2 Tawarikh 7:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan umat-Ku, yang atasnya nama-Ku disebut, merendahkan diri, berdoa dan mencari wajah-Ku, lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, maka Aku akan mendengar dari sorga dan mengampuni dosa mereka, serta memulihkan negeri mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan umat-Ku, yang atasnya nama-Ku disebut, merendahkan diri, berdoa dan mencari wajah-Ku, lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, maka Aku akan mendengar dari sorga dan mengampuni dosa mereka, serta memulihkan negeri mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
dan umat-Ku, yang tersebut nama-Ku atasnya, itu merendahkan dirinya dan meminta doa dan mencahari hadirat-Ku dan bertobat dari pada jalannya yang jahat itu, maka Aku juga mendengar dari dalam sorga dan mengampuni dosanya dan menyembuhkan negerinya.

Contextual Overview

¹² And the Lorde appeared to Solomon by night, and sayd to him: I haue heard thy petition, and haue chosen this place for my selfe to be an house of sacrifice. ¹³ If I shut vp heauen that there be no rayne, or if I commaund the locustes to deuour the lande, or if I sende pestilence among my people: ¹⁴ And if they that are of my people, among whom my name is called vpon, do humble them selues, and make intercession, and seke my presence, and turne from their wicked wayes: then will I heare from heauen, and be mercifull to their sinne, and will heale their lande. ¹⁵ And from hencefoorth myne eyes shalbe open, and myne eares attent vnto the prayer that is made in this place. ¹⁶ And therfore nowe I haue chosen and sanctified this house, that my name may be there for euer: and myne eyes and myne heart shalbe there perpetually. ¹⁷ And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, to do all that I haue commaunded thee, and shalt obserue my statutes and my lawes: ¹⁸ Then will I stablishe the seate of thy kingdome, according as I made the couenaunt with Dauid thy father, saying: Thou shalt not be without a man to be ruler in Israel. ¹⁹ But and if ye turne away, and forsake my statutes & my commaundementes which I haue set before you, and shall go and serue other gods, and worship them: ²⁰ Then will I plucke them vp by the rootes, out of my lande whiche I haue geuen them, and this house whiche I haue sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a prouerbe and a iest among all nations. ²¹ And this house whiche is most high, shalbe an astonishement to euery one that passeth by, and shal say: Why hath the Lorde dealt on this fashion with this lande, and with this house?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my people: Isaiah 63:19

which are called by my name: Heb. upon whom my name is called

humble: 2 Chronicles 6:37-39, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:13, 2 Chronicles 33:18, 2 Chronicles 33:19, Leviticus 26:40, Leviticus 26:41, Deuteronomy 4:29, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 30:1-6, Ezekiel 33:11, James 4:9, James 4:10

and pray: Acts 9:11

seek my face: Isaiah 45:19, Lamentations 3:40, Lamentations 3:41

turn from: Proverbs 28:13, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Isaiah 59:20, Ezekiel 18:27-30

will I hear: 2 Chronicles 6:27, 2 Chronicles 6:30, 2 Chronicles 6:39

heal their land: Psalms 60:2, Jeremiah 8:22, Jeremiah 33:6, Jeremiah 51:9

Reciprocal: Genesis 48:16 - my name Exodus 10:3 - humble Numbers 6:27 - put my Deuteronomy 28:10 - called Judges 10:16 - they put 1 Kings 8:30 - forgive 2 Chronicles 30:9 - if ye turn Ezekiel 33:12 - as for Daniel 9:4 - made Hosea 5:15 - till Joel 2:12 - turn Amos 4:7 - I have Matthew 5:3 - the poor

Cross-References

Genesis 7:2
Of euery cleane beast thou shalt take with thee seuen and seuen, the male and his female, but of vncleane cattell two, the male and his female.

Genesis 7:3
Of foules also of the ayre seuen and seuen, the male and the female, to kepe seede alyue vpon the face of all the whole earth.

Genesis 7:8
Of cleane beastes, and of vncleane beastes, and of foules, and of euery such as creepeth vpon the earth,

Genesis 7:9
There came two & two vnto Noah vnto the arke, the male and the female, as God had commaunded Noah.

Gill's Notes on the Bible

:-.