2 Tawarikh 32:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yang menyertai dia adalah tangan manusia, tetapi yang menyertai kita adalah TUHAN, Allah kita, yang membantu kita dan melakukan peperangan kita." Oleh kata-kata Hizkia, raja Yehuda itu, rakyat mendapat kepercayaannya kembali.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yang menyertai dia adalah tangan manusia, tetapi yang menyertai kita adalah TUHAN, Allah kita, yang membantu kita dan melakukan peperangan kita." Oleh kata-kata Hizkia, raja Yehuda itu, rakyat mendapat kepercayaannya kembali.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa serta dengan dia adalah lengan daging jua, tetapi serta dengan kita adalah Tuhan, Allah kita, akan menolong kita dan akan melakukan segala perang kita! Maka percayalah orang banyak itu akan segala titah Yehizkia, raja Yehuda itu.

Contextual Overview

¹ After that these deedes were faythfully done, Sennacherib king of the Assyrians came, and entred into Iuda, & compassed the strong cities, and thought to winne them for him selfe. ² And so when Hezekia sawe that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Hierusalem, ³ He toke counsell with his lordes and men of might, to stop the water of the fountaynes without the citie: And they dyd helpe him. ⁴ For there gathered many of the people together, and stopt all the welles, and the broke that ran through the middes of the land, saying: Why shall the kinges of the Assyrians come and finde much water? ⁵ And Hezekia went to lustyly, and buylt vp the wall where it was broken, and made ordinaunce vpon the towres, and to the other wall without, and repaired Millo in the citie of Dauid, and made many dartes and shieldes. ⁶ And he set captaynes of warre ouer the people, and gathered them together to him in the large streete of the gate of the citie, and spake gentylly to them, saying: ⁷ Plucke vp your heartes and be strong: be not afrayde nor discouraged for the king of the Assyrians, & for all the multitude that he hath with hym: for there be mo with vs then with hym. ⁸ With him is an arme of flesh: but with vs is the Lord our God for to helpe vs, and to fight our battayles. And the people toke a courage through the wordes of Hezekia king of Iuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

an arm: Job 40:9, Jeremiah 17:5, 1 John 4:4

with us: 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 14:11, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Isaiah 8:10, Isaiah 41:10, Acts 18:10, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:22

to fight: 2 Chronicles 20:15, Deuteronomy 20:1, Deuteronomy 20:4, Joshua 10:42

rested: Heb. leaned, 2 Chronicles 32:15, 2 Chronicles 20:20, Isaiah 36:18

upon the words: Proverbs 12:25

Reciprocal: Numbers 14:9 - the Lord Deuteronomy 1:30 - he shall Deuteronomy 7:21 - the Lord Joshua 1:6 - Be strong 1 Samuel 17:45 - in the name 1 Kings 8:57 - General 1 Kings 20:27 - like two 2 Kings 6:16 - they that be 2 Kings 18:5 - trusted 2 Kings 18:19 - What confidence 1 Chronicles 5:22 - the war was of God 2 Chronicles 15:2 - The Lord 2 Chronicles 16:7 - relied on 2 Chronicles 20:17 - for the Lord Psalms 20:7 - but we Psalms 33:16 - no king Psalms 55:18 - there Song of Solomon 8:5 - leaning Isaiah 26:4 - Trust Isaiah 30:15 - in returning Isaiah 36:7 - We trust Isaiah 37:10 - Let not Jeremiah 42:11 - for I Nahum 1:7 - that Haggai 1:13 - I am Zechariah 4:6 - might

Cross-References

Genesis 32:1
But Iacob went foorth on his iourney, and the angelles of God came and met him.

Genesis 32:3
And Iacob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the lande of Seir, the fielde of Edom:

Matthew 10:16
Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues.

Gill's Notes on the Bible

With him is an arm of flesh,.... Only weak, frail, mortal men, not at all to be feared; nothing in comparison of the Lord:

but with us is the Lord our God, to help us, and to fight our battles; who is the Lord God Almighty, who has the host of heaven at his command, and with whom all the inhabitants of the earth are as nothing; the Targum is,

"the Word of the Lord our God is for us to help us, and fight our battles:''

and the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah; not upon his bare words, but on what was contained in them, on the strength and power of the Lord God he assured them was on their side; they believed what he said to be true, and trusted in the Lord that he would save them.

Barnes' Notes on the Bible

The faith, which Hezekiah’s words express, presently wavered, died away, and was succeeded by despair and submission (compare 2 Kings 18:14-16 notes).