2 Tawarikh 35:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada tanggal empat belas bulan yang pertama.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada tanggal empat belas bulan yang pertama.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka kemudian dari pada itu Yosiapun memeganglah Pasah bagi Tuhan di Yeruzalem; disembelihkannya Pasah itu pada empat belas hari bulan yang pertama.

Contextual Overview

¹ And Iosia helde the [feast of] passouer vnto the Lorde in Hierusalem, & they slue passouer in the fourteenth day of the first moneth. ² And he set the priestes in their offices, and ayded them in the seruice of the house of the Lorde, ³ And sayd vnto the Leuites that taught all Israel, and were sanctified vnto the Lorde: Put the holy arke in the house whiche Solomon the sonne of Dauid king of Israel dyd buylde, it shalbe no more a burden vpon your shoulders: But now serue the Lord your God, and his people Israel: ⁴ And prepare your selues by your auncient housholdes, and companies, according to the writing of Dauid king of Israel, and the writing of Solomon his sonne: ⁵ And stand in the holy place, according to the deuision of the auncient housholdes of your brethren the children of the people, and after the deuision of the auncient housholdes of the Leuites: ⁶ Kill passouer, and sanctifie your selues, & prepare your brethren, that they may do according to the word of the Lord by the hande of Moyses. ⁷ And Iosia gaue to the people flockes of sheepe and kiddes all for passouer, and for al that were present, thirtie thousande by tale, and three thousande oxen: and these were euen of the kinges substaunce. ⁸ And his lordes gaue willingly both vnto the people and to the priestes, and vnto the Leuites: Helkia also, Zacharia, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the priestes for passouer offeringes two thousande and sixe hundred sheepe, and three hundred oxen. ⁹ Conania, and Semeiahu, & Nathanael his brethren, & Hasabiah, and Iehiel, and Iosabad, rulers of the Leuites, gaue vnto the Leuites passouer offeringes [euen] fiue thousande sheepe and fiue hundred oxen. ¹⁰ And so the seruice was prepared, and the priestes stoode in their places, & the Leuites in their distinct companies, at the kinges commaundement:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Josiah: The whole solemnity was performed with great exactness according to the law, and upon that account there was none like it since Samuel's time; for even in Hezekiah's passover there were several irregularities. Bp. Patrick observes, that in this also it exceeded the other passovers which preceding things had kept, that though Josiah was by no means so rich as David, or Solomon, or Jehoshaphat, yet he furnished the congregation with beasts for sacrifice, both paschal and eucharistical, at his own proper cost and charge, which was more than any king ever did before. 2 Chronicles 30:1-27, 2 Kings 23:21-23

the fourteenth: Exodus 12:6, Numbers 9:3, Deuteronomy 16:1-8, Ezra 6:19, Ezekiel 45:21, Josiah's solemnization of the passover, which is merely alluded to at 2 Kings 23:21, is very particularly related her, while the destruction of idolatry is largely related in the Kings, and here only touched upon. The feasts of the Lord God, appointed by the ceremonial law, were very numerous; but the passover was the chief. It was the first which was solemnized in the night wherein Israel came out of Egypt, and ushered in those which were afterwards instituted, and it was the last great feast which was held in the night wherein Christ was betrayed, before the vail of the temple was rent in twain. Be means of this feast, both Josiah and Hezekiah revived religion in their day.

Reciprocal: Numbers 9:2 - his appointed Jeremiah 3:10 - Judah Matthew 1:10 - Josias

Cross-References

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 16:8
And he said: Hagar Sarais mayde, whence camest thou? and whither wylt thou go? She sayde: I flee fro the face of my mistresse Sarai.

Genesis 22:14
And Abraham called ye name of the place, the Lorde wyll see. As it is sayde this day, in the mounte will the Lorde be seene.

Genesis 31:3
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee.

Genesis 31:13
I am the God of Bethel, where thou annoyntedst the stone set vp on an ende, and where thou vowedst a vowe vnto me: nowe therefore aryse, and get thee out of this countrey, and returne vnto the lande where thou wast borne.

Genesis 35:3
For we wyll aryse and go vp to Bethel, and I wyll make an aulter there vnto God, whiche hearde me in the day of my affliction, and was with me in the way whiche I went.

Genesis 35:4
And they gaue vnto Iacob all the straunge gods whiche they had in their hand, and al their earinges which were in theyr eares, and Iacob hyd them vnder an oke whiche was by Sichem.

Genesis 35:6
So came Iacob to Luz, whiche is in the lande of Chanaan (the same is Bethel) he and all the people that was with him.

Genesis 35:7
And he builded there an aulter, and called the place, the God of Bethel, because that god appeared vnto him there when he fled fro the face of his brother.

Genesis 35:10
And God sayd vnto him: thy name is Iacob, notwithstanding thou shalt be no more called Iacob, but Israel shalbe thy name: & he called his name Israel.

Gill's Notes on the Bible

Moreover, Josiah kept a passover unto the Lord in Jerusalem,.... Where only it was to be kept:

and they killed the passover on the fourteenth day of the first month; the month Nisan, as the Targum, which was the exact time of killing the passover lamb, according to the law of Moses, Exodus 12:6, in the Vulgate Latin version of the Apocrypha in:

"And Josias held the feast of the passover in Jerusalem unto his Lord, and offered the passover the fourteenth day of the first month;'' (1 Esdras 1:1)

it is called the fourteenth moon of the first month; a phrase often used in ecclesiastical writers, when speaking of the time of the passover; and so we now call one of the days of the week "dies lunae", Monday.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXV

Josiah celebrates a passover, 1;

regulates the courses of the priests; assigns them, the

Levites, and the people, their portions; and completes the

greatest passover ever celebrated since the days of Solomon,

2-19.

Pharaoh Necho passes with his army through Judea, 20.

Josiah meets and fights with him at Megiddo, and is mortally

wounded, 21-23.

He is carried to Jerusalem, where he dies, 24.

Jeremiah laments for him, 25.

Of his acts and deeds, and where recorded, 26, 27.

NOTES ON CHAP. XXXV