1 Samuel 23:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berkatalah Saul: "Diberkatilah kiranya kamu oleh TUHAN, karena kamu menunjukkan sayangmu kepadaku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berkatalah Saul: "Diberkatilah kiranya kamu oleh TUHAN, karena kamu menunjukkan sayangmu kepadaku.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah Saul: Keberkatanlah kiranya kamu bagi Tuhan, sebab sayang kamu akan daku!

Contextual Overview

¹⁹ Then came the Ziphites to Saul to Gibea, saying: Doth not Dauid hyde him selfe fast by vs in strong holdes, in the wood in the hill of Hachila, on the right side of Iesimon? ²⁰ Nowe therfore O king, thou mayest come downe according to all the lust of thy soule, and our part shalbe to deliuer him into the kinges hande. ²¹ And Saul sayde: Blessed are ye in the Lord, for ye haue compassion on me: ²² Go I pray you and prepare yet better, knowe and see where his foote hath ben, & who hath seene him there: for it is tolde me that he is very subtyll. ²³ See therfore, and know al the lurking places where he hydeth him selfe, and come ye againe to me with ye certaintie, and I wil go with you: And yf he be in the lande, I will searche him out throughout al the thousandes of Iuda. ²⁴ And they arose, and went to Ziph before Saul: But Dauid & his men were in the wildernesse of Maon, in the plaine that is on the right hande of Iesimon. ²⁵ Saul also and his men went to seke him: And they told Dauid, wherfore he came downe vnto a rocke, and abode in the wildernesse of Maon: And when Saul heard that, he folowed after Dauid in the wildernesse of Maon. ²⁶ And Saul and his men went on the one syde of the mountayne, and Dauid & his men on the other syde of the mountaine: And Dauid made haste to get fro the presence of Saul. For Saul and his men, compassed Dauid and his men round about, to take them. ²⁷ But ther came a messenger to Saul, saying: Haste thee and come, for the Philistines haue inuaded the lande. ²⁸ Wherfore Saul returned from persecuting Dauid, and went against the Philistines: And therfore they called that place, Sela Hamnahlekoth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 22:8, Judges 17:2, Psalms 10:3, Isaiah 66:5, Micah 3:11

Reciprocal: Genesis 20:13 - This 1 Samuel 17:50 - So David prevailed 1 Samuel 24:19 - the Lord 2 Samuel 2:5 - Blessed 2 Samuel 17:4 - the saying Psalms 10:10 - humbleth

Gill's Notes on the Bible

And Saul said, blessed [be] ye of the Lord,.... He highly commends them for the offer they made to him, blesses God for them, and desires the blessing of God upon them for it:

for ye have compassion on me; pitied him on account of the troubles he met with from his son-in-law, were sorry for him, and sympathized with him, which others did not, of which he complained, 1 Samuel 22:8.