1 Samuel 25:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Nabal menjawab anak buah Daud itu, katanya: "Siapakah Daud? Siapakah anak Isai itu? Pada waktu sekarang ini ada banyak hamba-hamba yang lari dari tuannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Nabal menjawab anak buah Daud itu, katanya: "Siapakah Daud? Siapakah anak Isai itu? Pada waktu sekarang ini ada banyak hamba-hamba yang lari dari tuannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disahut Nabal akan hamba-hamba Daud itu, katanya: Siapa gerangan si Daud itu, dan siapakah bin Isai itu? Bahwa sekarang banyaklah orang hamba yang mendurhaka masing-masing kepada tuannya.

Contextual Overview

² And ther was a man in Maon, whose possession was in Carmel, and the man was exceeding mightie, and had three thousande sheepe & a thousand goates: And he was shearing his sheepe in Carmel. ³ The name of the man was Nabal, and the name of his wyfe was Abigail, and she was a woman of a singuler wysedome, and beautifull: But the man was churlishe, and of shrewde conditions, & was of the kinred of Caleb. ⁴ And Dauid hearde in the wildernesse, that Nabal did sheare his sheepe. ⁵ And Dauid sent out ten young men, and sayd vnto them: Get you vp to Carmel, and go to Nabal, and greete him in my name. ⁶ And ye shal say: So mayest thou lyue, peace be to thee, peace be to thyne house, and peace be vnto all that thou hast. ⁷ Beholde I haue hearde say that thou hast shearers: Nowe, thy shepheardes were with vs, & we did them no spite, neither was there ought missing vnto them al the while they were in Carmel: ⁸ Aske thy laddes, & they will shew thee: Wherfore let these young men finde fauour in thyne eyes (for we come in a good season) & geue I pray thee whatsoeuer commeth to thyne hande vnto thy seruauntes, and to thy sonne Dauid. ⁹ And when Dauids young men came, they told Nabal all those wordes in the name of Dauid: and helde their peace. ¹⁰ And Nabal aunswered Dauids seruauntes, and said: Who is Dauid? and who is ye sonne of Isai? There is plentie of seruauntes now a dayes that breake away euery man from his maister. ¹¹ Shal I then take my bread, my water, and my fleshe that I haue killed for my shearers, and geue it vnto men whom I wot not whence they be?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Who is David: 1 Samuel 20:30, 1 Samuel 22:7, 1 Samuel 22:8, Exodus 5:2, Judges 9:28, 2 Samuel 20:1, 1 Kings 12:16, Psalms 73:7, Psalms 73:8, Psalms 123:3, Psalms 123:4, Isaiah 32:5, Isaiah 32:7

there be: 1 Samuel 22:2, Ecclesiastes 7:10

Reciprocal: Judges 8:6 - General Judges 12:4 - fugitives 1 Samuel 20:10 - answer thee 1 Samuel 20:27 - the son 1 Samuel 25:3 - was churlish 1 Kings 12:13 - answered 2 Chronicles 10:13 - answered Psalms 35:11 - False witnesses Psalms 64:6 - search Psalms 119:22 - Remove Proverbs 13:16 - a fool Proverbs 15:1 - grievous Proverbs 18:23 - rich Proverbs 30:22 - a fool Ecclesiastes 10:13 - beginning Isaiah 32:6 - the vile James 4:12 - who

Cross-References

Genesis 23:16
And Abraham hearkened vnto Ephron, and wayed him the siluer which he had sayde in the aundience of the sonnes of Heth, euen foure hundred syluer sicles of currant money amongest marchauntes.

Genesis 49:31
Where as were buried Abraham and Sara his wyfe, and where as were buried Isahac and Rebecca his wife: & there I buried Lea.

Gill's Notes on the Bible

And Nabal answered David's servants, and said,.... In a very haughty manner, in great wrath, just as churlish covetous persons do, when they do not care to give what is asked of them:

who [is] David? and who [is] the son of Jesse; his two questions, which relate to the same person, do not well agree together, since by both he would suggest as if he knew not the person they came from, and whose name they made use of: had he stopped at the first question, it might have gone so, but his second question betrays him, and plainly shows he did know him, though he speaks with contempt of him, calling him "the son of Jesse", as Saul often did, 1 Samuel 20:27. Abarbinel, of all interpreters, is of opinion only, that Nabal did not say this disrespectfully of David, and to his dishonour; he knew he was the Lord's anointed, and the king's son-in-law; but the sense, according to him, is, "who [is] David? and who [is] the son of Jesse?" are they not one man? but though he is the son of Jesse, and prides himself saying, I shall be king, I should not regard that, but would send him corn, and bread, and food, as much as is needful for his own use; but what can I do when there are so many servants? for they are six hundred of them, and they are too many to relieve:

there be many servants nowadays that break away every man from his master; which words also the same writer thinks have no reference to David, only to his men; but they seem plainly to strike at David himself, and suggest that he had revolted from and rebelled against Saul his master, as well as received and protected fugitives and renegades, such as fled from their masters and from their creditors; see 1 Samuel 22:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 25:10. Who is David? — Nabal's answer shows the surliness of his disposition. It was unjust to refuse so reasonable a request; and the manner of the refusal was highly insulting. It is true what his own servants said of him, He is such a son of Belial that one cannot speak to him, 1 Samuel 25:17.