2 Tawarikh 6:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jadi TUHAN telah menepati janji yang telah diucapkan-Nya; aku telah bangkit menggantikan Daud, ayahku, dan telah duduk di atas takhta kerajaan Israel, seperti yang difirmankan TUHAN; aku telah mendirikan rumah ini untuk nama TUHAN, Allah Israel,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jadi TUHAN telah menepati janji yang telah diucapkan-Nya; aku telah bangkit menggantikan Daud, ayahku, dan telah duduk di atas takhta kerajaan Israel, seperti yang difirmankan TUHAN; aku telah mendirikan rumah ini untuk nama TUHAN, Allah Israel,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekarangpun Tuhan sudah menyampaikan janji yang telah dikatakan-Nya itu, karena telah berbangkitlah aku menggantikan ayahku Daud dan duduklah aku di atas takhta kerajaan Israel, setuju dengan firman Tuhan itu, dan akupun sudah membuat sebuah rumah bagi nama Tuhan, Allah orang Israel.

Contextual Overview

¹ Then Solomon sayde: The Lord hath spoken, howe that he wil dwell in the darcke cloude. ² And I haue buylt thee an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for euer. ³ And the king turned his face and blessed the whole congregation of Israel, & all the congregation of Israel stoode. ⁴ And he sayde: Blessed be the Lord God of Israel, which hath with his handes fulfilled it that he spake with his mouth to my father Dauid, saying: ⁵ Since the day that I brought my people out of the lande of Egypt, I chose no citie among all the tribes of Israel to buylde an house in, that my name might be there, neither chose I any man to be a ruler ouer my people Israel: ⁶ Sauing that I haue chosen Hierusalem, that my name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel. ⁷ And when it was in the heart of Dauid my father to buylde an house for the name of the Lorde God of Israel, ⁸ The Lorde sayde to Dauid my father: Forasmuch as it was in thyne heart to buylde an house for my name, thou diddest well that thou thoughtest in thyne heart. ⁹ Notwithstanding, thou shalt not buyld the house: but thy sonne which is proceeded out of thy loynes, he shall buylde an house for my name. ¹⁰ The Lorde therefore hath made good his saying that he hath spoken: and I am rysen vp in the roome of Dauid my father, and am set on the seate of Israel, as the Lorde promised, and haue buylt an house for the name of the Lord God of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

performed his word: 2 Chronicles 6:4

I am risen: 2 Chronicles 1:1, 1 Kings 2:12, 1 Kings 3:6, 1 Kings 3:7, 1 Chronicles 29:15, 1 Chronicles 29:23, Ecclesiastes 1:4, Ecclesiastes 2:18, Ecclesiastes 2:19

as the Lord: 1 Chronicles 17:11, 1 Chronicles 28:5

Reciprocal: 2 Chronicles 20:8 - built thee

Cross-References

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 6:10. For the name of the Lord — "For the name of the WORD of the Lord God of Israel." - Targum.