2 Tawarikh 32:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi ia sadar akan keangkuhannya itu dan merendahkan diri bersama-sama dengan penduduk Yerusalem, sehingga murka TUHAN tidak menimpa mereka pada zaman Hizkia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi ia sadar akan keangkuhannya itu dan merendahkan diri bersama-sama dengan penduduk Yerusalem, sehingga murka TUHAN tidak menimpa mereka pada zaman Hizkia.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Yehizkia merendahkan dirinya karena sebab congkak hatinya itu, baik baginda baik segala orang isi Yeruzalem, sehingga murka besar Tuhan itu tiada berlaku atas mereka itu pada zaman Yehizkia.

Contextual Overview

²⁴ In those dayes Hezekia was sicke to the death, and prayed vnto the Lorde: which aunswered him, and shewed him a wonderfull miracle. ²⁵ But Hezekia dyd not againe vnto God according to it that he had shewed him: for his heart arose, & there came wrath vpon hym, and vpon Iuda and Hierusalem. ²⁶ Notwithstanding Hezekia submitted him selfe after that his heart was risen vp, he and the inhabiters of Hierusalem: and the wrath of the Lorde came not vpon them in the dayes of Hezekia. ²⁷ And Hezekia had exceeding much riches and honour: And he gat him treasures of siluer and gold, pretious stones, and spices, shieldes, and of all maner pleasaunt iewels: ²⁸ And made store houses for the fruites of corne, for wine and oyle, and stalles for all maner of beastes, and foldes for sheepe. ²⁹ And he made him cities, & had of sheepe and oxen great aboundaunce: For God had geuen him substaunce exceeding much. ³⁰ This same Hezekia stopped the vpper water springes of Gihon, and brought them downe to the west side of the citie of Dauid: And Hezekia prospered in all his workes. ³¹ And when the princes of Babylon sent vnto him ambassadours, to enquire of the wonder that chaunced in the lande, God left him, to trye him, and that all that was in his heart might be knowen. ³² The rest of the deedes of Hezekia, and his goodnes, beholde they are written in the vision of Esai the prophet the sonne of Amoz, in the booke of the kinges of Iuda and Israel. ³³ And Hezekia slept with his fathers, and they buried hym in the most worthy place of the sepulchres of the sonnes of Dauid, and all Iuda and the inhabiters of Hierusalem dyd him worship at his death: and Manasse his sonne raigned in his steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Kings 20:16-19, Isaiah 39:6-8

Hezekiah: 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:19, 2 Chronicles 33:23, 2 Chronicles 34:27, Leviticus 26:40, Leviticus 26:41, 2 Kings 20:19, Jeremiah 26:18, Jeremiah 26:19, James 4:10

pride: Heb. lifting up

so: 1 Kings 21:19

days: 2 Chronicles 34:27, 2 Chronicles 34:28, 1 Kings 21:29

Reciprocal: Deuteronomy 8:2 - to humble Deuteronomy 17:20 - his heart 2 Samuel 24:2 - that I may 2 Samuel 24:10 - I have sinned 2 Kings 20:13 - there was nothing 1 Chronicles 21:2 - that I may 2 Chronicles 12:6 - humbled 2 Chronicles 36:12 - humbled Proverbs 29:23 - man's Jeremiah 44:10 - are not Micah 6:8 - walk humbly Mark 7:22 - pride 2 Corinthians 12:7 - lest 1 Timothy 6:17 - that they James 4:6 - giveth grace 1 Peter 5:6 - Humble

Cross-References

Genesis 32:1
But Iacob went foorth on his iourney, and the angelles of God came and met him.

Genesis 32:6
And the messengers came agayne to Iacob, saying: we came to thy brother Esau, and he commeth to meete thee, and hath foure hundred men with him.

Genesis 32:7
But Iacob was greatly afrayde, and wist not whiche way to turne him selfe: and deuided the people that was with him, and the sheepe, and oxen, and camelles, into two companies:

Genesis 32:8
And sayd, if Esau come to the one part and smite it, the other shall saue it selfe.

Genesis 32:9
And Iacob said agayne: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lorde whiche saydest vnto me, returne vnto thy countrey, and to thy kindred, & I will do well with thee:

Genesis 32:12
Thou saydest, I wyll surely do thee good, and make thy seede as the sande of the sea, whiche can not be numbred for multitude.

Genesis 32:13
And he taryed there that same nyght, and toke of that whiche came to hande, a present for Esau his brother:

Genesis 32:28
He sayde: thy name shalbe called no more Iacob, but Israel: For as a prince hast thou wrasteled with God, and with men, and hast preuayled.

Genesis 32:29
And Iacob asked him, saying: tell me thy name. And he sayde: wherefore doest thou aske after my name? And he blessed hym there.

Exodus 32:10
And nowe suffer me, that my wrath may waxe whot against them, and consume them: and I wyll make of thee a mightie people.

Gill's Notes on the Bible

Notwithstanding, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem,.... In what manner is not said; perhaps by putting on sackcloth, and by fasting and prayer, and making confession of sin, and declaring repentance for it:

so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah; but in the days of his son's sons, Isaiah 39:7.

Barnes' Notes on the Bible

Hezekiah humbled himself - Perhaps this is the self-humiliation of which Jeremiah speaks (marginal reference) as following on a certain prophecy uttered by Micah. The prophecy Micah 3:12 is by some referred to the earlier part of the reign of Hezekiah; but there is nothing to show that it was not delivered about this time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:26. Humbled himself — Awoke from his sleep, was sorry for his sin, deprecated the wrath of God, and the Divine displeasure was turned away from him.