2 Tawarikh 20:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan berseru: "Camkanlah, hai seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalem dan tuanku raja Yosafat, beginilah firman TUHAN kepadamu: Janganlah kamu takut dan terkejut karena laskar yang besar ini, sebab bukan kamu yang akan berperang melainkan Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan berseru: "Camkanlah, hai seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalem dan tuanku raja Yosafat, beginilah firman TUHAN kepadamu: Janganlah kamu takut dan terkejut karena laskar yang besar ini, sebab bukan kamu yang akan berperang melainkan Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
katanya: Dengarlah olehmu, hai kamu sekalian orang Yehuda dan orang isi Yeruzalem dan engkaupun, hai raja Yosafat. Demikian inilah firman Tuhan kepadamu: Janganlah kamu takut dan janganlah kamu gentar akan tentara yang besar ini; karena perang ini bukan atasmu, melainkan atas Allah juga.

Contextual Overview

¹⁴ And there was Iahaziel the sonne of Zacharia, the sonne of Banaia, the sonne of Iehiel, the sonne of Matthania, a Leuite, of the sonnes of Asaph, & vpon hym came the spirite of the Lorde euen in the middes of the congregation: ¹⁵ And he sayd, Hearken all Iuda, and ye inhabiters of Hierusalem, and thou king Iehosaphat, thus sayth the Lorde vnto you: Be not afrayd nor faynt hearted by reason of this great multitude: for the battell is not yours, but Gods. ¹⁶ To morow go ye downe against them: behold they come vp by the clift of Ziz, and ye shall finde them at the ende of the brooke before the wildernesse of Ieruel ¹⁷ Ye shall not neede to fight in this battell: but steppe foorth and stand, and beholde the helpe of the Lorde whiche is with you: feare not, nor let your heartes fayle you O ye of Iuda and of Hierusalem: To morowe go out against them for, the Lord wilbe with you. ¹⁸ And Iehosaphat bowed his face to the earth, and all Iuda and the inhabiters of Hierusalem fel before the Lord, worshipping the Lorde. ¹⁹ And the Leuites of the children of the Caathites, & of the children of the Corahites, stoode vp to prayse the Lorde God of Israel with a loud voyce on hie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be not afraid: 2 Chronicles 32:7, 2 Chronicles 32:8, Exodus 14:13, Exodus 14:14, Deuteronomy 1:29, Deuteronomy 1:30, Deuteronomy 20:1, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 31:6, Deuteronomy 31:8, Joshua 11:6, Nehemiah 4:14, Psalms 17:1, Psalms 17:2, Isaiah 41:10-16, Isaiah 43:1, Isaiah 43:2

the battle: 2 Chronicles 32:8, 1 Samuel 17:47

Reciprocal: Judges 7:18 - the sword 1 Samuel 25:28 - fighteth 2 Kings 19:6 - Be not afraid 2 Chronicles 15:2 - Hear ye me 2 Chronicles 20:20 - Hear me Psalms 27:3 - host Psalms 108:11 - go forth Isaiah 31:4 - so shall Isaiah 37:6 - Be not Amos 3:1 - Hear Zechariah 14:3 - as Romans 4:20 - staggered

Cross-References

Genesis 13:9
Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.

Genesis 34:10
And ye shall dwell with vs, and the lande shalbe before you: dwell, and do your busines therein, and haue possessions therin.

Genesis 47:6
The lande of Egypt is before thee: In the best place of the lande make both thy father and thy brethren dwell, eue in the land of Gosen let them dwel. Moreouer, if thou knowest any man of actiuitie amongest them, make them rulers ouer my [cattell].

Gill's Notes on the Bible

And he said, hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou King Jehoshaphat,.... There is a climax or gradation in these words rising from the lowest to the highest; from the people of the cities in the country, to the inhabitants of Jerusalem the metropolis, and from thence to the king the supreme governor:

thus saith the Lord unto you, be not afraid, nor dismayed, by reason of this great multitude; whose numbers were discouraging to the king, and he had taken notice of them, which this respects:

for the battle is not your's, but God's: the cause was his, and he would espouse and maintain it; not they, but he, would fight the battle, and therefore they had nothing to fear.

Barnes' Notes on the Bible

The prophet uses words familiar to the people, and connected with several great deliverances (see the marginal references).

2 Chronicles 20:16

By the “cliff (or, rather - as in the margin - ascent) of Ziz,” we must understand the mountain path which leads up from Engedi across the elevated tract still known as El-Husasah, in the direction of Tekoa 2 Chronicles 20:20.

At the end of the brook - Rather, “at the end of the gulley,” or dry torrent-course. No name like Jeruel has been as yet found in this district.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 20:15. For the battle is not yours, but God's. — God will not employ you in the discomfiture of this great host; he himself will take the matter in hand, deliver you, and destroy them.