2 Tawarikh 29:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Katanya kepada mereka: "Dengarlah, hai orang-orang Lewi! Sekarang kuduskanlah dirimu dan kuduskanlah rumah TUHAN, Allah nenek moyangmu! Keluarkanlah kecemaran dari tempat kudus!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Katanya kepada mereka: "Dengarlah, hai orang-orang Lewi! Sekarang kuduskanlah dirimu dan kuduskanlah rumah TUHAN, Allah nenek moyangmu! Keluarkanlah kecemaran dari tempat kudus!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah baginda kepada mereka itu: Dengarlah olehmu akan daku, hai orang Lewi! sucikanlah dirimu dan sucikanlah rumah Tuhan, Allah nenek moyangmu, dan keluarkanlah segala perkara yang najis dari dalam tempat suci itu.

Contextual Overview

¹ Hezekia began to raigne when he was fiue and twentie yeres olde, and he raigned nine & twentie yeres in Hierusalem: And his mothers name was Abia, the daughter of Zachariahu. ² And he did that which was right in the sight of the Lorde, in all poyntes as did Dauid his father. ³ He opened the doores of the house of the Lorde in the first yere and first moneth of his raigne, and repaired them. ⁴ And he brought in the priestes and the Leuites, and gathered them together into the east streate, ⁵ And saide vnto them: Heare me ye Leuites, and now be sanctified and halow the house of the Lorde God of your fathers, bring filthynesse out of the holy place. ⁶ For our fathers haue trespassed, and done euill in the eyes of the Lorde our God, and haue forsaken him, and turned away their faces from the habitation of the Lord, and turned their backes on it. ⁷ And beside that, they haue shut vp the doores of the porche, and quenched the lampes, and haue neither burnt incense, nor offered burnt offringes in the holy place vnto the God of Israel. ⁸ Wherefore the wrath of the Lorde fell on Iuda & Hierusalem, and he hath brought them to trouble to be wondred on, & to be hissed at, euen as ye see with your eyes. ⁹ For loe, our fathers were ouerthrowen with the sword, and our sonnes, our daughters, and our wyues were caried away captiue for the same cause. ¹⁰ And now it is in myne heart to make a couenaunt with the Lord God of Israel, that he may turne away his heauy indignation from vs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sanctify now: 2 Chronicles 35:6, Exodus 19:10, Exodus 19:15, 1 Chronicles 15:12

sanctify the house: 2 Chronicles 29:16, 2 Chronicles 34:3-8, Ezekiel 36:25, Matthew 21:12, Matthew 21:13, 1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 3:17, 2 Corinthians 6:16, 2 Corinthians 7:1, Ephesians 5:26, Ephesians 5:27

carry forth: Ezekiel 8:3, Ezekiel 8:9-18

Reciprocal: Leviticus 14:42 - General 1 Chronicles 23:28 - purifying 2 Chronicles 5:11 - sanctified 2 Chronicles 29:15 - sanctified themselves 2 Chronicles 29:34 - the priests 2 Chronicles 35:2 - encouraged Nehemiah 12:30 - themselves Nehemiah 13:9 - they cleansed Nehemiah 13:22 - I commanded Ezekiel 44:10 - the Levites Joel 2:16 - sanctify

Cross-References

Genesis 24:24
She aunswered hym: I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcha whiche she bare vnto Nachor.

Genesis 24:29
And Rebecca had a brother called Laban: and he ranne out vnto the man, [euen] to the well.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.

Gill's Notes on the Bible

And said unto them, hear me, ye Levites; sanctify yourselves,.... By washing their bodies and their garments, that no pollution might attend them in their service, see Isaiah 52:11

and sanctify the house of the Lord God of your fathers; by carrying out of it all manner of uncleanness, as they did, 2 Chronicles 29:16,

and carry forth the filthiness out of the holy place; or the abomination; the altar, like that at Damascus, which Ahaz, removing the altar of the Lord, had placed in the court of the priests; or, as Kimchi thinks, an idol, which he had set upon that altar.

Barnes' Notes on the Bible

Sanctify now yourselves - Compare the marginal reference. Hezekiah follows David’s example, knowing, probably, that the priests had in the preceding time of idolatry contracted many defilements.

The “filthiness,” or “uncleanness” 2 Chronicles 29:16, might consist, in part, of mere dust and dirt, in part, of idolatrous objects introduced by Ahaz before he finally shut up the temple 2 Kings 16:10-16.