1 Samuel 3:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Ketahuilah, Aku akan melakukan sesuatu di Israel, sehingga setiap orang yang mendengarnya, akan bising kedua telinganya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Ketahuilah, Aku akan melakukan sesuatu di Israel, sehingga setiap orang yang mendengarnya, akan bising kedua telinganya.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu firman Tuhan kepada Semuel: Bahwasanya Aku akan mengadakan kelak suatu perkara di antara orang Israel, sehingga mendesinglah kedua belah telinganya pada barangsiapa yang mendengarnya.

Contextual Overview

¹¹ And the Lorde saide to Samuel: Beholde, I wyll do a thing in Israel, that both the eares of as many as heareth it shall tyngle. ¹² In that day, I wyll rayse vp against Eli all thynges whiche I haue spoken concernyng his house: when I begyn, I wyll also make an ende. ¹³ I haue tolde hym that I wyll iudge his house for euer, for the wickednesse which he knoweth: For whe [the people] cursed his sonnes for ye same [wickednesse] he hath not corrected them. ¹⁴ And therfore I haue sworne vnto the house of Eli, that the wickednesse of Elies house shall not be purged with sacrifice nor offeryng for euer. ¹⁵ Samuel slept vntyl the mornyng, and opened the doores of the house of the Lorde: and Samuel feared to shewe Eli the vision. ¹⁶ Then Eli called Samuel, and sayde: Samuel, my sonne. And he aunswered: Here am I. ¹⁷ He saide: What is that the Lord hath saide vnto thee? I pray thee hyde it not from me: God do so to thee, & more also, if thou hyde any thyng from me of all that he sayde vnto thee. ¹⁸ And Samuel tolde hym euerywhyt, and hyd nothyng from hym. And he saide: It is the Lord, let hym do what seemeth hym good.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will do: Isaiah 29:14, Amos 3:6, Amos 3:7, Habakkuk 1:5, Acts 13:41

both the ears: 2 Kings 21:12, Isaiah 28:19, Jeremiah 19:3, Luke 21:26

Reciprocal: 1 Samuel 4:1 - came 1 Samuel 4:17 - Israel Job 41:9 - shall Jeremiah 28:8 - prophesied

Cross-References

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.

Psalms 50:21
These thynges hast thou done and I helde my tongue, thou thoughtest that I am euen such a one as thou thy selfe art: but I wyll reproue thee, and I wyll set foorth in order before thine eyes [all that thou hast done.]

Romans 3:20
Because that by the deedes of the lawe, there shall no flesshe be iustified in his syght. For by the lawe, commeth the knowledge of sinne.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said to Samuel,.... The voice of the Lord continued speaking to him: behold,

I will do a thing in Israel; which may be particularly interpreted of the taking of the ark, and the slaying of the two sons of Eli; and which is elsewhere represented as the Lord's doing, for the sins of Eli's family, Psalms 78:61

at which both the ears of everyone that heareth it shall tingle; be struck with horror and amazement, and quite stunned, and know not what to think or say, like persons surprised with a violent clap of thunder, which strikes their ears so strongly, that the noise of it is not soon gone from them; this was verified in Eli, and in his daughter-in-law particularly, who, at the news of the above things, the one fell backwards and broke his neck, and the other fell into labour and died; and all Israel were struck with astonishment at these things.

Barnes' Notes on the Bible

More accurately, “the which whosoever heareth both his ears shall tingle.” This expressive phrase occurs again twice (marginal references) with reference to the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar. It is remarkable that Jeremiah repeatedly compares the destruction of Jerusalem with the destruction of Shiloh (Jeremiah 7:12, Jeremiah 7:14; Jeremiah 26:6, Jeremiah 26:9; Compare Psalms 78:60-64).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 3:11. The Lord said to Samuel — He probably saw nothing, and only heard the voice; for it was not likely that any extraordinary representation could have been made to the eyes of a person so young. He heard a voice, but saw no similitude.

The ears - shall tingle. — It shall be a piercing word to all Israel; it shall astound them all; and, after having heard it, it will still continue to resound in their ears.