1 Samuel 20:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kembali pula Yonatan bersumpah setia kepada Daud, sebab dikasihinya akan dia; karena dikasihinya akan dia dengan segala kasih yang dalam hatinya.

Contextual Overview

⁹ And Ionathan aunswered, God kepe that from thee: For if I knewe that wickednesse were concluded of my fathere to come vpon thee, woulde not I tel it thee? ¹⁰ Then sayd Dauid to Ionathan: Who shall tell me? how [shall I knowe] if thy father aunswere thee cruelly? ¹¹ And Ionathan sayde vnto Dauid: Come, and let vs go out into the fielde. And they went out both of them into the fielde. ¹² And Ionathan sayde vnto Dauid: O Lorde God of Israel, when I haue groped my fathers mynd, as this time to morowe, or within these three dayes, and if it be wel with Dauid, and I then sende not vnto thee, and shew it thee: ¹³ The Lord do so and muche more vnto Ionathan, But if my father haue pleasure to do thee euyll, I will shewe thee also, and send thee away, that thou mayest go in peace, and the Lorde be with thee, as he hath ben with my father. ¹⁴ And [I require] not whiles I liue, [for I dout not] but thou wilt shewe me the mercie of the Lord, that I die not: ¹⁵ But [I require] that thou cut not of thy mercy from my house for euer, no not when the Lord hath destroyed the enemies of Dauid, euery one from the face of the earth. ¹⁶ And so Ionathan made a bonde with the house of Dauid, [saying:] Let the lord require it at the handes of Dauids enemies. ¹⁷ And Ionathan sware againe vnto Dauid, because he loued him (For he loued him as his owne soule) ¹⁸ Then sayde Ionathan to Dauid: To morowe is the first day of the moone, and thou shalt be missed, because the place where thou wast wont to sit, shall be emptie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

because he loved him: or, by his love toward him

for he loved: 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, Deuteronomy 13:6, 2 Samuel 1:26, Proverbs 18:24

Reciprocal: Genesis 21:23 - swear Genesis 24:3 - swear Genesis 26:31 - sware Joshua 2:12 - swear 2 Samuel 21:7 - because Proverbs 17:17 - General Jeremiah 40:9 - sware

Cross-References

Genesis 20:7
Nowe therefore delyuer the man his wyfe agayne, for he is a prophete, and he shall pray for thee, that thou mayest lyue: But and yf thou delyuer her not agayne, be sure that thou shalt dye the death, [both thou] and all that thou hast.

Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, & sayde vnto hym: What hast thou done vnto vs? & what haue I offended thee, that thou hast brought on me & on my kingdome [so] great a sinne? thou hast done deedes vnto me that ought not to be done.

Genesis 20:10
And Abimelech saide vnto Abraham: what sawest thou that thou hast done this thyng?

Genesis 20:11
Abraha aunswered: For I thought [thus] surely the feare of God is not in this place, and they shal slaye me for my wyues sake.

Genesis 20:12
Yet in very deede she is my sister, for she is ye daughter of my father, though she be not the daughter of my mother, and she became my wyfe.

Genesis 29:31
When the Lorde sawe that Lea was despised, he made her fruitfull, and Rachel remayned baren.

Ezra 6:10
That they may haue to offer sweete sauours vnto the God of heauen, & pray for the kinges lyfe, and for his children.

Proverbs 15:8
The Lorde abhorreth the sacrifice of the vngodly: but the prayer of the righteous is acceptable vnto hym.

Proverbs 15:29
The Lorde is farre from the vngodly: but he heareth the prayer of the ryghteous.

Isaiah 45:11
Thus saith the Lorde, euen the holy one and maker of Israel: Aske me of thinges for to come concerning my sonnes, and put me in remembraunce as touching the workes of my handes.

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan caused David to swear again,.... Or Jonathan added to make David swears u; having sworn himself to make a covenant of friendship with David and his family, he moved and insisted on it, that David should swear to keep covenant with him, and his family:

because he loved him; it was not so much for the good and safety of his offspring that he made this motion, and was so desirous of renewing and enlarging his covenant with David, as it was his strong love and affection for him; being on that account desirous that there might be the strictest friendship imaginable retained between the two families; or he made him swear by his love to him, as some understand it, which is not so likely; the former sense is better, for he himself sware by the Lord, 1 Samuel 20:12;

for he loved him as his own soul; or "with the love of his soul" w; with the most cordial affection, with a truly hearty and sincere love, see 1 Samuel 18:1.

u ויסף "et addidit", Pagninus, Montanus, Vatablus; so the Tigurine version. w אהבת נפשו "secundum dilectionem animae suae", Pagninus; "amore sui ipsius", Junius & Tremellius.