2 Tawarikh 36:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

TUHAN menggerakkan raja orang Kasdim melawan mereka. Raja itu membunuh teruna mereka dengan pedang dalam rumah kudus mereka, dan tidak menyayangkan teruna atau gadis, orang tua atau orang ubanan--semua diserahkan TUHAN ke dalam tangannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
TUHAN menggerakkan raja orang Kasdim melawan mereka. Raja itu membunuh teruna mereka dengan pedang dalam rumah kudus mereka, dan tidak menyayangkan teruna atau gadis, orang tua atau orang ubanan--semua diserahkan TUHAN ke dalam tangannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena didatangkan-Nya atas mereka itu raja orang Kasdim, yang membunuh segala orang muda mereka itu dengan pedang di dalam bait-ulmukadisnya, tiada ia sayang akan orang muda mereka itu, atau akan segala anak dara, atau akan orang tua, atau akan yang putih rambutnya; sekaliannya itu diserahkannya kepada tangannya.

Contextual Overview

¹¹ Zedekia was one and twentie yeres old when he began the raigne, and raigned aleuen yeres in Hierusalem. ¹² And he dyd euyl in the sight of the Lord his God, and humbled not him selfe before Ieremia the prophete, at the mouth of the Lorde. ¹³ And he rebelled against king Nabuchodonosor, which had receaued an oth of him by God: but he was stifnecked, and to hard hearted to turne vnto the Lord God of Israel. ¹⁴ Moreouer, all the chiefe of the priestes and the people trespassed wonderfully after all maner of abominations of the heathen, and polluted the house of the Lorde which he had halowed in Hierusalem. ¹⁵ And the Lorde God of their fathers sent to them by his messengers, rising vp betimes, and sending: for he had compassion on his people, and on his dwelling place. ¹⁶ But they mocked the messengers of God, and despised his wordes, and misvsed his prophetes, vntill the wrath of the Lorde arose against his people, and till there was no remedie. ¹⁷ And so he brought vpon them the king of Chaldee, which slue their young men with the sword in their holy temple, and spared neither young man, mayden, old man, nor him that stowped for age: He gaue them all into his hande. ¹⁸ And all the vessels of the house of God, both great and small, and the treasures of the house of the Lorde, and the treasures of the king, and of his lordes: all these caryed he to Babylon. ¹⁹ And they burnt the house of God, and brake downe the wal of Hierusalem, and burnt all the pallaices thereof with fire, and destroyed all the goodly iewels therof. ²⁰ And the rest that had escaped the sword, caried he to Babylon: where they were bondmen to him & his children, vntill the time that Persia had the Empire:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he brought: 2 Chronicles 33:11, Deuteronomy 28:49, 2 Kings 24:2, 2 Kings 24:3, Ezra 9:7, Jeremiah 15:8, Jeremiah 32:42, Jeremiah 40:3, Daniel 9:14

the king: 2 Kings 25:1-30, Jeremiah 39:1-18, Jeremiah 52:1-34

who slew: Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:18-28, Deuteronomy 30:18, Deuteronomy 31:16-18, Deuteronomy 32:15-28, Psalms 74:20, Psalms 79:2, Psalms 79:3, Jeremiah 15:9, Jeremiah 18:21, Lamentations 2:21, Lamentations 2:22

in the house: 2 Chronicles 24:21, Lamentations 2:20, Ezekiel 9:5-7, Luke 13:1, Luke 13:2

no compassion: Deuteronomy 28:50, Psalms 74:20

Reciprocal: Numbers 33:56 - General Deuteronomy 8:20 - so shall ye perish Deuteronomy 28:36 - bring thee Joshua 23:15 - so shall 2 Kings 21:14 - the remnant 1 Chronicles 6:15 - when the Lord 2 Chronicles 7:22 - therefore 2 Chronicles 15:6 - God 2 Chronicles 28:5 - delivered him Ezra 5:12 - But after Nehemiah 9:27 - thou deliveredst Psalms 74:4 - Thine Psalms 79:1 - the heathen Isaiah 3:8 - Jerusalem Isaiah 13:18 - their eye Isaiah 14:6 - who smote Isaiah 27:11 - therefore Isaiah 42:24 - General Jeremiah 4:21 - shall I Jeremiah 5:10 - ye up Jeremiah 6:21 - fathers Jeremiah 9:21 - General Jeremiah 11:22 - young Jeremiah 19:15 - because Jeremiah 20:5 - I will deliver Jeremiah 21:7 - I will Jeremiah 22:21 - I spake Jeremiah 27:22 - carried Jeremiah 34:22 - I will command Jeremiah 51:22 - General Lamentations 2:5 - he hath swallowed up Israel Lamentations 3:43 - thou hast slain Lamentations 4:16 - they respected Ezekiel 9:6 - old Ezekiel 9:7 - General Ezekiel 23:47 - shall slay Ezekiel 24:8 - it might Ezekiel 33:21 - The city Ezekiel 36:4 - desolate Habakkuk 1:6 - I raise Zephaniah 2:2 - before the fierce Zechariah 1:6 - did

Cross-References

Genesis 36:4
And Ada bore vnto Esau Eliphas: and Basemath bare Rehuel.

Genesis 36:13
And these are the sonnes of Rehuel: Nahath, and Zerah, Samma, and Mizza: these were ye sonnes of Basemath Esaus wyfe.

1 Chronicles 1:37
The children of Rehuel: Nahath, Zerah, Samma, and Miza.

Gill's Notes on the Bible

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees,.... Nebuchadnezzar; and though it was the rebellion of Zedekiah which was the cause and occasion of his coming against them, yet it was the Lord that moved him to it, and gave him success:

who slew their young men with the sword, in the house of the sanctuary; in the temple, where they took sanctuary, imagining that sacred place would protect them from the rage of the enemy, but it did not:

and had no compassion on young man or maiden, old man, or him that stooped for age; spared none on account of age or sex, but put them all to the sword, or carried them captive:

he gave them into his hand; that is, the Lord delivered them into the hand of the king of Babylon, for their sins.

Barnes' Notes on the Bible

The fearful slaughter took place at the capture of the city, in the courts of the temple itself (Ezekiel 9:6-7; compare Lamentations 2:7, Lamentations 2:20).