2 Tawarikh 5:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kayu-kayu pengusung itu demikian panjangnya, sehingga ujungnya kelihatan dari tempat kudus, yang di depan ruang belakang itu, tetapi tidak kelihatan dari luar; dan di situlah tempatnya sampai hari ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kayu-kayu pengusung itu demikian panjangnya, sehingga ujungnya kelihatan dari tempat kudus, yang di depan ruang belakang itu, tetapi tidak kelihatan dari luar; dan di situlah tempatnya sampai hari ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dijengulkannya kayu pengusung itu, sehingga kelihatanlah hulu kayu pengusung itu dari dalam tabut di hadapan tempat firman, tetapi tiada ia itu kelihatan di luar; maka adalah ia itu di sana datang kepada hari ini.

Contextual Overview

¹ And so all the worke that Solomon made in the house of the lord was finished: And Solomon brought in all the thinges that Dauid his father had dedicated, with the siluer and golde, and al the iewels, and put them among the treasures of the house of God. ² Then Solomon gathered the elders of Israel together, and all the heades of the tribes and auncient fathers of the children of Israel, vnto Hierusalem, to bring the arke of the couenaunt of the Lorde out of the citie of Dauid, whiche is [in] Sion. ³ Wherefore all the men of Israel resorted vnto the king in the feast, euen in the seuenth moneth. ⁴ And all the elders of Israel came, and the Leuites toke vp the arke. ⁵ And the priestes & the Leuites brought away the arke of the tabernacle of ye congregatio, & al the holy vessels that were in the tabernacle, and they bare them. ⁶ And king Solomon & all the congregation of Israel that were assembled vnto him before the arke, offered sheepe and oxen, so many that they coulde not be tolde nor numbred for multitude. ⁷ And the priestes brought the arke of the appoyntment of the Lorde vnto his place, euen into the quier of the temple within the place most holy, and set it vnder the wynges of the Cherubs, ⁸ So that the Cherubs stretched out their wynges ouer the place of the arke, and the Cherubs couered both the arke and her barres aboue on hye. ⁹ And the barres of the arke were so long, that the heades of the barres were seene without the arke within the quier, but not without: and there the arke remayned vnto this day. ¹⁰ But there was nothing in the arke saue the two tables which Moyses put therin at Horeb, when the Lord made a couenaunt with the children of Israel after they were come out of Egypt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they drew: As the ark was no longer to be carried about, the staves were unnecessary.

the ends: 1 Kings 8:8, 1 Kings 8:9

there it is: or, they are there, as 1Kings 8, 8, 1 Kings 8:8

unto this day: That is, the day when these events were recorded; not the day when these extracts were made, after the captivity, and consequently, long after the destruction of the temple.

Reciprocal: Exodus 25:15 - General Numbers 4:20 - the holy things Joshua 4:9 - and they are there 1 Kings 6:5 - oracle 1 Chronicles 4:43 - unto this day 1 Chronicles 15:15 - bare the ark 2 Chronicles 10:19 - unto this day 2 Chronicles 20:26 - unto this day Matthew 27:8 - unto

Cross-References

1 Chronicles 1:2
Kenan, Mahalchel, Iared.

Luke 3:37
Whiche was the sonne of Mathusala, whiche was the sonne of Enoch, which was the sonne of Iared, whiche was the sonne of Maleleel, whiche was the sonne of Cainan:

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

From the ark - Or, according to a different reading here and according to 1 Kings 8:8, some read, “the ends of the staves were seen from the Holy place.”

There it is unto this day - This should be corrected as in the margin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 5:9. They drew out the staves — As the ark was no longer to be carried about, these were unnecessary.