2 Tawarikh 23:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Atalya mendengar pekik rakyat yang berlari-lari menyambut raja dan memuji-muji dia, pergilah ia mendapatkan rakyat itu ke dalam rumah TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Atalya mendengar pekik rakyat yang berlari-lari menyambut raja dan memuji-muji dia, pergilah ia mendapatkan rakyat itu ke dalam rumah TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka kedengaranlah kepada Atalia bunyi suara orang banyak yang berkerumun dan memuji-muji baginda, lalu datanglah ia mendapatkan orang banyak itu ke dalam rumah Tuhan.

Contextual Overview

¹² When Athaliahu hearde the noyse of the people running, and praysing the king, she came to the people into the house of the Lorde. ¹³ And she loked, and beholde the king stoode in his place at the entring in, and the lordes and the trumpettes were by the king, and all the people of the lande reioysed, blowing with trumpets, and the singers were with instrumentes of musicke, and such as could sing prayse: But Athaliahu rent her clothes, and sayde, Treason, treason. ¹⁴ And Iehoiada the priest went out to the captaynes of hundredes that were gouernours of the hoast, and sayde vnto them, Haue her foorth of the ranges: & whoso foloweth her, let him be slayne with the sword. For the priest sayd, that they should not slay her in the house of the Lorde. ¹⁵ And they layde handes on her till she was come to the entring of the horse gate beside the kinges house, and there they slue her. ¹⁶ And Iehoiada made a bond betweene him and al the people and the king, that they shoulde be the Lordes people. ¹⁷ And all the people went to the house of Baal, and destroyed it, and brake his aulters and his images, and slue Mathan the priest of Baal before the aulters. ¹⁸ And Iehoiada put the officers for the house of the Lord, vnder the hand of the priestes and Leuites, as Dauid had distributed them in the house of the Lord, to offer burnt offeringes vnto the Lord, as it is written in the lawe of Moyses, with reioysing and singing, as it was ordeyned by Dauid. ¹⁹ And he set porters by the gates of the house of the Lord, that none which was vncleane in any thing shoulde enter in. ²⁰ And he toke the captaynes of hundredes, and all the nobles, and the gouernours of the people, and al the folke of the lande, and caused the king to come downe out of the house of the Lorde, and they came through the hye gate into the kinges house, & set the king vpon the seate of the kingdome. ²¹ And all the people of the land reioysed, and the citie was in tranquilitie after that they had slayne Athaliahu with the sworde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now when: 2 Kings 11:13-16

she came: 2 Kings 9:32-37

Cross-References

Genesis 18:2
And he lift vp his eyes and loked, and loe, three men stoode by hym: And when he sawe them, he ranne to meete them from the tent doore, and bowed hym selfe towarde the grounde,

Genesis 19:1
And there came two angels to Sodome at euen, and Lot sate at the gate of Sodome: and Lot seing [them] rose vp to meete them, and he bowed hym selfe with his face towarde the grounde.

Genesis 23:7
Abraham stoode vp and bowed hym selfe before the people of the lande, that is, the chyldren of Heth.

Gill's Notes on the Bible

:-.