1 Samuel 27:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila Daud memusnahkan negeri itu, seorangpun tidak dibiarkannya hidup, baik laki-laki maupun perempuan; ia merampas kambing domba, lembu, keledai, unta dan pakaian, kemudian pulanglah ia dan kembali kepada Akhis.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila Daud memusnahkan negeri itu, seorangpun tidak dibiarkannya hidup, baik laki-laki maupun perempuan; ia merampas kambing domba, lembu, keledai, unta dan pakaian, kemudian pulanglah ia dan kembali kepada Akhis.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dialahkan Daud negeri itu, tiada dihidupinya laki-laki atau perempuan, dan lagi dirampasnya segala domba dan lembu dan keledai dan unta dan pakaian, lalu kembalilah ia serta menghadap Akhis.

Contextual Overview

⁸ And Dauid and his men went vp and inuaded the Gesurites, the Gerzites, & the Amalekites: For those natios were from the beginnyng the inhabitauntes of the lande, as men go to Sur, vnto the land of Egypt. ⁹ And Dauid smote the lande, & left neither man nor woman alyue, and droue away the sheepe, the oxen, the asses, camelles, and clothes, and returned, and came to Achis. ¹⁰ And Achis saide: Where haue ye ben a rouing this day? And Dauid aunswered: Against the south of Iuda, and against the south of the Ierameelites, and against the south of the Kenites. ¹¹ And Dauid saued neither man nor woman alyue to bring to Gath, saying: lest they should tell on vs, saying, so dyd Dauid, and so will be his maner all the whyle he dwelleth in the countrey of the Philistines. ¹² And Achis beleued Dauid, saying: He hath made his people Israel vtterly to abhorre him, & therefore he shalbe my seruaunt for euer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

left neither: 1 Samuel 15:7, Genesis 16:7, Genesis 25:18, Exodus 15:22

and the camels: 1 Samuel 15:3, Deuteronomy 25:17-19, Joshua 6:21

Reciprocal: Exodus 17:14 - for I will Numbers 24:20 - his latter end Numbers 31:7 - all 2 Kings 9:15 - none go forth 1 Chronicles 18:11 - Amalek

Cross-References

Judges 13:15
Manoah sayde vuto the angell of the Lorde: I pray thee let vs retayne thee vntill we haue made redy a kyd before thee.

1 Samuel 16:20
And Isai tooke an asse [laden] with bread, and a flacket of wine, and a kyd, and sent them by Dauid his sonne vnto Saul.

Gill's Notes on the Bible

And David smote the land,.... In which the above mentioned people dwelt, that is, the inhabitants of it:

and left neither man nor woman alive; for these being the old Canaanites and Amalekites, according to the law of God were not to be spared, but utterly destroyed; which may be observed to remove the charge of cruelty that might be brought against David on this account, Deuteronomy 7:2; though this must be understood of such that came within his reach; for it is certain there were people of these several names after this; see 1 Samuel 30:1;

and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels,

and the apparel, and returned, and came to Achish; at Gath, to make a report of what he had been about and done; and what he brought was a good booty for the support of his men and their families.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 27:9. David smote the land — Here was a complete extirpation of all these people, not one being left alive, lest he should carry tidings of the disasters of his country! The spoil which David took consisted of sheep, oxen, asses, camels, and apparel.