1 Timotius 2:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku tidak mengizinkan perempuan mengajar dan juga tidak mengizinkannya memerintah laki-laki; hendaklah ia berdiam diri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku tidak mengizinkan perempuan mengajar dan juga tidak mengizinkannya memerintah laki-laki; hendaklah ia berdiam diri.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tiada aku mengizinkan seorang perempuan mengajar atau memerintah atas laki-laki, melainkan hendaklah ia berdiam diri.

Contextual Overview

⁹ Lykewyse also the women, that they araye them selues in comely apparell, with shamefastnesse, and discrete behauiour, not in brayded heere, either golde or pearles, or costly aray: ¹⁰ But (that becommeth women professyng godlynesse) through good workes. ¹¹ Let the woman learne in scilence in all subiection. ¹² But I suffer not a woman to teache, neither to vsurpe auctoritie ouer ye man, but to be in scilence. ¹³ For Adam was first fourmed, then Eue. ¹⁴ And Adam was not deceaued: but the woman beyng deceaued, was in the transgression. ¹⁵ Notwithstandyng through bearyng of chyldren she shalbe saued, yf they continue in fayth and loue, and holynesse, with modestie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 3:16 - rule Esther 1:22 - that every man 1 Corinthians 11:3 - and the head of the 1 Corinthians 14:34 - women Ephesians 5:22 - submit Colossians 3:18 - submit Titus 2:5 - obedient 1 Peter 3:1 - ye

Cross-References

Exodus 28:20
In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they shalbe set in golde in their inclosers.

Exodus 39:13
In the fourth rowe, a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they were closed in ouches of golde in their inclosers.

Numbers 11:7
The Manna was as coriander seede, and to see to lyke Bedellion.

Job 28:16
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.

Ezekiel 28:13
Thou hast ben in the pleasaunt garden of God, thou art deckt with all maner of precious stones, with ruby, topas, diamond, thurkis, onyx, iasper, saphir, emeralde, carbuncle, and golde: the workemanship of thy timbrels and of thy pipes [that be] in thee, was prepared in the day that thou wast created.

Gill's Notes on the Bible

But I suffer not a woman to teach, c,] They may teach in private, in their own houses and families they are to be teachers of good things, Titus 2:3. They are to bring up their children in the nurture and admonition of the Lord; nor is the law or doctrine of a mother to be forsaken, any more than the instruction of a father; see Proverbs 1:8. Timothy, no doubt, received much advantage, from the private teachings and instructions of his mother Eunice, and grandmother Lois; but then women are not to teach in the church; for that is an act of power and authority, and supposes the persons that teach to be of a superior degree, and in a superior office, and to have superior abilities to those who are taught by them:

nor to usurp authority over the man; as not in civil and political things, or in things relating to civil government; and in things domestic, or the affairs of the family; so not in things ecclesiastical, or what relate to the church and government of it; for one part of rule is to feed the church with knowledge and understanding; and for a woman to take upon her to do this, is to usurp an authority over the man: this therefore she ought not to do,

but to be in silence; to sit and hear quietly and silently, and learn, and not teach, as in 1 Timothy 2:11.

Barnes' Notes on the Bible

But I suffer not a woman to teach - see the notes on 1 Corinthians 14:34.

Nor to usurp authority over the man - notes, 1 Corinthians 11:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 12. Nor to usurp authority — A woman should attempt nothing, either in public or private, that belongs to man as his peculiar function. This was prohibited by the Roman laws: In multis juris nostri articulis deterior est conditio foeminarum quam masculorun,; l. 9, PAP. LIB. 31, QUAEST. Foeminoe ab omnibus officiis civilibus vel publicis remotae sunt; et ideo nec judicis esse possunt, nec magistratum gerere, nec postulare, nec pro alio invenire, nec procuratores existere; l. 2, de Reg. Juris. ULP. LIB. i. AD SAB.-Vid. POTH. Pand. Justin., vol. i. p. 13.

"In our laws the condition of women is, in many respects, worse than that of men. Women are precluded from all public offices; therefore they cannot be judges, nor execute the function of magistrates; they cannot sue, plead, nor act in any case, as proxies. They were under many other disabilities, which may be seen in different places of the Pandects.

But to be in silence. — It was lawful for men in public assemblies to ask questions, or even interrupt the speaker when there was any matter in his speech which they did not understand; but this liberty was not granted to women. See the note on 1 Corinthians 14:34; 1 Corinthians 14:35.