1 Tesalonika 2:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kamu sendiripun memang tahu, saudara-saudara, bahwa kedatangan kami di antaramu tidaklah sia-sia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kamu sendiripun memang tahu, saudara-saudara, bahwa kedatangan kami di antaramu tidaklah sia-sia.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena kamu sendiri mengetahui, hai saudara-saudaraku, yang kami sudah datang mendapat kamu itu tiada menjadi sia-sia,

Contextual Overview

¹ For ye your selues, brethren, knowe our entraunce in vnto you, yt it was not in vayne: ² But euen after that we had suffred before, and were shamefully entreated as ye knowe, at Philippos, we were bolde in our God, to speake vnto you the Gospell of God, in much stryuyng. ³ For our exhortation was not of deceit, neither of vncleannes, neither in guile: ⁴ But as it were alowed of God, to be put in credite with the Gospell: euen so we speake, not as pleasyng men, but God, which tryeth our heartes. ⁵ For neither at any tyme vsed we flatteryng wordes, as ye knowe, neither cloke of couetousnes, God [is] recorde, ⁶ Neither sought we prayse of men, neither of you, nor yet of others:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our: 1 Thessalonians 2:13, 1 Thessalonians 1:3-10, 2 Thessalonians 3:1

in vain: 1 Thessalonians 3:5, Job 39:16, Psalms 73:13, Psalms 127:1, Isaiah 49:4, Isaiah 65:23, Habakkuk 2:13, 1 Corinthians 15:2, 1 Corinthians 15:10, 1 Corinthians 15:58, 2 Corinthians 6:1, Galatians 2:2, Galatians 4:11, Philippians 2:16

Reciprocal: Acts 20:18 - after Philippians 1:23 - in 1 Thessalonians 1:5 - what 1 Thessalonians 1:9 - what

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:5
And euery plant of the fielde before it was in the earth, and euery hearbe of the fielde before it grewe. For the Lord God had not [yet] caused it to rayne vppon the earth, neither [was there] a man to tyll the grounde.

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:13
The name of the seconde riuer is Gyhon: the same is it that compasseth the whole lande of Ethiopia.

Exodus 20:11
For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherfore the Lorde blessed the seuenth day, and halowed it.

Exodus 31:17
For it is a signe betweene me and the children of Israel for euer: for in six dayes the Lorde made heauen and earth, and in the seuenth day he rested and was refreshed.

Gill's Notes on the Bible

For yourselves, brethren, know our entrance in unto you,.... The apostle having observed in 1 Thessalonians 1:9 that those persons to whom the report of the Gospel being preached at Thessalonica, and the success of it there was made, showed everywhere both what manner of entrance he and his fellow ministers had in that place, and the conversion of many souls there; he enlarges upon the latter, and here reassumes the former, and appeals to the Thessalonians themselves, who must know full well, and better than others, what an entrance it was; and which is to be understood not merely of a corporeal entrance into their city and synagogue, but of their coming among them, by the preaching of the Gospel, as the ministers of the word and ambassadors of Christ:

that it was not in vain; it was not a vain show with outward pomp and splendour, as the public entrances of ambassadors into cities usually are; but with great meanness, poverty, reproach, and persecution, having been lately beaten and ill used at Philippi; nor was it with great swelling words of vanity, with the enticing words of man's wisdom, to tickle the ear, please the fancy, and work upon the passions of natural men, in which manner the false teachers came: but the apostle came not with deceit and guile, with flattering words or a cloak of covetousness, or with a view to vain glory and worldly advantage; nor was the message they came with, from the King of kings, a vain, light, empty, and trifling one; but solid and substantial, and of the greatest importance; the doctrine they taught was not comparable to chaff and wind; it was not corrupt philosophy and vain deceit, the traditions and commandments of men, but sound doctrine, the wholesome words of our Lord Jesus Christ: nor was it fruitless and without effect; the word did not return void and empty; but was powerful and efficacious to the conversion of many souls. Christ was with them both to assist them in their ministry, and to bless it to the salvation of men; nor was their coming to Thessalonica an human scheme, a rash enterprise, engaged in on their own heads, on a slight and empty foundation; but upon good and solid grounds, by divine direction and counsel; see Acts 16:9.

Barnes' Notes on the Bible

For yourselves, brethren, know our entrance in unto you - notes, 1 Thessalonians 1:9. Paul appeals to themselves for proof that they had not come among them as impostors. They had had a full opportunity to see them, and to know what influenced them. Paul frequently appeals to his own life, and to what they, among whom he labored, knew of it, as a full refutation of the slanderous accusations of his enemies; compare notes, 1 Corinthians 4:10-16; 1 Corinthians 9:19-27; 2 Corinthians 6:3-10. Every minister of the gospel ought so to live as to be able, when slanderously attacked, to make such an appeal to his people.

That it was not in vain - κενὴ kenē This word means:

(1)Empty, vain, fruitless,” or without success;

(2)That in which there is no truth or reality - “false, fallacious;” Ephesians 5:6; Colossians 2:8.

Here it seems, from the connection 1 Thessalonians 2:3-5, to be used in the latter sense, as denoting that they were not deceivers. The object does not appear to be so much to show that their ministry was successful, as to meet a charge of their adversaries that they were impostors. Paul tells them that from their own observation they knew that this was not so.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER II.

The apostle sets forth how the Gospel was brought and preached

to the Thessalonians, in consequence of his being persecuted at

Philippi, 1, 2.

The manner in which the apostles preached, the matter of their

doctrine, and the tenor of their lives, 3-11.

He exhorts them to walk worthy of God, 12.

And commends them for the manner in which they received the

Gospel, 13.

How they suffered from their own countrymen, as the first

believers did from the Jews, who endeavoured to prevent the

apostles from preaching the Gospel to the Gentiles, 14-16.

St. Paul's apology for his absence from them; and his earnest

desire to see them, founded on his great affection for them,

17-20.

NOTES ON CHAP. II.

Verse 1 Thessalonians 2:1. Our entrance in unto you — His first coming to preach the Gospel was particularly owned of the Lord, many of them having been converted under his ministry. This consideration gave him a right to deliver all the following exhortations.