1 Tesalonika 3:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepada kamu, bahwa kita akan mengalami kesusahan. Dan hal itu, seperti kamu tahu, telah terjadi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepada kamu, bahwa kita akan mengalami kesusahan. Dan hal itu, seperti kamu tahu, telah terjadi.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena tatkala kami bersama-sama dengan kamu, sudah kami katakan kepadamu terlebih dahulu bahwa kita akan merasai susah, sebagaimana yang sudah jadi dan kamu pun mengetahui.

Contextual Overview

¹ Wherfore, sence we coulde no longer forbeare, we thought it good to remaine at Athens alone. ² And sent Timotheus, our brother and minister of God, and felowe labourer in the Gospell of Christe, to stablishe you & to comfort you concernyng your faith. ³ That no man shoulde be moued in these afflictions: For ye your selues knowe, that we are appoynted therevnto. ⁴ For veryly when we were with you, we tolde you before that we shoulde suffer tribulation, euen as it came to passe, and [as] ye knowe. ⁵ For this cause, when I coulde no longer forbeare, I sent to knowe your fayth, lest by some meanes the tempter had tempted you, and our labour had ben vayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we told: John 16:1-3, Acts 20:24

even: 1 Thessalonians 2:2, 1 Thessalonians 2:14, Acts 17:1, Acts 17:5-9, Acts 17:13, 2 Corinthians 8:1, 2 Corinthians 8:2, 2 Thessalonians 1:4-6

Reciprocal: Numbers 21:4 - the soul Psalms 34:19 - Many Psalms 66:12 - through Ecclesiastes 2:20 - General Matthew 6:34 - Sufficient Luke 9:44 - these Luke 14:28 - counteth Luke 21:13 - General Luke 22:36 - But John 14:1 - not John 14:2 - if John 16:33 - In the Acts 14:22 - we Colossians 1:11 - unto 2 Timothy 1:8 - be thou 2 Timothy 3:12 - shall Revelation 2:9 - tribulation

Cross-References

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Deuteronomy 29:19
So that when he heareth the wordes of this othe, he blesse hym selfe in his heart, saying: I shall haue peace, I wyll walke in the meanyng of myne owne heart: to put the drunken to the thirstie.

2 Kings 1:4
Wherefore thus saith the Lorde: Thou shalt not come downe fro the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. And Elias departed.

2 Kings 1:6
They aunswered him: There came a man vp against vs, and sayde vnto vs: Go, & turne againe vnto the king that sent you, and saye vnto him, thus saith the Lorde: Is there not a God in Israel, that thou sendest to enquyre of Beelzebub the God of Ekrom? Therefore thou shalt not come downe from the bed on which thou art gone vp, but shalt dye the death.

2 Kings 1:16
And he saide vnto him, thus saith the Lorde: Forasmuch as thou hast sent messengers to aske counsell at Beelzebub the god of Ekrom, as though there had ben no God in Israel, whose word thou mightest seeke after: therfore thou shalt not come downe of the bed on which thou art gone vp, but shalt dye the death.

2 Kings 8:10
And Elisa sayde vnto him: Go, and say vnto him, Thou shalt recouer: howebeit, the Lorde hath shewed me that he shall surely dye.

Psalms 10:11
He sayeth in his heart, tushe, the Lord hath forgotten: he hydeth away his face, and he wyll neuer see it.

2 Corinthians 2:11
Lest Satan shoulde circumuent vs: For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.

2 Corinthians 11:3
But I feare lest by any meanes, that as the serpent begyled Eue through his subtiltie, euen so your myndes shoulde be corrupted fro the singlenesse that is towarde Christe.

1 Timothy 2:14
And Adam was not deceaued: but the woman beyng deceaued, was in the transgression.

Gill's Notes on the Bible

For, verily, when we were with you,.... In presence, in person, as they then were in heart and affection; when they were first among them, and preached the Gospel to them:

we told you before; before it came to pass;

that we should suffer tribulation: which they might say by virtue of Christ's prediction to all his disciples, that they should have tribulation in the world; and upon its being the common case of God's people, and the usual way through which they enter the kingdom; and the Apostle Paul might foretell this, upon the discovery that was made to him how many things he should suffer for the sake of Christ, and which therefore he always, and in every place expected; and he might have a particular revelation of the disturbance and opposition he was to meet with at Thessalonica:

even as it came to pass, and ye know; referring to the tumult and uproar in Acts 17:5, and which should be considered so far from being a discouragement, that it was a great confirmation of the truth of their mission and ministry; nor could it be so surprising to them as it might have been had they had no previous taste of it.

Barnes' Notes on the Bible

For verily, when we were with you, we told you before ... - It is not mentioned in the history Acts 17:0 that Paul thus predicted that special trials would come upon them, but there is no improbability in what is here said. He was with them long enough to discourse to them on a great variety of topics, and nothing can be more probable, than that in their circumstances, the subjects of persecution and affliction would be prominent topics of discourse. There was every reason to apprehend that they would meet with opposition on account of their religion, and nothing was more natural than that Paul should endearour to prepare their minds for it beforehand,

That we should suffer tribulation - We who preached to you; perhaps also including those to whom they preached.

Even as it came to pass, and ye know - When Paul, Silas, and Timothy were driven away, and when the church was so much agitated, by the opposition of the Jews; Acts 17:5-8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Thessalonians 3:4. That we should suffer tribulation — I prepared you for it, because I knew that it was according to their nature for wicked men to persecute the followers of God.