2 Tawarikh 34:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Segera sesudah raja mendengar perkataan Taurat itu, dikoyakkannyalah pakaiannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segera sesudah raja mendengar perkataan Taurat itu, dikoyakkannyalah pakaiannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Demi didengar baginda bunyi kitab Taurat itu, maka dikoyak-koyakkan baginda pakaiannya.

Contextual Overview

¹⁴ And when they brought out the money that was brought into the house of the Lorde, Helkia the priest founde the booke of the law of the Lorde [geuen] by Moyses. ¹⁵ And Helkia aunswered and sayd to Saphan the scribe: I haue found the booke of the law in the house of the Lord. And Helkia gaue the booke to Saphan. ¹⁶ And Saphan caried the booke to the king, and brought the king word againe, saying: All that was committed to thy seruauntes, that do they. ¹⁷ And they haue gathered together the money that was founde in the house of the Lord, and haue deliuered it into the handes of the ouersears of the worke, and to the handes of the worckmen. ¹⁸ And then Saphan the scribe shewed the king, saying, Helkia the priest hath geuen me a booke: and Saphan read in it before the king. ¹⁹ And it fortuned, that when the king had heard the wordes of the lawe, he tare his clothes: ²⁰ And the king commaunded Helkia and Ahikam the sonne of Saphan and Abdon the sonne of Micah, and Saphan the scribe, and Asaa a seruaunt of the kinges, saying: ²¹ Go and enquire of the Lord for me and for them that are left in Israel and Iuda, concerning the wordes of the booke that is founde: For great is the wrath of the Lord that is fallen vpon vs, because our fathers haue not kept the worde of the Lorde, to do after all that is written in this booke. ²² And Helkia and they that the king had [appoynted] went to Hulda a prophetisse, the wyfe of Sallum, the sonne of Thecuath, the sonne of Hasra, keper of the wardrope (for she dwelt in Hierusalem within the seconde wall:) & so they communed with her. ²³ She aunswered them, Thus sayth the Lorde God of Israel: Tell ye the man that sent you to me,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the words: Romans 3:20, Romans 7:7-11, Galatians 2:19, Galatians 3:10-13

that he rent: 2 Kings 19:1, 2 Kings 22:11, 2 Kings 22:19, Jeremiah 36:22-24, Joel 2:13

Reciprocal: 2 Kings 22:12 - the king 2 Chronicles 34:27 - didst rend 2 Chronicles 34:30 - the book Nehemiah 8:9 - all the people Jeremiah 36:24 - nor rent Mark 14:8 - hath done

Cross-References

Genesis 29:20
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.

Genesis 34:3
And his heart laye vnto Dina the daughter of Iacob, and he loued that damsell, and spake kyndly vnto her.

Genesis 34:5
And Iacob heard that he had defiled Dina his daughter, (his sonnes beyng with their cattell in the fielde and Iacob helde his peace vntill they were come.

Genesis 34:8
And Hemor communed with them, saying: the soule of my sonne Sichem, longeth for your daughter, I pray you geue her him to wyfe.

Genesis 34:9
And make maryages with vs, and geue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you.

Genesis 41:20
And the seuen leane and yll fauoured kyne, did eate vp the first seuen fat kine:

Numbers 22:15
And Balac sent againe a greater companie of lordes, and more honourable then they.

1 Samuel 22:14
Ahimelech aunswered the king, and sayde: Who is so faithfull among all thy seruauntes, as Dauid, and therto the kinges sonne in lawe: and goeth at thy bidding, and is had in honour in thyne house?

2 Kings 5:1
Naaman captayne of the hoast of the king of Syria, was a great man, and honorable in the sight of his maister, because that by him the Lorde had geuen health vnto Syria: He was also a mightie man, & expert in warre [but he was] a leaper.

1 Chronicles 4:9
And Iabes was more honorable then his brethren: And his mother called his name Iabes, saying: because I bare him with sorowe.

Gill's Notes on the Bible

:-