1 Samuel 23:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Saul berjalan dari sisi gunung sebelah sini dan Daud dengan orang-orangnya dari sisi gunung sebelah sana. Daud cepat-cepat mengelakkan Saul; tetapi Saul dengan orang-orangnya sudah hampir mengepung Daud serta orang-orangnya untuk menangkap mereka,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Saul berjalan dari sisi gunung sebelah sini dan Daud dengan orang-orangnya dari sisi gunung sebelah sana. Daud cepat-cepat mengelakkan Saul; tetapi Saul dengan orang-orangnya sudah hampir mengepung Daud serta orang-orangnya untuk menangkap mereka,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Saulpun menyusurlah bukit pada sebelah sini, dan Daud dengan segala orangnya menyusurlah bukit pada sebelah sana; maka bersegera-segeralah Daud hendak mendahului Saul, tetapi oleh Saul dan segala orangnya dicoba mengepung akan Daud dan akan segala orangnya hendak menangkap dia.

Contextual Overview

¹⁹ Then came the Ziphites to Saul to Gibea, saying: Doth not Dauid hyde him selfe fast by vs in strong holdes, in the wood in the hill of Hachila, on the right side of Iesimon? ²⁰ Nowe therfore O king, thou mayest come downe according to all the lust of thy soule, and our part shalbe to deliuer him into the kinges hande. ²¹ And Saul sayde: Blessed are ye in the Lord, for ye haue compassion on me: ²² Go I pray you and prepare yet better, knowe and see where his foote hath ben, & who hath seene him there: for it is tolde me that he is very subtyll. ²³ See therfore, and know al the lurking places where he hydeth him selfe, and come ye againe to me with ye certaintie, and I wil go with you: And yf he be in the lande, I will searche him out throughout al the thousandes of Iuda. ²⁴ And they arose, and went to Ziph before Saul: But Dauid & his men were in the wildernesse of Maon, in the plaine that is on the right hande of Iesimon. ²⁵ Saul also and his men went to seke him: And they told Dauid, wherfore he came downe vnto a rocke, and abode in the wildernesse of Maon: And when Saul heard that, he folowed after Dauid in the wildernesse of Maon. ²⁶ And Saul and his men went on the one syde of the mountayne, and Dauid & his men on the other syde of the mountaine: And Dauid made haste to get fro the presence of Saul. For Saul and his men, compassed Dauid and his men round about, to take them. ²⁷ But ther came a messenger to Saul, saying: Haste thee and come, for the Philistines haue inuaded the lande. ²⁸ Wherfore Saul returned from persecuting Dauid, and went against the Philistines: And therfore they called that place, Sela Hamnahlekoth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David made haste: 1 Samuel 19:12, 1 Samuel 20:38, 2 Samuel 15:14, 2 Samuel 17:21, 2 Samuel 17:22, Psalms 31:22

away: 2 Chronicles 20:12, Psalms 17:9, Psalms 17:11, Psalms 22:12, Psalms 22:16, Psalms 118:11-13, Psalms 140:1-9, 2 Corinthians 1:8, Revelation 20:9

Reciprocal: Judges 16:2 - compassed 1 Samuel 20:1 - fled 1 Samuel 23:3 - Behold 2 Samuel 12:7 - I delivered 2 Samuel 22:19 - prevented 2 Kings 6:14 - sent he thither horses Esther 6:1 - that night Psalms 4:1 - thou Psalms 35:3 - stop Psalms 37:33 - will not Psalms 119:87 - almost Psalms 124:7 - Our soul Acts 12:6 - the same

Gill's Notes on the Bible

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain,.... Saul with his army came to the very mountain where David and his men were, the one was on one side of it, and the other on the other side; there was only one mountain between them:

and David made haste to get away for fear of Saul; he fled on one side of the mountain, while Saul was pursuing him on the other, and hastening to get round unto him:

for Saul and his men compassed David and his men round about to take them; he took methods by dividing his troops, and sending them different ways, to surround David and his men, and had very near effected it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 23:26. Saul went on this side of the mountain — Evidently not knowing that David and his men were on the other side.