1 Samuel 23:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berusahalah mengetahui segala tempat persembunyiannya. Kemudian datanglah kembali kepadaku dengan kabar yang pasti; dan aku akan pergi bersama-sama dengan kamu. Sesungguhnya, jika ia ada di dalam negeri, maka aku akan meneliti dia di antara segala ribuan orang Yehuda."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berusahalah mengetahui segala tempat persembunyiannya. Kemudian datanglah kembali kepadaku dengan kabar yang pasti; dan aku akan pergi bersama-sama dengan kamu. Sesungguhnya, jika ia ada di dalam negeri, maka aku akan meneliti dia di antara segala ribuan orang Yehuda."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi tengok baik-baik dan camkanlah tempat yang mana dari pada segala perlindungannya ia menyembunyikan dirinya sekarang, lalu baliklah kamu kepadaku dengan kabar yang tentu, kemudian aku akan berjalan sertamu kelak, maka tak dapat tiada, jikalau ia dalam negeri ini, niscaya aku mencahari dia di antara beribu-ribu orang Yehuda.

Contextual Overview

¹⁹ Then came the Ziphites to Saul to Gibea, saying: Doth not Dauid hyde him selfe fast by vs in strong holdes, in the wood in the hill of Hachila, on the right side of Iesimon? ²⁰ Nowe therfore O king, thou mayest come downe according to all the lust of thy soule, and our part shalbe to deliuer him into the kinges hande. ²¹ And Saul sayde: Blessed are ye in the Lord, for ye haue compassion on me: ²² Go I pray you and prepare yet better, knowe and see where his foote hath ben, & who hath seene him there: for it is tolde me that he is very subtyll. ²³ See therfore, and know al the lurking places where he hydeth him selfe, and come ye againe to me with ye certaintie, and I wil go with you: And yf he be in the lande, I will searche him out throughout al the thousandes of Iuda. ²⁴ And they arose, and went to Ziph before Saul: But Dauid & his men were in the wildernesse of Maon, in the plaine that is on the right hande of Iesimon. ²⁵ Saul also and his men went to seke him: And they told Dauid, wherfore he came downe vnto a rocke, and abode in the wildernesse of Maon: And when Saul heard that, he folowed after Dauid in the wildernesse of Maon. ²⁶ And Saul and his men went on the one syde of the mountayne, and Dauid & his men on the other syde of the mountaine: And Dauid made haste to get fro the presence of Saul. For Saul and his men, compassed Dauid and his men round about, to take them. ²⁷ But ther came a messenger to Saul, saying: Haste thee and come, for the Philistines haue inuaded the lande. ²⁸ Wherfore Saul returned from persecuting Dauid, and went against the Philistines: And therfore they called that place, Sela Hamnahlekoth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take knowledge: Mark 14:1, Mark 14:10, Mark 14:11, John 18:2, John 18:3

I will search: 2 Samuel 17:11-13, 1 Kings 18:10, Proverbs 1:16, Romans 3:15, Romans 3:16

the thousands: Numbers 10:36, Micah 5:2

Reciprocal: Exodus 14:3 - They are entangled Numbers 1:16 - heads 1 Samuel 23:3 - Behold 1 Samuel 24:11 - thou huntest 1 Samuel 26:2 - Saul arose 2 Samuel 17:8 - thy father is 2 Samuel 17:12 - in some place 2 Kings 6:13 - spy where Psalms 10:8 - sitteth Psalms 35:4 - that Psalms 64:2 - secret Matthew 2:8 - go Mark 14:44 - and lead Acts 16:23 - to keep Hebrews 11:38 - wandered

Gill's Notes on the Bible

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself,.... Which he most frequents, that ye may be able to describe them, and the way to them, and easily find them when necessary:

and come ye again to me with the certainty; of time and place, when and where he may be certainly found:

and I will go with you; upon such certain intelligence: it is very much he did not seize this opportunity, and go directly with them; for by this delay, David being informed of the Ziphites coming to Saul to betray him, had time to depart elsewhere:

and it shall come to pass, if he be in the land; in the land of Israel, or rather in the land that is in the tribe of Judah:

that I will search him out throughout all the thousands of Judah; through all the divisions of that tribe, which, as others, were divided into thousands, see Micah 5:2.