1 Samuel 24:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(24-10) Lalu berkatalah Daud kepada Saul: "Mengapa engkau mendengarkan perkataan orang-orang yang mengatakan: Sesungguhnya Daud mengikhtiarkan celakamu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(24-10) Lalu berkatalah Daud kepada Saul: "Mengapa engkau mendengarkan perkataan orang-orang yang mengatakan: Sesungguhnya Daud mengikhtiarkan celakamu?

Alkitab Terjemahan Lama
Kemudian bangkitlah Daudpun, lalu keluar dari dalam gua itu, maka berserulah ia dari belakang Saul, sembahnya: Ya tuanku, ya rajaku! Maka menolehlah Saul, lalu Daudpun menyembah dengan mukanya ke tanah, sambil ia menunjukkan dirinya.

Contextual Overview

⁹ And Dauid sayde to Saul: Wherfore geuest thou an eare to mens wordes that say, beholde Dauid seketh euyll against thee? ¹⁰ Behold, this day thyne eyes haue seene howe that the Lord hath deliuered thee this day into myne hande in the caue: And some bad me kill thee, but I had compassion on thee, and sayd: I will not lay myne handes on my maister, for he is the Lordes annoynted. ¹¹ And moreouer my father, beholde and see yet the lap of thy garment in my hand: Inasmuch as I killed thee not when I cut of the lap of thy garment, vnderstand therfore, & see that there is neither euyll nor wickednesse in me, and that I haue not sinned against thee: And yet thou huntest after my soule to take it. ¹² The Lorde be iudge betweene thee and me, & the Lorde auenge me of thee: but myne hande be not vpon thee. ¹³ According as the olde prouerbe sayeth, wickednesse proceedeth fro the wicked: But myne hande be not vpon thee. ¹⁴ After whom is the king of Israel come out? After whom doest thou pursue? After a dead dog, and after a flea. ¹⁵ The Lorde therfore be iudge, & iudge betweene thee & me, and see & pleade my cause, & auenge me out of thyne hande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 26:19, Leviticus 19:16, Psalms 101:5, Psalms 141:6, Proverbs 16:28, Proverbs 17:4, Proverbs 18:8, Proverbs 25:23, Proverbs 26:20-22, Proverbs 26:28, Proverbs 29:12, Ecclesiastes 7:21, Ecclesiastes 7:22, James 3:6

Reciprocal: 1 Samuel 26:18 - Wherefore Psalms 7:3 - if I Psalms 31:13 - I have Psalms 35:11 - False witnesses Psalms 64:6 - search Psalms 119:61 - but I Psalms 119:161 - Princes Psalms 120:7 - when Proverbs 30:10 - Accuse not Jeremiah 37:18 - General Daniel 6:22 - and also

Cross-References

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Gill's Notes on the Bible

And David said to Saul, wherefore hearest thou men's words,.... The false charges and accusations, that some of Saul's courtiers brought against David, as Doeg the Edomite, and such like sycophants and flatterers, to whom Saul hearkened, and believed what they said, and acted upon it. David chose rather to lay the blame on Saul's courtiers than on himself; and he began with him in this way, the rather to reconcile him to him, and cause him to listen to what he had to say: and represents them as

saying to him,

behold, David seeketh thy hurt? seeks to take away thy life, and seize upon thy crown and throne; than which nothing was more foreign from him.

Barnes' Notes on the Bible

David was quite aware that there were flatterers at Saul’s court who were continually inflaming the King’s mind by their false accusations against him. This explains the language of many of the Psalms, e. g. Psalms 10:0; Psalms 11:1-7; Psalms 12:1-8; Psalms 35:0; and many more.