2 Tawarikh 24:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setiap kali peti itu dibawa masuk untuk diperiksa oleh orang-orang Lewi atas nama raja, dan apabila mereka melihat bahwa sudah banyak uang di dalamnya, maka datanglah panitera raja dan kuasa usaha imam kepala mengeluarkan isi peti itu; kemudian mereka mengangkat peti itu, lalu menaruhnya pula di tempatnya. Demikianlah mereka lakukan setiap kali, dan banyaklah uang yang dikumpulkan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setiap kali peti itu dibawa masuk untuk diperiksa oleh orang-orang Lewi atas nama raja, dan apabila mereka melihat bahwa sudah banyak uang di dalamnya, maka datanglah panitera raja dan kuasa usaha imam kepala mengeluarkan isi peti itu; kemudian mereka mengangkat peti itu, lalu menaruhnya pula di tempatnya. Demikianlah mereka lakukan setiap kali, dan banyaklah uang yang dikumpulkan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya apabila peti itu dibawa masuk oleh tangan orang Lewi kepada pemerintah baginda, serta dilihatnya adalah banyak uang di dalamnya, maka datanglah jurutulis baginda dan seorang wakil imam besar menghampakan peti itu, lalu diangkat oranglah akan dia pula, ditaruhnya pula pada tempatnya; demikianlah perbuatannya pada sebilang hari dan dikumpulkannya amat banyak uang.

Contextual Overview

¹ Ioas was seuen yeres olde when he began to raigne, & he raigned fourtie yeres in Hierusalem: His mothers name also was Zibia of Beerseba. ² And Ioas dyd that whiche was right in the sight of the Lorde all the dayes of Iehoiada the priest. ³ And Iehoiada toke him two wyues, and he begat sonnes and daughters. ⁴ And it chaunced after this, that Ioas was minded to renue the house of the Lorde. ⁵ And he gathered together the priestes and the Leuites, and sayde to them: Go out vnto the cities of Iuda, and gather of all Israel money to repaire the house of your God from yere to yere, and see that ye haste the thing: Howebeit the Leuites were slacke. ⁶ And the king called Iehoiada that was the chiefest, & sayd vnto him: Why requirest thou not of the Leuites to bring in out of Iuda and Hierusalem the collection of money, according to the commaundement of Moyses the seruaunt of the Lorde, and of the congregation of Israel for the tabernacle of witnesse? ⁷ For wicked Athaliahu and her children brake vp the house of God, and all the thinges that were dedicate for the house of the lord, did they bestow for Baalim. ⁸ And at the kinges commaundement they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lorde: ⁹ And made a proclamation through Iuda & Hierusalem, to bring in to the Lord the taxation of money that Moyses the seruaunt of God set vpon Israel in the wildernesse. ¹⁰ And the lordes and al the people reioysed, and brought in, & cast into the chest vntill it was full.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at what time: 2 Kings 12:10-12

the king's scribe: It was necessary to associate with the high priest some civil authority and activity, in order to get the neglected work performed.

Thus they did: 1 Corinthians 16:2

Reciprocal: 2 Kings 12:11 - gave the money 2 Chronicles 31:5 - as soon 2 Chronicles 34:9 - they delivered Ecclesiastes 10:19 - but

Cross-References

Genesis 24:13
Lo, I stande here by the well of water, and the daughters of the me of this citie come out to drawe water:

Genesis 24:14
Nowe let the damsel to whom I say, stoupe downe thy pitcher I pray thee, that I may drinke: If she say also, drinke, and I wyll geue thy Camelles drinke also: let the same be she that thou hast ordeyned for thy seruaunt Isahac, and thereby shall I knowe that thou hast shewed mercy on my maister.

Genesis 24:20
And she poured out her pytcher into the trough hastyly, and ranne agayne vnto the well to draw [water] and drew for all his Camelles.

Exodus 2:16
The priest of Madian had vij. daughters, which came and drewe [water] and filled the troughes for to water their fathers sheepe.

1 Samuel 9:11
And as they went their way vp the hil to the citie, they met with damosels that came out to drawe water, and sayd vnto them: Is there here a Seer?

Proverbs 12:10
A ryghteous man regardeth the lyfe of his cattell: but the vngodly haue cruell heartes.

John 4:7
And there came a woman of Samaria to drawe water: Iesus sayth vnto her, geue me drynke.

Gill's Notes on the Bible

Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites,.... The place where his officer or officers met, appointed for this service; very probably in one of the chambers of the temple,

and when they saw that there was much money: see 2 Kings 12:10,

the king's scribe; or secretary:

and the high priest's officer; his "sagan", or deputy priest:

came and emptied the chest; poured out the money, and told it, and put it up in bags, 2 Kings 12:10 and took it, and carried it to its place again, 2 Chronicles 24:8, by the hands of the Levites that brought it;

and thus they did day by day; as often as the chest was full, or they perceived there was much in it:

and gathered money in abundance; enough to repair the house, ornament it, and furnish it with vessels that were wanting.

Barnes' Notes on the Bible

The king’s scribe ... came and emptied ... - Rather, “the king’s scribe came ... and they emptied” etc. i. e. the Levites who brought the chest from the temple emptied it in the presence of the scribe.