1 Samuel 9:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Samuel melihat Saul, maka berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah orang yang Kusebutkan kepadamu itu; orang ini akan memegang tampuk pemerintahan atas umat-Ku."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Samuel melihat Saul, maka berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah orang yang Kusebutkan kepadamu itu; orang ini akan memegang tampuk pemerintahan atas umat-Ku."

Alkitab Terjemahan Lama
Serta terlihatlah Semuel akan Saul maka datanglah firman Tuhan kepadanya: Bahwasanya inilah orang yang telah Aku berfirman kepadamu akan halnya demikian: Iapun akan memerintahkan umat-Ku.

Contextual Overview

¹¹ And as they went their way vp the hil to the citie, they met with damosels that came out to drawe water, and sayd vnto them: Is there here a Seer? ¹² And the maydens aunswered them, and sayd: yea, beholde he is before you, make hast nowe, for he came this day to the citie, for ther is an offring of the people this day in the hill. ¹³ When ye be come into the citie, ye shall finde him strayghtway yer he go vp to the hil to eate: for ye people wil not eate vntil he come, because he doth blesse the offring, and then eate they that be bydden to the feast: Nowe therfore get you vp, for this day shal ye finde him. ¹⁴ And they went vp into the citie: And when they were come into the middes of the citie, beholde Samuel came out agaynst them, for to go vp to the hill. ¹⁵ But the Lorde had tolde Samuel in his eare (a day before Saul came) saying: ¹⁶ To morowe this tyme I wyll sende thee a man out of the lande of Beniamin, him shalt thou annoynt to be captaine ouer my people Israel, that he may saue my people out of ye handes of the Philistines: for I haue loked vpon my people, and their crie is come vnto me. ¹⁷ When Samuel therfore sawe Saul, the Lorde aunswered him: See, this is the man whom I spake to thee of, this same shall raigne ouer my people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: 1 Samuel 16:6-12, Hosea 13:11

reign over: Heb. restrain in, 1 Samuel 3:13, 2 Samuel 23:6, 2 Samuel 23:7, Nehemiah 13:19, Nehemiah 13:25, Acts 13:21, Romans 13:3, Romans 13:4

Reciprocal: 1 Samuel 9:15 - the Lord 1 Samuel 16:12 - And the Lord 2 Samuel 21:6 - whom the Lord did choose Proverbs 8:15 - By Jeremiah 32:8 - Then I

Gill's Notes on the Bible

And when Samuel saw Saul,.... Who could not but take notice of him for his height, and which might give him a suspicion he was the man the Lord had spoken of to him; and the rather, because this was the exact time in which he was to be sent to him, and therefore he fixed his eyes upon him: and that he might be assured it was he, and be left at no uncertainty about it,

the Lord said unto him; by a still small voice, or by an impulse upon his mind:

behold the man whom I spake to thee of; yesterday, this is he:

this same shall reign over my people; be their king, as they have desired: or "shall restrain" k them, keep them in due bounds, in the discharge of their duty to God and man; and keep them from doing that which is evil, or walking in evil ways, which is the business of a good king; or who shall restrain them from having their own will, but shall rule over them in an absolute manner, according to his own arbitrary will and pleasure.

k יעצר "cohibebit", Montanus; "continebit", Tigurine version; "retinebit", Drusius; i.e. "coercebit", Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 9:17. Behold the man whom I spake to thee of — What an intimate communion must Samuel have held with his God! A constant familiarity seems to have existed between them.