2 Tawarikh 24:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

lalu menyuruh mengumumkan di Yehuda dan di Yerusalem, bahwa orang harus membawa bagi TUHAN pajak yang dikenakan Musa, hamba Allah itu, kepada orang Israel di padang gurun.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
lalu menyuruh mengumumkan di Yehuda dan di Yerusalem, bahwa orang harus membawa bagi TUHAN pajak yang dikenakan Musa, hamba Allah itu, kepada orang Israel di padang gurun.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruh oranglah canangkan dalam negeri Yehuda dan Yeruzalem: Hendaklah masing-masing mempersembahkan kepada Tuhan cukai yang ditanggungkan Musa, hamba Tuhan itu, di atas orang Israel di padang Tiah.

Contextual Overview

¹ Ioas was seuen yeres olde when he began to raigne, & he raigned fourtie yeres in Hierusalem: His mothers name also was Zibia of Beerseba. ² And Ioas dyd that whiche was right in the sight of the Lorde all the dayes of Iehoiada the priest. ³ And Iehoiada toke him two wyues, and he begat sonnes and daughters. ⁴ And it chaunced after this, that Ioas was minded to renue the house of the Lorde. ⁵ And he gathered together the priestes and the Leuites, and sayde to them: Go out vnto the cities of Iuda, and gather of all Israel money to repaire the house of your God from yere to yere, and see that ye haste the thing: Howebeit the Leuites were slacke. ⁶ And the king called Iehoiada that was the chiefest, & sayd vnto him: Why requirest thou not of the Leuites to bring in out of Iuda and Hierusalem the collection of money, according to the commaundement of Moyses the seruaunt of the Lorde, and of the congregation of Israel for the tabernacle of witnesse? ⁷ For wicked Athaliahu and her children brake vp the house of God, and all the thinges that were dedicate for the house of the lord, did they bestow for Baalim. ⁸ And at the kinges commaundement they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lorde: ⁹ And made a proclamation through Iuda & Hierusalem, to bring in to the Lord the taxation of money that Moyses the seruaunt of God set vpon Israel in the wildernesse. ¹⁰ And the lordes and al the people reioysed, and brought in, & cast into the chest vntill it was full.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

proclamation: Heb. voice

collection: 2 Chronicles 24:6, Matthew 17:24-27

Reciprocal: Exodus 35:22 - every man 2 Kings 12:4 - even the money 2 Chronicles 30:5 - to make proclamation 2 Chronicles 36:22 - a proclamation

Cross-References

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Gill's Notes on the Bible

And they made a proclamation through Judah and Jerusalem,.... By heralds appointed for the purpose:

to bring in to the Lord; into the house of the Lord, and for the reparation of it; and so for his service, honour, and glory:

the collection that Moses the servant of the Lord laid upon Israel in the wilderness; not to bring in the tabernacle of Moses, as the Targum here and in 2 Chronicles 24:6, but such a voluntary gift as Moses moved the children of Israel to bring, when in the wilderness, for the service of the tabernacle.