no doubt matter of great joy to her, though of these children we nowhere else read, nor even of their names. Josephus s says, Elkanah had other sons by Hannah, and three daughters; which agrees not with the text:

and the child Samuel grew before the Lord: in age and stature, in grace and goodness, and improved much in the worship and service of God, both in the theory and practice of it; or became great with him, high in his esteem and favour, and was blessed with much of his presence, and with large gifts of his grace.

s Antiqu. l. 5. c. 10. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references. The words “before the” Lord have special reference to his residence at the tabernacle.